sumo - en to tr translation catalogue (2286 entries)

en: Reading input
tr: Okuma girişi

en: Consolidating statistics
tr: Düğüm Tipi İstatistikleri:

en: Building street representation
tr: Bina sokak temsili

en: Generating work positions
tr: İş pozisyonları oluşturma

en: Building bus lines
tr: Otobüs hatları oluşturma

en: Generating population
tr: Popülasyon oluşturma

en: Allocating schools
tr: Okulların tahsisi

en: Allocating work places
tr: Çalışma yerlerinin tahsisi

en: Allocating car places
tr: Araç yeri tahsisi

en: Invalid % value of edge % is treated as zero.
tr: Kenar %'nin geçersiz % değeri sıfır olarak kabul edilir.

en: Edge '%' is not known.
tr: Kesim '%' bilinmiyor.

en: Unknown bus station '%'.
tr: Bilinmeyen '%' Otobüs Durağı.

en: Use FILE as SUMO-network to create trips for
tr: Yolculuğu oluşturmak için FILE'ı SUMO ağı olarak kullanın

en: Loads the SUMO-statistics FILE
tr: SUMO-istatistik DOSYASINI yükler

en: Write generated trips to FILE
tr: Oluşturulan yolculukları DOSYA'ya yaz

en: Sets the time of beginning of the simulation during the first day (in seconds)
tr: İlk gün boyunca simülasyonun başlangıç zamanını ayarlar (saniye cinsinden)

en: Sets the time of ending of the simulation during the last day (in seconds)
tr: Son gün boyunca simülasyonun bitiş zamanını ayarlar (saniye cinsinden)

en: Sets the duration of the simulation in days
tr: Simülasyonun süresini gün olarak ayarlar

en: Missing definition of network to load!
tr: Yüklenecek ağ tanımı eksik!

en: The network file '%' could not be accessed.
tr: '%' ağ dosyasına erişilemedi.

en: Loading net
tr: Ağ yükleniyor

en: Deprecated vehicle classes '%' in input network.
tr: Giriş ağında kullanımdan kaldırılan araç sınıfları '%'.

en: Generates trips of persons throughout a day for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
tr: Mikroskopik, Çok Modlu Trafik Simülasyonu SUMO İçin Yolcuların Seyahatlerini Gün Boyunca oluşturur.

en: Loaded % edges.
tr: Yüklü % kesimler.

en: No street that allows passenger vehicles found in this city.
tr: Bu şehirde binek araçlara izin veren hiçbir cadde bulunmuyor.

en: Work position already occupied. Cannot give it to another adult.
tr: İş pozisyonu zaten dolu. Başka bir yetişkine veremezsiniz.

en: At least one value lies beyond given time boundaries.
tr: En Az Bir Değer verilen Zaman Sınırlarının Ötesindedir.

en: At least one line does not contain the correct number of columns.
tr: En Az Bir Satır Doğru Sayıda Sütun İçermiyor.

en: Missing routes for detector '%'.
tr: '%' detektörü için eksik rotalar.

en: Detector '%' has no routes!?
tr: Dedektör '%'nin rotası yok mu!?

en: Could not add detector '%' (probably the id is already used).
tr: Dedektör '%' eklenemedi (muhtemelen kimlik zaten kullanılıyor).

en: Loads the SUMO-network FILE
tr: SUMO-ağ DOSYASI'nı yükler

en: Loads detector descriptions from FILE
tr: Dedektör açıklamalarını DOSYA'dan yükler

en: Loads detector flows from FILE(s)
tr: Dedektör akışlarını DOSYA(lar)dan yükler

en: Saves computed routes to FILE
tr: Hesaplanan rotaları DOSYA'ya kaydeder

en: Forces dfrouter to compute routes for in-between detectors
tr: dfrouter'ı aradaki dedektörler için rota hesaplamaya zorlar

en: Saves typed detectors to FILE
tr: Yazılan dedektörleri DOSYA'ya kaydeder

en: Saves detector positions as pois to FILE
tr: Dedektör konumlarını pois olarak DOSYA'ya kaydeder

en: Saves emitter definitions for source detectors to FILE
tr: Kaynak dedektörleri için yayıcı tanımlarını DOSYA'ya kaydeder

en: Add vehicle types to the emitters file (PKW, LKW)
tr: Yayıcılar dosyasına araç türleri ekleyin (PKW, LKW)

en: Write generated vehicle types into separate FILE instead of including them into the emitters-output
tr: Üretilen araç tiplerini yayıcılar-çıktıya dahil etmek yerine ayrı bir DOSYAYA yazın

en: Saves emitter positions as pois to FILE
tr: Verici konumlarını pois olarak DOSYA'ya kaydeder

en: Saves variable seed sign definitions for sink detectors to FILE
tr: Havuz dedektörleri için değişken tohum işareti tanımlarını DOSYA'ya kaydeder

en: Saves rerouter definitions for sink detectors to FILE
tr: Havuz dedektörleri için yeniden yönlendirici tanımlarını DOSYA'ya kaydeder

en: Write induction loop definitions for the given detector positions to FILE
tr: Verilen dedektör konumları için indüksiyon döngü tanımlarını DOSYA'ya yazın

en: Add source detectors to the validation output
tr: Doğrulama çıktısına kaynak dedektörleri ekleyin

en: Derive missing flow values from upstream or downstream (not working!)
tr: Eksik akış değerlerini yukarı veya aşağı akıştan türetme (çalışmıyor!)

en: Switches to highway-mode
tr: Otoyol moduna geçer

en: Only warn about unparseable detectors
tr: Yalnızca eşleştirilemeyen dedektörler hakkında uyarın

en: Recomputes detector types even if given
tr: Verilmiş olsa bile dedektör tiplerini yeniden hesaplar

en: Recomputes routes even if given
tr: Verilmiş olsa bile rotaları yeniden hesaplar

en: Keeps routes even if they have exhausted max-search-depth
tr: Maksimum arama derinliği tükenmiş olsa bile rotaları tutar

en: Keeps routes even if a shorter one exists
tr: Daha kısa bir rota olsa bile rotaları tutar

en: Number of edges to follow a route without passing a detector
tr: Bir dedektörü geçmeden bir rotayı takip etmek için kenar sayısı

en: Writes only emission times
tr: Yalnızca emisyon sürelerini yazar

en: Do not route on these edges
tr: Bu kesimler üzerinde rota oluşturmayın

en: Only route on edges allowing the given vclass
tr: Yalnızca verilen vclass'a izin veren kesimlere rota çizin

en: Allow turnarounds as route continuations
tr: Dönüşlere rota devamı olarak izin verin

en: Minimum distance in meters between start and end node of every route
tr: Her rotanın başlangıç ve bitiş düğümü arasındaki metre cinsinden minimum mesafe

en: generate random departure times for emitted vehicles
tr: Yayınlanan araçlar için rastgele kalkış zamanları oluşturmak

en: Multiply flow times with TIME to get seconds
tr: Saniyeleri elde etmek için akış sürelerini ZAMAN ile çarpın

en: Subtracts TIME seconds from (scaled) flow times
tr: (Ölçeklendirilmiş) akış sürelerinden ZAMAN saniyelerini çıkarır

en: Expected distance between two successive data sets
tr: İki ardışık veri seti arasında beklenen uzaklık

en: Write calibrators to FILE
tr: Kalibratörleri DOSYA'ya yaz

en: Include routes in the output which have no vehicles
tr: Araç bulunmayan rotaları çıktıya dahil edin

en: Checks whether detectors with calculated flow 0 can attract additional traffic
tr: Hesaplanan akış 0 olan dedektörlerin ek trafik çekip çekemeyeceğini kontrol eder

en: Removes empty detectors from the list
tr: Listeden boş dedektörleri kaldırır

en: Whether edges with unknown status can prevent an edge from becoming a source
tr: Durumu bilinmeyen kesimlerin bir kenarın kaynak olmasını engelleyip engelleyemeyeceği

en: Try to determine further inflows to an inbetween detector when computing split probabilities
tr: Bölünme olasılıklarını hesaplarken aradaki bir dedektöre daha fazla giriş olup olmadığını belirlemeye çalışın

en: Scale factor for flows
tr: Akışlar için ölçek faktörü

en: Assigns a default depart lane
tr: Varsayılan bir kalkış şeridi atar

en: Assigns a default depart position
tr: Varsayılan bir kalkış konumu atar

en: Assigns a default depart speed
tr: Varsayılan bir kalkış hızı atar

en: Assigns a default arrival lane
tr: Varsayılan bir varış şeridi atar

en: Assigns a default arrival position
tr: Varsayılan bir varış konumu atar

en: Assigns a default arrival speed
tr: Varsayılan bir varış hızı atar

en: The default speed deviation of vehicles
tr: Araçların varsayılan hız sapması

en: Defines the begin time; Previous defs will be discarded
tr: Başlangıç zamanını tanımlar; Önceki tanımlar atılacaktır

en: Defines the end time; Later defs will be discarded; Defaults to one day
tr: Bitiş zamanını tanımlar; Daha sonraki tanımlar atılır; Varsayılan değer bir gündür

en: Lists detectors with no flow (enable -v)
tr: Akışı olmayan dedektörleri listeler (enable -v)

en: Prints aggregated detector flows
tr: Toplu dedektör akışlarını yazdırır

en: Disable console output of route parsing step
tr: Rota ayrıştırma adımının konsol çıktısını devre dışı bırakma

en: Computing detector types
tr: Hesaplanan dedektör tipleri

en: Computed detector types:
tr: Hesaplanan Dedektör Tipleri:

en:  % source detectors
tr:  % kaynak dedektörleri

en:  % sink detectors
tr:  % havuz dedektörleri

en:  % in-between detectors
tr:  dedektörler arasında %

en:  % invalid detectors
tr:  % geçersiz dedektörler

en: Could not close route for '%'
tr: '%' için rota kapatılamadı

en: Detector '%' has no flows.
     Trying to rebuild.
tr: '%' dedektöründe akış yok.
     Yeniden oluşturulmaya çalışılıyor.

en:  Could not build list of previous flows.
tr:  Önceki Akışların Listesi Oluşturulamadı.

en:  Could not build list of latter flows.
tr:  Sonraki Akışların Listesi Oluşturulmadı.

en: Removed detector '%' because no flows for him exist.
tr: Dedektör '%' kaldırıldı çünkü onun için herhangi bir akış mevcut değil.

en: Detector '%' has no flow.
tr: '%' dedektöründe akış yok.

en: Quitting checking for being a source for detector '%' due to seen edge limit.
tr: Görülen kesim sınırı nedeniyle '%' dedektörü için bir kaynak olma kontrolünden çıkılıyor.

en: Quitting checking for being a destination for detector '%' due to seen edge limit.
tr: Görülen kesim sınırı nedeniyle '%' dedektörü için bir hedef olma kontrolünden çıkılıyor.

en: Quitting checking for being a false source for detector '%' due to seen edge limit.
tr: Görülen kesim sınırı nedeniyle '%' dedektörü için yanlış kaynak olma kontrolünden çıkılıyor.

en: Average speedFactor for PKW is % maximum speedFactor is %.
tr: PKW için ortalama hızFaktörü % maksimum hızFaktörü %'dir.

en: Average speedFactor for LKW is % maximum speedFactor is %.
tr: LKW için ortalama hızFaktörü % maksimum hızFaktörü %'dir.

en: No detector file given (use --detector-files <FILE>).
tr: Dedektör dosyası verilmemiş (--detektör-dosyası <DOSYA> kullanın).

en: Could not open detector file '%'
tr: '%' dedektör dosyası açılamadı

en: No detectors found.
tr: Dedektör bulunamadı.

en: The measure-file '%' can not be opened.
tr: '%' hesaplama dosyası açılamıyor.

en: Removing empty detectors
tr: Boş dedektörlerin çıkarılması

en: Scanning for empty detectors
tr: Boş dedektörler için tarama

en: No source detectors found.
tr: Kaynak dedektörü bulunamadı.

en: Computing routes
tr: Hesaplama rotaları

en: The detector types are not defined; use in combination with a network
tr: Dedektör tipleri tanımlanmamıştır; bir ağ ile birlikte kullanın

en: The emitters have no routes; use in combination with a network
tr: Yayıcıların rotası yoktur; bir ağ ile birlikte kullanın

en: Rechecking loaded flows
tr: Yüklü akışları yeniden kontrol etme

en: Writing emitters
tr: Yazma yayıcılar

en: Writing emitter pois
tr: Yayıcı pois yazma

en: Writing speed triggers
tr: Yazma hızı tetikleyicileri

en: Writing validation detectors
tr: Doğrulama dedektörleri yazma

en: Writing highway end rerouter
tr: Otoyol sonu yönlendirici yazma

en: Builds vehicle routes for SUMO using detector values.
tr: Dedektör Değerlerini Kullanarak SUMO İçin Araç Rotaları Oluşturur.

en: Write generated route alternatives to FILE
tr: Oluşturulan rota alternatiflerini DOSYA'ya yazın

en: Write edge splits and connectivity to FILE
tr: Kenar bölünmelerini ve bağlantıları DOSYA'ya yazın

en: Write intermodal edges with lengths and travel times to FILE
tr: Uzunlukları ve seyahat süreleri ile birlikte intermodal kenarları DOSYA'ya yazın

en: Write trips instead of vehicles (for validating trip input)
tr: Araçlar yerine yolculukları yazın (yolculuk girdisini doğrulamak için)

en: Write trips with geo-coordinates
tr: Coğrafi koordinatlarla yolculukları yazın

en: Write trips with fromJunction and toJunction
tr: fromJunction ve toJunction ile geziler yazın

en: Include the cost attribute in route output
tr: Rota çıktısına maliyet özniteliğini ekleme

en: Edge weights for routing are dynamically disturbed by a random factor drawn uniformly from [1,FLOAT)
tr: Yönlendirme için kenar ağırlıkları, [1,FLOAT) arasından eşit olarak çekilen rastgele bir faktör tarafından dinamik olarak bozulur

en: Aggregation period for the given weight files; triggers rebuilding of Contraction Hierarchy
tr: Verilen ağırlık dosyaları için toplama süresi; Kasılma Hiyerarşisinin yeniden oluşturulmasını tetikler

en: Consider edge priorities in addition to travel times, weighted by factor
tr: Faktöre göre ağırlıklandırılmış seyahat sürelerine ek olarak kesim önceliklerini de göz önünde bulundurun

en: Initialize lookup table for astar from the given file (generated by marouter --all-pairs-output)
tr: Verilen dosyadan astar için arama tablosunu başlat (marouter --all-pairs-output tarafından oluşturulur)

en: Initialize lookup table for astar ALT-variant from the given file
tr: Verilen dosyadan astar ALT-varyantı için arama tablosunu başlatır

en: Save lookup table for astar ALT-variant to the given file
tr: astar ALT-varyantı için arama tablosunu verilen dosyaya kaydet

en: Scale demand by the given factor (by discarding or duplicating vehicles)
tr: Talebi verilen faktörle ölçeklendirin (araçları atarak veya çoğaltarak)

en: Suffix to be added when creating ids for cloned vehicles
tr: Klonlanmış araçlar için kimlik oluşturulurken eklenecek sonek

en: Use FLOAT as Gawron's beta
tr: Gawron'un betası olarak FLOAT kullanın

en: Use FLOAT as Gawron's a
tr: Gawron'un a'sı olarak FLOAT kullanın

en: Write exit times (weights) for each edge
tr: Her kesim için çıkış zamanlarını (ağırlıkları) yazın

en: Include total route length in the output
tr: Toplam rota uzunluğunu çıktıya dahil edin

en: Save routes with near zero probability
tr: Sıfıra yakın olasılıkla rotaları kaydedin

en: Only reuse routes from input, do not calculate new ones
tr: Yalnızca girdideki rotaları yeniden kullanın, yenilerini hesaplamayın

en: The probability of keeping the old route
tr: Eski rotayı koruma olasılığı

en: Route all public transport input
tr: Tüm toplu taşıma girişlerini yönlendirin

en: Choose a route choice method: gawron, logit, or lohse
tr: Bir rota seçim yöntemi seçin: gawron, logit veya lohse

en: Use c-logit model (deprecated in favor of --route-choice-method logit)
tr: c-logit modelini kullanın (--rota-seçim-yöntemi logit lehine kullanımdan kaldırılmıştır)

en: Use FLOAT as logit's beta
tr: Logit'in betası olarak FLOAT kullanın

en: Use FLOAT as logit's gamma
tr: Logit'in gaması olarak FLOAT kullanın

en: Use FLOAT as logit's theta (negative values mean auto-estimation)
tr: Logit'in teta'sı olarak FLOAT kullanın (negatif değerler otomatik tahmin anlamına gelir)

en: Use FLOAT as a factor on pedestrian maximum speed during intermodal routing
tr: Intermodal rotalama sırasında yaya maksimum hızında bir faktör olarak FLOAT kullanın

en: Use FLOAT as a factor on walking speed against vehicle traffic direction
tr: Araç trafiği yönüne karşı yürüme hızı üzerinde bir faktör olarak FLOAT kullanın

en: Where taxis can drop off customers ('allJunctions, 'ptStops')
tr: Taksilerin müşterileri bırakabileceği yerler ('allJunctions, 'ptStops')

en: Where taxis can pick up customers ('allJunctions, 'ptStops')
tr: Taksilerin müşterileri alabileceği yerler ('allJunctions, 'ptStops')

en: Estimated time for taxi pickup
tr: Taksi alımı için tahmini süre

en: Use FLOAT as a maximum train length when initializing the railway router
tr: Demiryolu yönlendiricisini başlatırken maksimum tren uzunluğu olarak FLOAT kullanın

en: Routing algorithm '%' does not support weight-attribute '%'.
tr: Yönlendirme algoritması '%', ağırlık-özniteliği '%'yi desteklemiyor.

en: Routing algorithm '%' does not support bulk routing.
tr: Yönlendirme algoritması '%' toplu yönlendirmeyi desteklemiyor.

en: Invalid route choice method '%'.
tr: Geçersiz rota seçim yöntemi '%'.

en: The --logit option is deprecated, please use --route-choice-method logit.
tr: --logit Seçeneği Kullanımdan Kaldırıldı, Lütfen --route-choice-method Mantığını Kullanın.

en: Cannot derive file name for alternatives output, skipping it.
tr: Alternatifler Çıktısı İçin Dosya Adı Türetilemiyor, Geçiliyor.

en: Option --write-trips.junctions takes no affect when --write-trips is disabled.
tr: --write-trips.junctions seçeneği --write-trips devre dışı bırakıldığında hiçbir etki yaratmaz.

en: Routing algorithm '%' does not support restriction-params
tr: Yönlendirme algoritması '%' kısıtlama-paramlarını desteklemiyor

en: Unknown routing Algorithm '%'!
tr: Bilinmeyen yönlendirme Algoritması '%'!

en: No weight data was loaded for attribute '%'.
tr: '%' özniteliği için ağırlık verisi yüklenmedi.

en: Shortest path router and DUE computer for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
tr: Mikroskopik, Çok Modlu Trafik Simülasyonu SUMO İçin En Kısa Yol Rotalayıcı ve DUE Hesaplayıcı.

en: The edges '%' and '%' are not connected.
tr: '%' ve '%' kesimleri bağlantılı değildir.

en: Read turning ratios from FILE(s)
tr: DOSYA(lar)dan dönüş oranlarını okuma

en: Use STR[] as default turn definition
tr: Varsayılan dönüş tanımı olarak STR[] kullanın

en: Use STR[] as list of sink edges
tr: Havuz kesimleri listesi olarak STR[] kullanın

en: Whether all edges are allowed as sink edges
tr: Tüm kesimlerin havuz kesimleri olarak izin verilip verilmediği

en: Ignore road restrictions based on vehicle class
tr: Araç sınıfına göre yol kısıtlamalarını göz ardı etme

en: Allow to re-use a road
tr: Bir yolun yeniden kullanılmasına izin verin

en: Use all source edges as sink edges.
tr: Tüm kaynak kesimleri havuz kesimleri olarak kullanın.

en: Subtract upstream flow when inserting a new flow. When option --sources-are-sinks is set, the upstream flow is limited to the value of the source flow and the remaining part terminates.
tr: Yeni bir akış eklerken yukarı akış değerini çıkarır. Seçenek --kaynaklar- havuzdur ayarlandığında, yukarı akış kaynak akışının değeriyle sınırlandırılır ve kalan kısım sonlandırılır.

en: The turn-file format with elements %, % is deprecated, please use % instead.
tr: , % öğelerini içeren dönüş dosyası biçimi kullanımdan kaldırılmıştır, lütfen bunun yerine % öğesini kullanın.

en: The edge '%' declared as a sink is not known.
tr: Havuz olarak bildirilen '%' kesimi bilinmemektedir.

en: Ignoring flow '%' without 'from'
tr: '%' Akımı 'Başlangıcı' Olmadan Yok Sayılıyor

en: The edge '%' declared as a source is not known.
tr: Kaynak olarak bildirilen '%' kenarı bilinmiyor.

en: The edge '%' is not known within the network (within a 'from-edge' tag).
tr: '%' kesimi ağ içinde bilinmemektedir ('from-edge' etiketi içinde).

en: The edge '%' is not known within the network (within a 'to-edge' tag).
tr: '%' kesimi ağ içinde bilinmemektedir ('to-edge' etiketi içinde).

en: 'probability' must be positive (in definition of to-edge '%').
tr: 'olasılık' pozitif olmalıdır (to-edge '%' tanımında).

en: The edge '%' is not known.
tr: '%' kenarı bilinmemektedir.

en: 'probability' must be positive (in edgeRelation from '%' to '%'.
tr: 'olasılık' pozitif olmalıdır ('%' ile '%' arasındaki edgeRelation'da.

en: The defaults for turnings must be a tuple of at least two numbers divided by ','.
tr: Dönüşler için varsayılanlar ',' ile bölünmüş en az iki sayıdan oluşan bir çift olmalıdır.

en: A turn default is not numeric.
tr: Bir dönüş varsayılanı sayısal değildir.

en: Router for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO based on junction turning ratios.
tr: Mikroskopik, Çok Modlu Trafik Simülasyonu SUMO İçin Kavşak Dönüş Oranları Bazlı Rotalayıcı.

en: This system has no OpenGL support. Exiting.
tr: Bu sistemin OpenGL desteği yoktur. Çıkılıyor.

en: Ignoring veh '%' no-opposite subscription filter for geographic range object collection. Consider using the 'lanes' filter.
tr: Araç '%' Yok Sayılıyor. Coğrafi Aralık Nesne Koleksiyonu İçin Karşıt Olmayan Abonelik Filtresi. 'Şeritler' Filtresini Kullanmayı Dikkate Alın.

en: Lanes filter is only feasible for context domain 'vehicle' (current is '%'), ignoring filter...
tr: Şerit Filtresi Yalnızca 'Araç' Bağlam Alanı İçin Uygundur (Geçerli Olan '%'), Filtre Yok Sayılıyor...

en: Turn filter is only feasible for context domain 'vehicle' (current is '%'), ignoring filter...
tr: Dönüş Filtresi Yalnızca Bağlam Alanı 'Araç' (Geçerli Olan '%') İçin Uygundur, Filtre Yok Sayılıyor...

en: Field of vision opening angle ('%') should be within interval (0, 360), ignoring filter...
tr: Görüş Alanı Açılma Açısı ('%') (0, 360) Aralığında Olmalıdır, Filtre Yok Sayılıyor...

en: addSubscriptionFilterLateralDistance could not determine shape of lane '%' with a lateral shift of %.
tr: Ekleme Yanal Mesafe Filtresi % yanal kayma ile '%' şeridinin şeklini belirleyemedi.

en: Vehicle '%' was removed though being controlled by TraCI
tr: Araç '%' TraCI tarafından kontrol edilmesine rağmen kaldırıldı

en: Person '%' was removed though being controlled by TraCI
tr: Kişi '%' TraCI tarafından kontrol edilmesine rağmen kaldırıldı

en: Found % meanData definitions with id '%'.
tr: '%' kimliğine sahip % ortalamaVeri tanımları bulundu.

en: Departure time=% for person '%' is in the past; using current time=% instead.
tr: '%' kişisi için kalkış saati=% geçmişte; bunun yerine geçerli saat=% kullanılmalıdır.

en: Could not determine position on lane '%' at lateral position %.
tr: Yanal konum %'de şerit '%' üzerindeki konum belirlenemedi.

en: Simulation version % started via libsumo with time: %.
tr: Simülasyon Versiyonu % libsumo Kanalıyla % Sürede Başlatıldı.

en: Ignoring vehicle type '%' when performing intermodal routing because it is not allowed on the start edge '%'.
tr: '%' başlangıç kesiminde izin verilmediği için intermodal rotalama gerçekleştirirken '%' araç tipinin göz ardı edilmesi.

en: Cannot check for all deadlocks on swapConstraints because the route for vehicle '%' is not computed yet
tr: '%' aracı için rota henüz hesaplanmadığından takasKısıtlamaları üzerindeki tüm kilitlenmeler kontrol edilemiyor

en: Unsupported parameter '%'
tr: Desteklenmeyen parametre '%'

en: Waypoint (speed = %) at index % does not support triggers
tr: Dizin %'deki yol noktası (hız = %) tetikleyicileri desteklemiyor

en: Triggered stop at index % cannot be changed into a waypoint by setting speed to %
tr: Dizin %'de tetiklenen durak, hız % olarak ayarlanarak bir ara noktaya dönüştürülemez

en: Ignoring changeLaneRelative for vehicle '%' that isn't on the road
tr: Yolda olmayan '%' aracı için şerit göreceli'yi değiştir yok sayma

en: Ignoring indexOffset % for vehicle '%' on laneIndex %.
tr: şeritIndeksi % üzerindeki '%' aracı için indeksOffseti % yok sayılıyor.

en: Internal routes receive an ID starting with '!' and must not be referenced in other vehicle or flow definitions. Please remove all references to route '%' in case it is internal.
tr: Dahili rotalar '!' ile başlayan bir ID alır ve diğer araç veya akış tanımlarında referans gösterilmemelidir. Dahili olması durumunda lütfen '%' rotasına yapılan tüm referansları kaldırın.

en: Departure time for vehicle '%' is in the past; using current time instead.
tr: Araç '%' için kalkış saati geçmişte; bunun yerine mevcut saati kullanın.

en: Invalid route replacement for vehicle '%'. %
tr: Araç '%' İçin Geçersiz Rota Değişimi. %

en: Ignoring lane change subscription filter with non-neighboring lane offset direction=%.
tr: Komşu olmayan şerit ofset yönü=% ile şerit değişikliği abonelik filtresini yok sayma.

en: Automatically setting emergencyDecel to % for vType '%' to match decel.
tr: Azaltma ile eşleşmesi için vTür '%' için acil durum Azaltma değerini otomatik olarak % olarak ayarlar.

en: New value of emergencyDecel (%) is lower than decel (%)
tr: Yeni acilDurum (%) değeri düşüş (%) değerinden düşük

en: Unknown origin '%'.
tr: Bilinmeyen kaynak '%'.

en: Unknown destination '%'.
tr: Bilinmeyen hedef '%'.

en: Does not save vtype information
tr: V türü bilgilerini kaydetmez

en: Writes edge loads and final costs into FILE
tr: Kesim yüklerini ve nihai maliyetleri DOSYA'ya yazar

en: Writes complete distance matrix into FILE
tr: Tüm uzaklık matrisini DOSYA'ya yazar

en: Loads O/D-files from FILE(s)
tr: O/D dosyalarını DOSYA(lar)dan yükler

en: Loads O/D-matrix in Amitran format from FILE(s)
tr: DOSYA(lar)dan Amitran formatında O/D-matrisi yükler

en: Loads O/D-matrix in tazRelation format from FILE(s)
tr: DOSYA(lar)dan tazİlişki biçiminde O/D-matrisi yükler

en: Define data attribute for loading counts (default 'count')
tr: Sayımları yüklemek için veri özniteliğini tanımlayın (varsayılan 'say')

en: The travel time influence of prior intervals
tr: Önceki aralıkların seyahat süresi üzerindeki etkisi

en: Parameter key(s) defining source (and sink) taz
tr: Kaynak (ve havuz) taz'ı tanımlayan parametre anahtar(lar)ı

en: Ignore attributes 'fromTaz' and 'toTaz'
tr: 'Taz'dan' ve 'Taz'a' niteliklerini yoksay

en: Defines the time interval when aggregating single vehicle input; Defaults to one hour
tr: Tek araç girdisini toplarken zaman aralığını tanımlar; Varsayılan değer bir saattir

en: Ignore edge priorities when calculating capacities and restraints
tr: Kapasiteleri ve kısıtlamaları hesaplarken kenar önceliklerini göz ardı edin

en: Aggregate routing queries with the same origin for different vehicle types
tr: Farklı araç türleri için aynı çıkış noktasına sahip yönlendirme sorgularının toplanması

en: Scales the loaded flows by FLOAT
tr: Yüklenen akışları FLOAT ile ölçeklendirir

en: Defines the name of the vehicle type to use
tr: Kullanılacak araç türünün adını tanımlar

en: Defines the prefix for vehicle flow names
tr: Araç akış adları için ön eki tanımlar

en: Uses STR[] as a timeline definition
tr: STR[] öğesini zaman çizelgesi tanımı olarak kullanır

en: Uses STR as a 24h-timeline definition
tr: STR'yi 24 saatlik zaman çizelgesi tanımı olarak kullanır

en: Keep traffic flows of all time slots in the net
tr: Tüm zaman dilimlerinin trafik akışlarını ağda tutun

en: Choose a assignment method: incremental, UE or SUE
tr: Bir atama yöntemi seçin: artımlı, UE veya SUE

en: Use FLOAT as tolerance when checking for SUE stability
tr: SUE kararlılığını kontrol ederken tolerans olarak FLOAT kullanın

en: Use left-turn penalty FLOAT to calculate link travel time when searching routes
tr: Rotaları ararken bağlantı seyahat süresini hesaplamak için sola dönüş cezası FLOAT kullanın

en: Use INTEGER as the number of paths needed to be searched for each OD pair at each iteration
tr: Her iterasyonda her OD çifti için aranması gereken yol sayısı olarak INTEGER kullanın

en: Penalize existing routes with FLOAT to find secondary routes
tr: İkincil rotaları bulmak için mevcut rotaları FLOAT ile cezalandırın

en: Use FLOAT as the upper bound to determine auxiliary link cost
tr: Yardımcı bağlantı maliyetini belirlemek için üst sınır olarak FLOAT kullanın

en: Use FLOAT as the lower bound to determine auxiliary link cost
tr: Yardımcı bağlantı maliyetini belirlemek için alt sınır olarak FLOAT kullanın

en: maximal number of iterations for new route searching in incremental and stochastic user assignment
tr: artımlı ve stokasti̇k kullanıcı atamasında yeni̇ rota arama için maksimum yineleme sayısı

en: maximal number of inner iterations for user equilibrium calculation in the stochastic user assignment
tr: Stokastik kullanıcı atamasında kullanıcı dengesi hesaplaması için maksimum iç iterasyon sayısı

en: Use FLOAT as (c-)logit's beta for the commonality factor
tr: Ortak faktör için (c-)logit'in betası olarak FLOAT kullanın

en: Use FLOAT as (c-)logit's gamma for the commonality factor
tr: Ortak faktör için (c-)logit'in gamması olarak FLOAT kullanın

en: Use FLOAT as (c-)logit's theta
tr: (c-)logit'in teta'sı olarak FLOAT kullanın

en: Invalid assignment method '%'.
tr: Geçersiz atama yöntemi '%'.

en: Contraction hierarchies do not work with k shortest path search (please use a different routing algorithm)!
tr: Daraltma Hiyerarşileri En Kısa Yol Araması ile Çalışmaz (Lütfen Başka Bir Rotalama Algoritması Kullanın)!

en: No origin or no destination given, ignoring '%'!
tr: Başlangıç veya varış noktası belirtilmemiş, '%' dikkate alınmıyor!

en: Deterministic user equilibrium ('UE') is not implemented yet, using stochastic method ('SUE').
tr: Deterministik Kullanıcı Dengesi ('UE') Henüz Uygulanmadı, Stokastik Metot ('SUE') Kullanılıyor.

en: No output file given.
tr: Çıktı dosyası verilmedi.

en: Import O/D-matrices for macroscopic traffic assignment to generate SUMO routes.
tr: Makroskopik Trafik Atamaları ile SUMO Rotaları Oluşturmak İçin B/V Matrislerini İçeri Aktarın.

en: No districts loaded, will use edge ids!
tr: Herhangi Bir Bölge Yüklenmedi, Kesim No'ları Kullanılacak.

en: No valid vehicles loaded.
tr: Yüklü geçerli araç yok.

en: Loading failed.
tr: Yükleme başarısız oldu.

en: Vehicle '%' teleports beyond arrival edge '%', time=%.
tr: Araç '%', '%' Varış Sınırının Ötesine Işınlanır, Zaman=%.

en: Vehicle '%' ends teleporting on edge '%':%, time=%.
tr: Araç '%', '%' Kenarında Işınlanmayı Bitirir: %, Zaman=%.

en: Teleporting vehicle '%'; waited too long, from edge '%':%, time=%.
tr: Işınlanan Araç '%'; '%' Giriş Kesiminde Çok Uzun Süre Bekledi: %, Zaman=%.

en: Vehicle '%' has no valid route. %
tr: '%' Aracının Geçerli Bir Rotası Yok. %

en: Clearing jam at calibrator '%' at time=%.
tr: % Zamanında '%' Kalibratöründeki Sıkışıklık Gideriliyor.

en: Could not clear jam at calibrator '%' at time=%.
tr: % Zamanında '%' Kalibratöründeki Sıkışıklık Giderilemedi.

en: No valid routes in calibrator '%'.
tr: Kalibratör '%' içinde geçerli rota yok.

en: Route '%' in calibrator '%' does not contain edge '%'.
tr: '%' kalibratöründeki '%' rotası '%' kesimini içermiyor.

en: Join stops are not available in meso yet (vehicle '%', segment '%').
tr: Birleştirme Durakları Henüz Bölgesel Ölçekte Mevcut Değil (Araç '%', Segment '%').

en: Vehicle '%' has multiple stops on segment '%', time=% (stop-output will be merged).
tr: '%' Aracının '%' Segmentinde Birden Fazla Durağı Var, Zaman=% (stop-output Birleştirilecek).

en: Vehicle '%' ignores triggered stop on lane '%' due to capacity constraints.
tr: Araç '%', kapasite kısıtlamaları nedeniyle '%' şeridinde tetiklenen durmayı göz ardı eder.

en: Vehicle '%' ignores container triggered stop on lane '%' due to capacity constraints.
tr: '%' aracı, kapasite kısıtlamaları nedeniyle '%' şeridinde konteyner tarafından tetiklenen durmayı göz ardı eder.

en: Error: Invalid vehicles in state (may be a micro state)!
tr: Hata oluştu: Durumdaki araçlar geçersiz (bir mikro durum olabilir)!

en: Changing a vehicle ID is not permitted
tr: Araç kimliğinin değiştirilmesine izin verilmez

en: Vehicle '%' is not allowed on any lane of via edge '%'.
tr: '%' Aracına '%' Kanal Kesiminin Herhangi Bir Şeridinde İzin Verilmez.

en: Vehicle '%' has no valid route from edge '%' to stop edge '%'.
tr: Araç '%', '%' Kesiminden '%' Durak Kesimine Kadar Geçerli Bir Rotaya Sahip Değil.

en: Vehicle '%' has no valid route.
tr: '%' Aracının Geçerli Bir Rotası Yok.

en: Removing vehicle '%' which has no valid route.
tr: Geçerli Rotası Olmayan '%' Aracı Kaldırılıyor.

en: No route for vehicle '%' found.
tr: '%' Aracı İçin Rota Bulunamadı.

en: current edge '%' not found in new route
tr: Geçerli Kesim '%' Yeni Rotada Bulunamadı

en: Vehicle is on junction-internal edge leading elsewhere
tr: Araç Başka Bir Yere Yönlenen Kavşağın İç Kenarında

en: Vehicle is moving past junction and committed to move to another successor edge
tr: Araç Kavşaktan Hareket Ediyor ve Başka Bir Ardıl Kesime Geçmeye İşli

en: Vehicle '%' could not assign stop '%' after rerouting (%) at time=%.
tr: Araç '%', % Zamanda Yeniden Rota Belirlendikten (%) Sonra '%' Durağını Atayamadı.

en: No connection between edge '%' and edge '%'.
tr: '%' Kesimi ve '%' Kesimi Arasında Bağlantı Yok.

en: Edge '%' prohibits.
tr: Kesim '%' Yasaklar.

en: Vehicle '%' ignores attribute arrivalEdge=% after rerouting at time=% (routeLength=%)
tr: '%' Aracı % Zamanda Yeniden Rotalama Yapıldıktan Sonra arrivalEdge=% Özniteliğini Yok Sayar (routeLength=%)

en: Vehicle '%' will not be able to arrive at the given position!
tr: Araç '%' verilen konuma ulaşamayacaktır!

en: Vehicle '%' will not be able to arrive at the given lane '%_%'!
tr: Araç '%', verilen '%_%' şeridine varamayacaktır!

en: Vehicle '%' has no usable arrivalLane on edge '%'.
tr: '%' aracının '%' kesiminde kullanılabilir bir varışŞeridi yok.

en: Vehicle '%' will not be able to arrive with the given speed!
tr: Araç '%' verilen hız ile varamayacaktır!

en: Ignoring departEdge % for vehicle '%' with % route edges
tr: Rota kesimleri % olan '%' aracı için kalkışKesimi % yok sayılıyor

en: getLeader not yet implemented for meso
tr: getLeader meso için henüz uygulanmadı

en: getFollower not yet implemented for meso
tr: getFollower meso için henüz uygulanmadı

en: Choosing new speed factor % for vehicle '%' to match departure speed % (max %).
tr: '%' Aracının % Kalkış Hızına (Maksimum %) Uyması İçin Yeni Hız Faktörü % Seçiliyor.

en: Bidi-edge '%' does not exist
tr: Bidi-kesim '%' mevcut değil

en: Ambiguous superposable edges between junction '%' and '%'.
tr: '%' ve '%' kavşakları arasında belirsiz üst üste kullanılabilir kesimler.

en: Edge '%' and bidi edge '%' have no matching bidi lanes
tr: Kesim '%' ve Çift Yönlü Kesim '%' Eşleşen Çift Yönlü Şeritlere Sahip Değil

en: Load road network description from FILE
tr: DOSYA'dan yol ağı tanımını yükle

en: Load routes descriptions from FILE(s)
tr: DOSYA(lar)dan rota açıklamalarını yükle

en: Load further descriptions from FILE(s)
tr: DOSYA(lar)dan daha fazla açıklama yükle

en: Load edge/lane weights for online rerouting from FILE
tr: Çevrimiçi yeniden yönlendirme için kesim/şerit ağırlıklarını DOSYA'dan yükleyin

en: Name of the xml attribute which gives the edge weight
tr: Kesim ağırlığını veren xml özniteliğinin adı

en: Loads a network state from FILE
tr: DOSYA'dan bir ağ durumu yükler

en: Shifts all times loaded from a saved state by the given offset
tr: Kayıtlı bir durumdan yüklenen tüm zamanları verilen ofset kadar kaydırır

en: Removes vehicles with the given IDs from the loaded state
tr: Verilen kimliklere sahip araçları yüklü durumdan kaldırır

en: Initialize a TAZ for every junction to use attributes toJunction and fromJunction
tr: Kavşağa ve Kavşaktan özniteliklerini kullanmak için her kavşak için bir TAZ başlatın

en: Save complete network states into FILE
tr: Tüm ağ durumlarını DOSYA'ya kaydetme

en: Write also empty edges completely when dumping
tr: Boşaltma sırasında boş kesimleri de tamamen yazın

en: Write positions and speeds with the given precision (default 2)
tr: Konumları ve hızları verilen hassasiyetle yazın (varsayılan 2)

en: Save the emission values of each vehicle
tr: Her bir aracın emisyon değerlerini kaydedin

en: Write emission values with the given precision (default 2)
tr: Emisyon değerlerini verilen hassasiyetle yazın (varsayılan 2)

en: Save the positions in emission output using geo-coordinates (lon/lat)
tr: Konumları coğrafi koordinatları (en/boy) kullanarak emisyon çıktısına kaydedin

en: Write emission values scaled to the step length rather than as per-second values
tr: Emisyon değerlerini saniye başına değerler yerine adım uzunluğuna ölçeklendirilmiş olarak yazın

en: Save the battery values of each vehicle
tr: Her aracın akü değerlerini kaydedin

en: Write battery values with the given precision (default 2)
tr: Akü değerlerini verilen hassasiyetle yazın (varsayılan 2)

en: Save the elecHybrid values of each vehicle
tr: Her aracın elecHybrid değerlerini kaydedin

en: Write elecHybrid values with the given precision (default 2)
tr: elecHybrid değerlerini verilen hassasiyetle yazın (varsayılan 2)

en: Write elecHybrid values into one aggregated file
tr: elecHybrid değerlerini tek bir toplu dosyaya yazın

en: Write data of charging stations
tr: Şarj istasyonlarının verilerini yazın

en: Write data of overhead wire segments
tr: Havai hat segmentlerinin verilerini yazın

en: Write data of electrical substation stations
tr: Elektrik trafo istasyonlarının verilerini yazın

en: Write substation values with the given precision (default 2)
tr: Trafo merkezi değerlerini verilen hassasiyetle yazın (varsayılan 2)

en: Save the Floating Car Data
tr: Yüzen Araç Verilerini Kaydetme

en: Save the Floating Car Data using geo-coordinates (lon/lat)
tr: Coğrafi koordinatları (en/boy) kullanarak Yüzen Araç Verilerini kaydedin

en: Add the vehicle signal state to the FCD output (brake lights etc.)
tr: Araç sinyal durumunu FCD çıkışına ekleyin (fren lambaları vb.)

en: Add kilometrage to the FCD output (linear referencing)
tr: FCD çıkışına kilometraj ekleyin (doğrusal referanslama)

en: Add acceleration to the FCD output
tr: FCD çıkışına ivme ekleyin

en: Add leader vehicle information to the FCD output (within the given distance)
tr: FCD çıkışına lider araç bilgilerini ekleyin (verilen mesafe içinde)

en: Add generic parameter values to the FCD output
tr: FCD çıkışına genel parametre değerleri ekleyin

en: Restrict fcd output to the edge selection from the given input file
tr: fcd çıktısını verilen girdi dosyasındaki kesim seçimiyle kısıtlar

en: List attributes that should be included in the FCD output
tr: FCD çıktısına dahil edilmesi gereken öznitelikleri listeleyin

en: List shape names that should be used to filter the FCD output
tr: FCD çıktısını filtrelemek için kullanılması gereken şekil adlarını listeler

en: Restrict SSM device output to the edge selection from the given input file
tr: SSM cihaz çıkışını verilen giriş dosyasındaki kenar seçimiyle kısıtlar

en: Save a lot of information for each timestep (very redundant)
tr: Her zaman adımı için çok fazla bilgi kaydedin

en: Save the vehicle queues at the junctions (experimental)
tr: Kavşaklardaki araç kuyruklarını kurtarın (deneysel)

en: Save vehicle queues with the given period
tr: Araç kuyruklarını verilen süre ile kaydedin

en: Save complete vehicle positions inclusive speed values in the VTK Format (usage: /path/out will produce /path/out_$TIMESTEP$.vtp files)
tr: Hız değerleri dahil tüm araç konumlarını VTK Formatında kaydedin (kullanım: /yol/çıkış /yol/çıkış_$TIMESTEP$.vtp dosyaları üretecektir)

en: Save the vehicle trajectories in the Amitran format
tr: Araç yörüngelerini Amitran formatında kaydedin

en: Save aggregated vehicle departure info into FILE
tr: Toplanan araç kalkış bilgilerini DOSYA'ya kaydedin

en: Save summary-output with the given period
tr: Özet çıktısını verilen periyotla kaydet

en: Save aggregated person counts into FILE
tr: Toplanan kişi sayılarını DOSYA'ya kaydedin

en: Save single vehicle trip info into FILE
tr: Tek araç yolculuk bilgilerini DOSYA'ya kaydetme

en: Write tripinfo output for vehicles which have not arrived at simulation end
tr: Simülasyon sonuna ulaşmamış araçlar için yolculuk bilgisi çıktısı yazma

en: Write tripinfo output for vehicles which have not departed at simulation end because of depart delay
tr: Kalkış gecikmesi nedeniyle simülasyon sonunda kalkış yapmamış araçlar için yolculuk bilgisi çıktısı yazın

en: Save personinfo and containerinfo to separate FILE
tr: kişi bilgisi ve Konteyner bilgisini ayrı DOSYAYA kaydedin

en: Save single vehicle route info into FILE
tr: Tek araç rota bilgisini DOSYA'ya kaydetme

en: Write the exit times for all edges
tr: Tüm kesimler için çıkış zamanlarını yazın

en: Write the last route only
tr: Sadece son rotayı yazın

en: Sorts the output by departure time
tr: Çıktıyı kalkış saatine göre sıralar

en: Write the output in the duarouter alternatives style
tr: Çıktıyı duarouter alternatifleri stilinde yazın

en: Write costs for all routes
tr: Tüm rotalar için maliyetleri yazın

en: Write the output with the intended instead of the real departure time
tr: Çıktıyı gerçek kalkış zamanı yerine amaçlanan zaman ile yazın

en: Write vehroute output for vehicles which have not arrived at simulation end
tr: Simülasyon sonuna ulaşmamış araçlar için vehroute çıktısı yazma

en: Skip vehroute output for public transport vehicles
tr: Toplu taşıma araçları için araç rotası çıktısını atla

en: Include invalid routes and route stubs in vehroute output
tr: Geçersiz rotaları ve rota taslaklarını vehroute çıktısına dahil etme

en: Include information about edges between stops
tr: Duraklar arasındaki kenarlar hakkında bilgi ekleyin

en: Write the vehicle speedFactor (defaults to 'true' if departSpeed is written)
tr: Araç hızFaktörünü yazın (çıkışHızı yazılırsa varsayılan olarak 'doğru' olur)

en: Include internal edges in the output
tr: İç kesimleri çıktıya dahil edin

en: Save person and container routes to separate FILE
tr: Kişi ve konteyner rotalarını ayrı DOSYAYA kaydetme

en: Save links states into FILE
tr: Bağlantı durumlarını DOSYA'ya kaydet

en: Save railsignal-blocks into FILE
tr: trensinyal-bloklarını DOSYA içine kaydetme

en: Save bluetooth visibilities into FILE (in conjunction with device.btreceiver and device.btsender)
tr: Bluetooth görünürlüklerini DOSYA'ya kaydetme ( cihaz.btreceiver ve cihaz.btsender ile bağlantılı olarak)

en: Record lane changes and their motivations for all vehicles into FILE
tr: Tüm araçlar için şerit değişikliklerini ve nedenlerini DOSYA'ya kaydedin

en: Record start of lane change manoeuvres
tr: Şerit değiştirme manevralarının kayıt başlangıcı

en: Record end of lane change manoeuvres
tr: Şerit değiştirme manevralarının sonunu kaydedin

en: Record coordinates of lane change manoeuvres
tr: Şerit değiştirme manevralarının koordinatlarını kaydedin

en: Record stops and loading/unloading of passenger and containers for all vehicles into FILE
tr: Tüm araçlar için duraklamaları ve yolcu ve konteyner yükleme/boşaltma işlemlerini DOSYA'ya kaydedin

en: Write stop output for stops which have not ended at simulation end
tr: Simülasyon sonunda sona ermeyen duraklar için durak çıktısı yaz

en: Write collision information into FILE
tr: Çarpışma bilgilerini DOSYA'ya yazın

en: Write aggregated traffic statistics for all edges into FILE
tr: Tüm kesimler için toplanmış trafik istatistiklerini DOSYA'ya yazın

en: Write aggregated traffic statistics for all lanes into FILE
tr: Tüm şeritler için toplanmış trafik istatistiklerini DOSYA'ya yazın

en: Write overall statistics into FILE
tr: Genel istatistikleri DOSYA'ya yazın

en: Save movereminder states of selected vehicles into FILE
tr: Seçilen araçların hareket hatırlatıcı durumlarını DOSYA'ya kaydetme

en: List of vehicle ids which shall save their movereminder states
tr: Hareket hatırlatıcı durumlarını kaydedecek araç id listesi

en: Use TIME[] as times at which a network state written
tr: Bir ağ durumunun yazıldığı zamanlar olarak TIME[] kullanın

en: save state repeatedly after TIME period
tr: ZAMAN periyodundan sonra durumu tekrar tekrar kaydetme

en: Keep only the last INT periodic state files
tr: Yalnızca son INT periyodik durum dosyalarını saklayın

en: Prefix for network states
tr: Ağ durumları için önek

en: Suffix for network states (.xml.gz or .xml)
tr: Ağ durumları için sonek (.xml.gz veya .xml)

en: Files for network states
tr: Ağ durumları için dosyalar

en: Save random number generator states
tr: Rastgele sayı üreteci durumlarını kaydetme

en: Save person and container states (experimental)
tr: Kişi ve konteyner durumlarını kaydetme (deneysel)

en: Save rail signal constraints
tr: Demiryolu sinyal kısıtlamalarını kaydedin

en: Write internal state values with the given precision (default 2)
tr: Dahili durum değerlerini verilen hassasiyetle yazın (varsayılan 2)

en: Defines the begin time in seconds; The simulation starts at this time
tr: Başlangıç zamanını saniye cinsinden tanımlar; simülasyon bu zamanda başlar

en: Defines the end time in seconds; The simulation ends at this time
tr: Bitiş zamanını saniye cinsinden tanımlar; simülasyon bu zamanda sona erer

en: Defines the step duration in seconds
tr: Adım süresini saniye cinsinden tanımlar

en: Whether to use ballistic method for the positional update of vehicles (default is a semi-implicit Euler method).
tr: Araçların konum güncellemesi için balistik yöntem kullanılıp kullanılmayacağı (varsayılan yarı örtük Euler yöntemidir).

en: Whether vehicles that depart between simulation steps should extrapolate the depart position
tr: Simülasyon adımları arasında hareket eden araçların kalkış konumunu tahminde bulunup bulunmayacağı

en: Defines the number of threads for parallel simulation
tr: Paralel simülasyon için iş parçacığı sayısını tanımlar

en: Defines the resolution in m when handling lateral positioning within a lane (with -1 all vehicles drive at the center of their lane
tr: Bir şerit içinde yanal konumlandırmayı ele alırken çözünürlüğü m cinsinden tanımlar (-1 ile tüm araçlar şeritlerinin merkezinde hareket eder

en: Load routes for the next number of seconds ahead
tr: Önümüzdeki saniye sayısı için rotaları yükle

en: Disable (junction) internal links
tr: Dahili bağlantıları devre dışı bırakma (kavşak)

en: Ignore vehicles which block the junction after they have been standing for SECONDS (-1 means never ignore)
tr: SANİYELERCE bekledikten sonra kavşağı kapatan araçları görmezden gelin (-1 asla görmezden gelmeyin anlamına gelir)

en: Do not check whether routes are connected
tr: Rotaların bağlı olup olmadığını kontrol etmeyin

en: Do not check whether accidents occur
tr: Kazaların meydana gelip gelmediğini kontrol etmeyin

en: How to deal with collisions: [none,warn,teleport,remove]
tr: Çarpışmalarla nasıl başa çıkılır: [yok,uyar,ışınla,kaldır]

en: How to deal with collisions between vehicle and pedestrian: [none,warn,teleport,remove]
tr: Araç ve yaya arasındaki çarpışmalarla nasıl başa çıkılır: [yok,uyar,ışınla,kaldır]

en: Let vehicle stop for TIME before performing collision.action (except for action 'none')
tr: Çarpışma.eylemini gerçekleştirmeden önce aracın ZAMAN için durmasına izin verin ('hiçbiri' eylemi hariç)

en: Let vehicle stop for TIME before performing intermodal-collision.action (except for action 'none')
tr: İntermodal-çarpışma.eylemini gerçekleştirmeden önce aracın ZAMAN için durmasına izin verin ('hiçbiri' eylemi hariç)

en: Enables collisions checks on junctions
tr: Kavşaklarda çarpışma kontrollerini etkinleştirir

en: Increase or decrease sensitivity for junction collision check
tr: Kavşak çarpışma kontrolü için hassasiyeti artırın veya azaltın

en: Sets the fraction of minGap that must be maintained to avoid collision detection. If a negative value is given, the carFollowModel parameter is used
tr: Çarpışma tespitinden kaçınmak için korunması gereken minBoşluk oranını ayarlar. Negatif bir değer verilirse, arabaTakipModeli parametresi kullanılır

en: Delay vehicle insertion to stay within the given maximum number
tr: Verilen maksimum sayı içinde kalmak için araç yerleştirmeyi geciktirin

en: Abort the simulation if the given maximum number of teleports is exceeded
tr: Verilen maksimum ışınlanma sayısı aşılırsa simülasyonu iptal eder

en: Specify how long a vehicle may wait until being teleported, defaults to 300, non-positive values disable teleporting
tr: Bir aracın ışınlanana kadar ne kadar bekleyebileceğini belirtir, varsayılan değer 300'dür, pozitif olmayan değerler ışınlanmayı devre dışı bırakır

en: The waiting time after which vehicles on a fast road (speed > 69km/h) are teleported if they are on a non-continuing lane
tr: Hızlı bir yoldaki (hız > 69km/sa) araçların devam etmeyen bir şeritte olmaları halinde ışınlandıkları bekleme süresi

en: The waiting time after which vehicles on a fast road (default: speed > 69km/h) are teleported if they are on a non-continuing lane
tr: Hızlı bir yoldaki araçların (varsayılan: hız > 69km/sa) devam etmeyen bir şeritte olmaları halinde ışınlanacakları bekleme süresi

en: The waiting time after which vehicles with a disconnected route are teleported. Negative values disable teleporting
tr: Bağlantısı kesilmiş bir rotaya sahip araçların ışınlanacağı bekleme süresi. Negatif değerler ışınlanmayı devre dışı bırakır

en: Whether vehicles shall be removed after waiting too long instead of being teleported
tr: Araçların çok uzun süre bekledikten sonra ışınlanmak yerine kaldırılıp kaldırılmayacağı

en: The waiting time after which persons / containers waiting for a pickup are teleported. Negative values disable teleporting
tr: Alım için bekleyen kişilerin / konteynerlerin ışınlanacağı bekleme süresi. Negatif değerler ışınlanmayı devre dışı bırakır

en: The waiting time after which vehicles on bidirectional edges are teleported
tr: Çift yönlü kenarlardaki araçların ışınlandığı bekleme süresi

en: Length of time interval, over which accumulated waiting time is taken into account (default is 100s.)
tr: Birikmiş bekleme süresinin dikkate alındığı zaman aralığının uzunluğu (varsayılan değer 100 saniyedir)

en: Minimum consecutive waiting time before applying startupDelay
tr: BaşlangıçGecikmesi uygulanmadan önce minimum ardışık bekleme süresi

en: How long vehicles wait for departure before being skipped, defaults to -1 which means vehicles are never skipped
tr: Araçların atlanmadan önce kalkış için ne kadar bekleyeceği, varsayılan değer -1'dir, bu da araçların asla atlanmayacağı anlamına gelir

en: Whether insertion on an edge shall not be repeated in same step once failed
tr: Bir kenara ekleme işleminin başarısız olduktan sonra aynı adımda tekrarlanıp tekrarlanmayacağı

en: Whether each vehicle is checked separately for insertion on an edge
tr: Bir kesim yerleştirme için her aracın ayrı ayrı kontrol edilip edilmediği

en: Allow inserting a vehicle in a situation which requires emergency braking
tr: Acil frenleme gerektiren bir durumda bir aracın yerleştirilmesine izin verin

en: Each vehicle receives a random offset to its depart value drawn uniformly from [0, TIME]
tr: Her araç, [0, ZAMAN] arasından eşit olarak çekilen kalkış değerine rastgele bir ofset alır

en: Duration of a lane change maneuver (default 0)
tr: Şerit değiştirme manevrasının süresi (varsayılan 0)

en: Whether overtaking on the right on motorways is permitted
tr: Otoyollarda sağdan sollamaya izin verilip verilmediği

en: Switches off all traffic lights.
tr: Tüm trafik ışıklarını kapatır.

en: Sets default visibility for actuation detectors
tr: Çalıştırma dedektörleri için varsayılan görünürlüğü ayarlar

en: Sets default jam-threshold parameter for all actuation detectors
tr: Tüm çalıştırma dedektörleri için varsayılan sıkışma eşiği parametresini ayarlar

en: Sets default detector length parameter for all actuation detectors
tr: Tüm çalıştırma dedektörleri için varsayılan dedektör uzunluğu parametresini ayarlar

en: Sets default range for detecting delayed vehicles
tr: Geciken araçları tespit etmek için varsayılan aralığı ayarlar

en: Minimum deceleration when braking at yellow
tr: Sarıda fren yaparken minimum yavaşlama

en: Let railsignals operate in moving-block mode by default
tr: Ray sinyallerinin varsayılan olarak hareketli blok modunda çalışmasına izin verin

en: Specify how long a vehicle may wait until impatience grows from 0 to 1, defaults to 300, non-positive values disable impatience growth
tr: Bir aracın sabırsızlığı 0'dan 1'e çıkana kadar ne kadar bekleyebileceğini belirtin, varsayılan değer 300'dür, pozitif olmayan değerler sabırsızlık artışını devre dışı bırakır

en: Length of the default interval length between action points for the car-following and lane-change models (in seconds). If not specified, the simulation step-length is used per default. Vehicle- or VType-specific settings override the default. Must be a multiple of the simulation step-length.
tr: Araç takip ve şerit değiştirme modelleri için eylem noktaları arasındaki varsayılan aralık uzunluğu (saniye cinsinden). Belirtilmezse, simülasyon adım uzunluğu varsayılan olarak kullanılır. Araç veya Araç-Tipine özgü ayarlar varsayılanı geçersiz kılar. Simülasyon adım uzunluğunun katı olmalıdır.

en: Select default car following model (Krauss, IDM, ...)
tr: Aşağıdaki modelden varsayılan aracı seçin (Krauss, IDM, ...)

en: Select default speed deviation. A negative value implies vClass specific defaults (0.1 for the default passenger class)
tr: Varsayılan hız sapmasını seçin. Negatif bir değer Araç-Sınıfına özgü varsayılanlar anlamına gelir (varsayılan yolcu sınıfı için 0,1)

en: Select default emergencyDecel value among ('decel', 'default', FLOAT) which sets the value either to the same as the deceleration value, a vClass-class specific default or the given FLOAT in m/s^2
tr: Değeri yavaşlama değeriyle aynı, vSınıf sınıfına özgü bir varsayılan veya m/s^2 cinsinden verilen FLOAT olarak ayarlayan ('yavaşlama', 'varsayılan', FLOAT) arasından varsayılan acilYavaşlama değerini seçin

en: Use Kirchhoff's laws for solving overhead wire circuit
tr: Havai kablo devresini çözmek için Kirchhoff yasalarını kullanın

en: Enable recuperation from the vehicle equipped with elecHybrid device into the overhead wire.
tr: ElecHybrid cihazı ile donatılmış araçtan baş üstü teline geri kazanımı etkinleştirin.

en: Enable current limits of traction substation during solving the overhead wire electrical circuit.
tr: Havai tel elektrik devresini çözerken çekiş trafo merkezinin akım sınırlarını etkinleştirin.

en: Sets the fraction of emergency decel capability that must be used to trigger a warning.
tr: Bir uyarıyı tetiklemek için kullanılması gereken acil durum yavaşlama kapasitesinin oranını ayarlar.

en: Whether parking simulation includes maneuvering time and associated lane blocking
tr: Park simülasyonunun manevra süresini ve ilgili şerit engellemeyi içerip içermediği

en: Override stop until times with stop ended times when given
tr: Verildiğinde durma sürelerini durma bitiş süreleri ile geçersiz kılma

en: Override stop arrival times with stop started times when given
tr: Verildiğinde durak varış zamanlarını durak başlangıç zamanlarıyla geçersiz kılma

en: Select among pedestrian models ['nonInteracting', 'striping', 'jupedsim', 'remote']
tr: Yaya modelleri arasından seçim yapın ['etkileşimsiz', 'şeritleme', 'jupedsim', 'uzak']

en: Width of parallel stripes for segmenting a sidewalk (meters) for use with model 'striping'
tr: Model 'şeritleme' ile kullanım için bir kaldırımı bölümlere ayırmak için paralel şeritlerin genişliği (metre)

en: Factor for random slow-downs [0,1] for use with model 'striping'
tr: Model 'şeritleme' ile kullanım için rastgele yavaşlamalar için faktör [0,1]

en: Minimal gap / safety buffer (in meters) from a pedestrian to another vehicle for use with model 'striping'
tr: Model 'şeritleme' ile kullanım için bir yaya ile başka bir araç arasındaki minimum boşluk / güvenlik tamponu (metre cinsinden)

en: Time in seconds after which pedestrians start squeezing through a jam when using model 'striping' (non-positive values disable squeezing)
tr: Model 'şeritleme' kullanıldığında yayaların bir sıkışma boyunca sıkışmaya başladığı saniye cinsinden süre (pozitif olmayan değerler sıkışmayı devre dışı bırakır)

en: Time in seconds after which pedestrians start squeezing through a jam while on a pedestrian crossing when using model 'striping' (non-positive values disable squeezing)
tr: Model 'şeritleme' kullanılırken yayaların bir yaya geçidinde sıkışmaya başladıktan sonra saniye cinsinden geçen süre (pozitif olmayan değerler sıkışmayı devre dışı bırakır)

en: Time in seconds after which pedestrians start squeezing through a jam while on a narrow lane when using model 'striping'
tr: Model 'şeritleme' kullanıldığında yayaların dar bir şeritte sıkışmaya başlamasından sonra geçen saniye cinsinden süre

en: Fraction of stripes to reserve for oncoming pedestrians
tr: Karşıdan gelen yayalar için ayrılacak şeritlerin oranı

en: Fraction of stripes to reserve for oncoming pedestrians on crossings and walkingareas
tr: Yaya geçitlerinde ve yürüme alanlarında karşıdan gelen yayalar için ayrılacak şeritlerin oranı

en: Maximum width in m to reserve for oncoming pedestrians
tr: Karşıdan gelen yayalar için ayrılacak maksimum genişlik m cinsinden

en: Interpret departPosLat for walks in legacy style
tr: Eski stildeki yürüyüşler için kalkışPosBoy'ı yorumlayın

en: Generate INT intermediate points to smooth out lanes within the walkingarea
tr: Yürüme alanı içindeki şeritleri düzeltmek için INT ara noktaları oluşturun

en: The update interval of the JuPedSim simulation (in seconds)
tr: JuPedSim simülasyonunun güncelleme aralığı (saniye cinsinden)

en: Tolerance to apply when matching pedestrian and vehicle positions on boarding at individual stops
tr: Bireysel duraklarda binişlerde yaya ve araç pozisyonlarını eşleştirirken uygulanacak tolerans

en: Maximum distance when mapping input coordinates (fromXY etc.) to the road network
tr: Giriş koordinatlarını ( XY'den vb.) yol ağına eşlerken maksimum mesafe

en: Match positions to junctions instead of edges
tr: Konumları kenarlar yerine kavşaklarla eşleştirin

en: Apply the given time penalty when computing minimum routing costs for minor-link internal lanes
tr: Küçük bağlantı iç şeritleri için minimum rotalama maliyetlerini hesaplarken verilen zaman cezasını uygulayın

en: Apply scaled travel time penalties based on green split when computing minimum routing costs for internal lanes at traffic lights
tr: Trafik ışıklarındaki dahili şeritler için minimum yönlendirme maliyetlerini hesaplarken yeşil ayrımına dayalı ölçeklendirilmiş seyahat süresi cezaları uygulayın

en: Distinguish travel time by turn direction and shift a fraction of the estimated time loss ahead of the intersection onto the internal edges
tr: Seyahat süresini dönüş yönüne göre ayırın ve kavşağın önündeki tahmini zaman kaybının bir kısmını iç kenarlara kaydırın

en: When set, trips between the same origin and destination will share a taxi by default
tr: Ayarlandığında, aynı başlangıç ve varış noktası arasındaki yolculuklar varsayılan olarak bir taksiyi paylaşacaktır

en: Replay exact rerouting sequence from vehroute-output
tr: araçrota-cıkış'tan tam yeniden yönlendirme sırasını yeniden oynat

en: Return fuel consumption values in (legacy) unit l instead of mg
tr: Yakıt tüketimi değerlerini mg yerine (eski) l biriminde döndürün

en: Determines where to load PHEMlight definitions from
tr: PHEMlight tanımlarının nereden yükleneceğini belirler

en: Enable fleet age modelling with the given reference year in PHEMlight5
tr: PHEMlight5'te verilen referans yıl ile filo yaşı modellemesini etkinleştirin

en: Set ambient temperature to correct NOx emissions in PHEMlight5
tr: PHEMlight5'te NOx emisyonlarını düzeltmek için ortam sıcaklığını ayarlayın

en: Disable performance reports for individual simulation steps
tr: Bireysel simülasyon adımları için performans raporlarını devre dışı bırakma

en: Enable statistics on vehicle trips
tr: Araç yolculuklarına ilişkin istatistikleri etkinleştirin

en: Disable console output of current simulation step
tr: Geçerli simülasyon adımının konsol çıktısını devre dışı bırakma

en: Number of simulation steps between step-log outputs
tr: Adım-log çıkışları arasındaki simülasyon adımı sayısı

en: Enables TraCI Server if set
tr: Ayarlanmışsa TraCI Sunucusunu etkinleştirir

en: Expected number of connecting clients
tr: Beklenen bağlanan istemci sayısı

en: Enables mesoscopic simulation
tr: Mezoskopik simülasyona olanak sağlar

en: Length of an edge segment in mesoscopic simulation
tr: Mezoskopik simülasyonda bir kesim segmentinin uzunluğu

en: Factor for calculating the net free-free headway time
tr: Net serbest yol süresinin hesaplanması için faktör

en: Factor for calculating the net free-jam headway time
tr: Net serbest sıkışma ilerleme süresinin hesaplanması için faktör

en: Factor for calculating the jam-free headway time
tr: Sıkışmasız yol süresinin hesaplanması için faktör

en: Factor for calculating the jam-jam headway time
tr: Sıkışma-sıkışma ilerleme süresini hesaplamak için faktör

en: Enable multiple queues at edge ends
tr: Kesim uçlarında çoklu kuyrukları etkinleştirin

en: Enable separate queues for every lane
tr: Her şerit için ayrı kuyrukları etkinleştirin

en: Do not build queues (or reduce capacity) for lanes allowing only the given vclasses
tr: Yalnızca verilen vc sınıflarına izin veren şeritler için kuyruk oluşturmayın (veya kapasiteyi azaltmayın)

en: Enable mesoscopic traffic light and priority junction handling
tr: Mezoskopik trafik ışığı ve öncelikli kavşak yönetimini etkinleştirin

en: Enable mesoscopic overtaking
tr: Mezoskopik sollamayı etkinleştirin

en: Time interval for rechecking insertion into the next segment after failure
tr: Arızadan sonra bir sonraki segmente ekleme işleminin yeniden kontrol edilmesi için zaman aralığı

en: Load visualisation settings from FILE
tr: Görselleştirme ayarlarını Dosya'dan yükle

en: Quits the GUI when the simulation stops
tr: Simülasyon durduğunda GUI'den çıkar

en: Start the GUI in gaming mode
tr: GUI'yi oyun modunda başlatın

en: Select the game type ('tls', 'drt')
tr: Oyun türünü seçin ('tls', 'drt')

en: Start the simulation after loading
tr: Yüklemeden sonra simülasyonu başlatın

en: Use FLOAT in ms as delay between simulation steps
tr: Simülasyon adımları arasında gecikme olarak ms cinsinden FLOAT kullanın

en: Use TIME[] as times when the simulation should halt
tr: Simülasyonun durması gereken zamanlar olarak TIME[] kullanın

en: Load edge/lane weights for visualization from FILE
tr: Görselleştirme için kesim/şerit ağırlıklarını DOSYA'dan yükleyin

en: Load a secondary road network for abstract visualization from FILE
tr: DOSYA'dan soyut görselleştirme için ikincil bir yol ağı yükleyin

en: Restart the simulation after ending (demo mode)
tr: Simülasyonu bitirdikten sonra yeniden başlatın (demo modu)

en: Do not load background pictures
tr: Arka plan resimleri yüklemeyin

en: Load current viewport from registry
tr: Geçerli görünüm alanını kayıt defterinden yükle

en: Create initial window with the given x,y size
tr: Verilen x,y boyutuyla ilk pencereyi oluştur

en: Create initial window at the given x,y position
tr: Verilen x,y boyutunda ilk pencereyi oluştur

en: The aggregation period for value tracker windows
tr: Değer izleyici pencereleri için toplama dönemi

en: Start with an OpenSceneGraph view instead of the regular 2D view
tr: Normal 2B görünüm yerine bir OpenSceneGraph görünümü ile başlayın

en: Enable overlay for screen recognition
tr: Ekran tanıma için yer paylaşımını etkinleştir

en: Enable output messages during GUI-Testing
tr: GUI-Test sırasında çıktı mesajlarını etkinleştir

en: Save gui settings in the given settings output file
tr: Gui ayarlarını verilen ayar çıktı dosyasına kaydet

en: No network file (-n) specified.
tr: Ağ Dosyası (-n) Belirtilmedi.

en: Invalid scaling factor.
tr: Geçersiz Ölçeklendirme Faktörü.

en: A vehroute-output file is needed for exit times.
tr: Çıkış Zamanları İçin vehroute-output Dosyası Gereklidir.

en: You can either restart or quit on end.
tr: Sonda Yeniden Başlatabilir ya da Çıkabilirsiniz.

en: The option 'meso-junction-control.limited' implies 'meso-junction-control'.
tr: 'meso-junction-control.limited' Seçeneği 'meso-junction-control' Seçeneğini İfade Eder.

en: The begin time should not be negative.
tr: Başlangıç Zamanı Negatif Olmamalıdır.

en: The end time should be after the begin time.
tr: Bitiş Zamanı Başlangıç Zamanından Sonra Olmalıdır.

en: The save-state time=% will not be used before simulation end at %.
tr: Durum kaydetme süresi=%, simülasyon %'de sona ermeden önce kullanılmayacaktır.

en: option movereminder-output.vehicles requires option movereminder-output to be set
tr: movereminder-output.vehicles Seçeneği, movereminder-output Seçeneğinin Ayarlanmasını Gerektirir

en: The option 'sloppy-insert' is deprecated, because it is now activated by default, see the new option 'eager-insert'.
tr: 'sloppy-insert' Seçeneği Kullanımdan Kaldırılmıştır Çünkü Artık Varsayılan Olarak Etkinleştirilmiştir, Yeni 'eager-insert' Seçeneğine Bakın.

en: Only one of the options 'lanechange.duration' or 'lateral-resolution' may be given.
tr: 'lanechange.duration' ya da 'lateral-resolution' Seçeneklerinden Sadece Birisi Verilebilir.

en: The option 'ignore-accidents' is deprecated. Use 'collision.action none' instead.
tr: 'ignore-accidents' Seçeneği Kullanımdan Kaldırıldı. Onun Yerine 'collision.action none' Kullanın.

en: The option tripinfo-output.write-undeparted implies tripinfo-output.write-unfinished.
tr: tripinfo-output.write-undeparted Seçeneği tripinfo-output.write-unfinished Anlamına Gelir.

en: Unknown model '%' for option 'carfollow.model'.
tr: 'carfollow.model' seçeneği için bilinmeyen model '%'.

en: You need a non-negative delay.
tr: Negatif Olmayan Bir Gecikmeye İhtiyacınız Var.

en: Parallel simulation is only possible when compiled with Fox.
tr: Paralel Simülasyon Ancak Fox ile Derlendiğinde Mümkündür.

en: You need at least one thread.
tr: En Az Bir İş Parçacığına İhtiyacınız Var.

en: game.mode must be one of ['tls', 'drt']
tr: game.mode ['tls', 'drt'] Seçeneklerinden Birisi Olmalıdır

en: Integration method was set to 'ballistic', since a default action step length was specified.
tr: Varsayılan Eylem Adımı Uzunluğu Belirtildiği İçin Entegrasyon Yöntemi 'ballistic' Olarak Ayarlandı.

en: Another vehicle with the id '%' exists.
tr: '%' kimliğine sahip başka bir araç mevcut.

en: Internal junction % has no incoming lanes
tr: İç kavşak %'sinde gelen şerit yoktur

en: Unequal lengths of neigh lane '%' and lane '%' (% != %).
tr: Eşit Olmayan Komşu Şerit '%' ve Şerit '%' (% != %).

en: Unequal lengths of bidi lane '%' and lane '%' (% != %).
tr: Çift Yönlü Şerit '%' ve Şerit '%' (% != %) Arasında Eşit Olmayan Uzunluklar.

en: Vehicle '%'
tr: Araç '%'

en: Teleporting vehicle '%' after
tr: Araç '%' ışınlandıktan sonra

en: Removing vehicle '%' after
tr: Araç '%'sinden sonra kaldırılıyor

en: Keeping remote-controlled vehicle '%' after
tr: Uzaktan kumandalı aracı '%' sonra tutmak

en:  collision with person '%', lane='%', gap=%, time=%, stage=%.
tr:  kişi '%', şerit='%', boşluk=%, zaman=%, aşama=% ile çarpışma.

en:  collision with person '%', lane='%', time=%, stage=%.
tr:  kişi '%', şerit='%', zaman=%, aşama=% ile çarpışma.

en: Teleporting vehicle '%'; beyond end of lane, target lane='%', time=%.
tr: Işınlanan Araç '%'; Şerit Sonunun Ötesinde, Hedef Şerit='%', Zaman=%.

en: Removing vehicle '%' after earlier collision, lane='%', time=%.
tr: Önceki Çarpışmadan Sonra Araç '%' Kaldırılıyor, Şerit='%', Zaman=%.

en: Teleporting vehicle '%' after earlier collision, lane='%', time=%.
tr: Önceki Çarpışmadan Sonra Araç '%' Işınlanıyor, Şerit='%', Zaman=%.

en: Lane '%' is approached multiple times from edge '%'. This may cause collisions.
tr: Şerit '%', '%' Kesiminden Birçok Kez Yakınlaşıldı. Bu, Çarpışmalara Neden Olabilir.

en: Invalid % '%'.
tr: Geçersiz % '%'.

en: State was saved with more than % threads. Change the number of threads or do not load RNG state
tr: Durum %'den fazla iş parçacığı ile kaydedildi. İş parçacığı sayısını değiştirin veya RNG durumunu yüklemeyin

en: Method not supported
tr: Yöntem desteklenmiyor

en: A network was not yet constructed.
tr: Henüz bir ağ inşa edilmemiştir.

en: A network was already constructed.
tr: Bir ağ zaten inşa edilmişti.

en: Option weights.separate-turns is only supported when simulating with internal lanes
tr: Seçenek ağırlıklar.ayrı dönüşler yalnızca dahili şeritlerle simülasyon yapılırken desteklenir

en: Simulation version % started with time: %.
tr: Simülasyon Versiyonu %, Zaman ile Başladı: %.

en: TraCI and Triggers cannot use routing algorithm '%'. using 'astar' instead.
tr: TraCI ve Tetikleyiciler '%' yönlendirme algoritmasını kullanamaz. bunun yerine 'astar' kullanılır.

en: Loading of % failed.
tr: % Yüklemesi Başarısız.

en: Loading state from '%' failed.
tr: '%'den durum yükleme başarısız oldu.

en: Taz usage was requested but no taz present in % '%'!
tr: Taz kullanımı talep edildi ancak % '%' içinde taz mevcut değil!

en: Vehicle type distribution '%' is empty.
tr: Araç türü dağılımı '%' boş.

en: Another vehicle type (or distribution) with the id '%' exists.
tr: '%' kimliğine sahip başka bir araç tipi (veya dağıtımı) mevcut.

en: Ids of internal routes are ignored (vehicle '%').
tr: Dahili rotaların kimlikleri göz ardı edilir (araç '%').

en: Invalid reference to route '%' in route %.
tr: Rota % içinde '%' rotasına geçersiz referans.

en: Attribute 'period' is deprecated for route. Use 'cycleTime' instead.
tr: Rota İçin 'period' Özelliği Kullanımdan Kaldırılmıştır. Bunun Yerine 'cycleTime' Kullanın.

en: Invalid cost for route '%'.
tr: '%' rotası için geçersiz maliyet.

en: Route '%' has no edges.
tr: '%' rotasının kesimi yok.

en:  for vehicle '%' with vClass %.
tr:  vClass % ile '%' aracı için.

en: Cannot repeat stops with 'until' in route % because no cycleTime is defined.
tr: CycleTime tanımlanmadığı için rota %'sinde 'kadar' ile duraklar tekrarlanamıyor.

en: Cannot repeat stops with 'arrival' in route % because no cycleTime is defined.
tr: Rota %'sinde 'varış' ile duraklar tekrarlanamıyor çünkü CycleTime tanımlanmamış.

en: A vehicle with id '%' already exists.
tr: '%' kimliğine sahip bir araç zaten mevcut.

en: Another route (or distribution) with the id '%' exists.
tr: '%' kimliğine sahip başka bir rota (veya dağıtım) var.

en: Route distribution '%' is empty.
tr: Rota dağıtımı '%' boş.

en: Vehicle type '%' with vClass=pedestrian should only be used for persons and not for vehicle '%'.
tr: vSınıf=yaya ile '%' araç tipi '%' araç için değil sadece insanlar için kullanılmalıdır.

en: Ignoring child element 'route' for vehicle '%' because attribute 'route' is set.
tr: 'Rota' özniteliği ayarlandığı için '%' aracı için 'rota' alt öğesi yok sayılıyor.

en: Vehicle '%' has no route.
tr: '%' aracının rotası yok.

en: Could not merge vehicle stops for vehicle '%' into implicitly defined route '%'
tr: '%' aracı için araç durakları örtük olarak tanımlanmış '%' rotasıyla birleştirilemedi

en: Person '%' receives type '%' which implicitly uses unsuitable vClass '%'.
tr: Yolcu '%', Dolaylı Olarak Uygun Olmayan vClass '%' Kullanan '%' Tipini Alıyor.

en: There exists a person and a container with the same id '%'. Starting with SUMO 1.9.0 this is an error.
tr: Aynı '%' Kimliğe Sahip Bir Yolcu ve Bir Konteyner Var. SUMO 1.9.0'dan İtibaren Bu Bir Hatadır.

en: Another flow with the id '%' exists.
tr: '%' kimliğine sahip başka bir akış var.

en: The busStop '%' is not known%.
tr: Otobüs Durağı '%' bilinmiyor%.

en: The containerStop '%' is not known%.
tr: Konteyner Durağı '%' bilinmiyor%.

en: The parkingArea '%' is not known%.
tr: ParkAlanı '%' bilinmiyor%.

en: The chargingStation '%' is not known%.
tr: Şarj istasyonu '%' bilinmiyor%.

en: The overhead wire segment '%' is not known%.
tr: Havai hat segmenti '%' bilinmiyor%.

en: Invalid stop definition%.
tr: Geçersiz durak tanımı%.

en: The edge '%' for a stop is not known%.
tr: Bir durak için '%' kesimi bilinmiyor%.

en: The lane '%' for a stop is not known%.
tr: Bir durak için şerit '%'si bilinmiyor%.

en: A stop must be placed on a busStop, a chargingStation, an overheadWireSegment, a containerStop, a parkingArea, an edge or a lane%.
tr: Bir durak, bir otobüsDurağı, bir şarjİstasyonu, bir havaiTelSegmenti, bir konteynerDurağı, bir parkAlanı, bir kenar veya bir şerit% üzerine yerleştirilmelidir.

en: Deprecated attribute 'pos' in description of stop%.
tr: Dur% açıklamasındaki 'Konum' niteliği kullanımdan kaldırıldı.

en: Invalid start or end position for stop on %'%.
tr: '% üzerinde durdurma için geçersiz başlangıç veya bitiş konumu.

en: Disconnected plan for % '%' (%!=%).
tr: '%' (%!=%) için plan bağlantısı kesildi.

en: Disconnected plan for % '%' (stop range %-% does not cover previous arrival position %).
tr: '%' için plan bağlantısı kesildi (durak aralığı %-% önceki varış konumu %'yi kapsamıyor).

en: Stop edge '%' missing in attribute 'via' for % '%'.
tr: '%' için 'via' özniteliğinde '%' durdurma kesimi eksik.

en: The attribute departPos is no longer supported for walks, please use the person attribute, the arrivalPos of the previous step or explicit stops.
tr: departPos Özelliği Artık Yürüyüşler İçin Desteklenmiyor, Lütfen Yolcu Özelliğini, Önceki Adımdaki arrivalPos Özelliğini veya Açık Durakları Kullanın.

en: Ignoring arrivalPos for % because it is outside the given stop '%'.
tr: Verilen '%' durağının dışında olduğu için % için varışPoz yok sayılıyor.

en: No destination edge for %.
tr: % için hedef kenar yok.

en: Start edge not defined for person '%'.
tr: Başlangıç kenarı '%' kişisi için tanımlanmamış.

en: Non-positive walking duration for '%'.
tr: '%' için pozitif olmayan yürüme süresi.

en: Non-positive walking speed for '%'.
tr: '%' için pozitif olmayan yürüme hızı.

en: No edges to walk for person '%'.
tr: '%' kişisi için yürünecek kesim yok.

en: Could not find departure lane for walk of person '%' when interpreting departPosLat
tr: kalkışPozBoy yorumlanırken '%' kişisinin yürüyüşü için kalkış şeridi bulunamadı

en: The type '%' for % '%' is not known.
tr: '%' için '%' türü bilinmiyor.

en: Could not read tranship speed for container '%'.
tr: Konteyner '%' için aktarma hızı okunamadı.

en: Non-positive tranship speed for container '%'.
tr: '%' konteyner için pozitif olmayan aktarma hızı.

en: The start edge for container '%' is not known.
tr: '%' konteynerinin başlangıç kenarı bilinmiyor.

en: No edges to tranship container '%'.
tr: '%' konteynerini aktarmak için kesim yok.

en: Can not read XML-file '%'.
tr: XML dosyası '%' okunamıyor.

en: Could not parse time from state file '%'
tr: '%' durum dosyasından zaman ayrıştırılamadı

en: State was written with sumo version % (present: %)!
tr: Durum % sumo sürümü ile yazılmıştır (mevcut: %)!

en: Unknown lane '%' in loaded state.
tr: Yüklü durumda bilinmeyen şerit '%'.

en: Ignoring program '%' for traffic light '%' in loaded state
tr: Yüklü durumdaki '%' trafik ışığı için '%' programını yok sayma

en: Could not load vehicle control state
tr: Araç kontrol durumu yüklenemedi

en: Removed % vehicles while loading state.
tr: Yükleme durumundaki % araçlar kaldırıldı.

en: Could not load vehicle '%' from state
tr: '%' aracı durumdan yüklenemedi

en: No gap control available for meso.
tr: Bölgesel Ölçek İçin Aralık Kontrolü Yok.

en: Lane change model did not provide a reason for changing (state=%, time=%
tr: Şerit değiştirme modeli değiştirme için bir neden sağlamadı (durum=%, zaman=%

en: should not happen
tr: olmamalı

en: Vehicle '%' moved by TraCI from % to % (dist %) with implied speed of % (exceeding maximum speed %). time=%.
tr: Araç '%', TraCI Tarafından %'den %'ye (Mesafe %) % Örtük Hızla Taşındı (% Maksimum Hızı Aşıyor). Zaman=%.

en: Vehicle '%' aborts joining after extension of %s at time %.
tr: Araç '%', %s süresinin uzatılmasından sonra birleşmeyi % zamanında iptal ediyor.

en: Vehicle '%' to split from vehicle '%' is not known. time=%.
tr: '%' Aracının '%' Aracından Ayrılacağı Bilinmiyor. Zaman=%.

en: Cannot join vehicle '%' to vehicle '%' due to incompatible routes. time=%.
tr: Uyumsuz rotalar nedeniyle araç '%' ile araç '%' birleştirilemiyor. time=%.

en: Suspicious right_before_left junction '%'.
tr: Şüpheli right_before_left junction '%'.

en:  for unknown reasons
tr:  Bilinmeyen Nedenlerle

en: Vehicle '%' performs emergency stop at the end of lane '%'% (decel=%, offset=%), time=%.
tr: Araç '%', Şerit '%'% (Negatif İvme=%, Öteleme=%) Sonunda Acil Durdurma Gerçekleştirir, süre=% .

en: Unexpected end of opposite lane for vehicle '%' at lane '%', time=%.
tr: '%' Aracı İçin Karşı Şeridin '%' Şeridinde Beklenmeyen Son, Zaman=%.

en: Vehicle '%' performs emergency braking on lane '%' with decel=%, wished=%, severity=%, time=%.
tr: '%' Araç '%' şeridinde Negatif İvme=%, Arzu Edilen=%, Şiddet=%, Zaman=% ile Acil Frenleme Geçrkleştirir.

en: Vehicle '%' skips stop on lane '%' time=%.
tr: Araç '%', '%' şeridinde durmayı atlar zaman=%.

en: Vehicle '%' aborts stop.
tr: Araç '%' durmayı iptal eder.

en: Error: Invalid vehicles in state (may be a meso state)!
tr: Hata oluştu: Durumda geçersiz araçlar (bir mezo durum olabilir)!

en: Action steps are out of sync for loaded vehicle '%'.
tr: Yüklü araç '%' için eylem adımları senkronize değil.

en: Vehicle '%' aborted waiting %.
tr: Araç '%' bekleme %'sini iptal etti.

en: Vehicle '%' ends teleporting on edge '%', time=%.
tr: Araç '%', '%' Kesiminde Işınlanmayı Bitirir, Zaman=%.

en: Value of 'emergencyDecel' (%) should be higher than 'decel' (%) for vType '%'.
tr: 'acilYavaşlama' (%) değeri vTürü '%' için 'yavaşlama' (%) değerinden yüksek olmalıdır.

en: Value of 'emergencyDecel' (%) is lower than 'apparentDecel' (%) for vType '%' may cause collisions.
tr: 'acilYavaşlama' (%) değerinin vTipi '%' için 'görünenYavaşlama' (%) değerinden düşük olması çarpışmalara neden olabilir.

en: Value of tau=% in vehicle type '%' lower than simulation step size may cause collisions.
tr: '%' Araç Tipinde tau=% Değeri, Simülasyon Adım Boyutundan Daha Düşük Çarpışmalara Neden Olabilir.

en: Vehicle class '%' of vType '%' is set as ignored by option --meso-ignore-lanes-by-vclass to ensure default vehicle capacity. Set option --meso-lane-queue for multi-modal meso simulation
tr: '%' vType Özelliğinde '%' Araç Sınıfı Varsayılan Araç Kapasitesini Sağlamak İçin --meso-ignore-lanes-by-vclass Seçeneği Tarafından Yok Sayılacak Şekilde Ayarlandı. Bölgesel Simülasyon İçin --meso-lane-queue for multi-modal Seçeneğini Ayarlayın

en: The number of lanes needs to be specified in the attributes of carFollowing-CC with the "lanesCount" attribute
tr: Şerit sayısının araçTakip-CC'nin özniteliklerinde " şeritSayısı" özniteliği ile belirtilmesi gerekir

en: Maximum speed of vehicle '%' is lower than the minimum speed (min: %, max: %).
tr: '%' aracın maksimum hızı minimum hızdan düşüktür (min: %, maks: %).

en: Rounding 'sigmaStep' to % for vType '%'
tr: vType '%' İçin 'sigmaStep' Değeri % Değerine Yuvarlanıyor

en: Unknown train type: %. Exiting!
tr: Bilinmeyen tren tipi: %. Çıkıyor!

en: Anything else than semi implicit euler update is not yet implemented. Exiting!
tr: Yarı Dolaylı euler Güncellemesinden Başka Herhangi Bir Şey Henüz Uygulanmadı. Çıkılıyor!

en: Device '%' cannot save state
tr: '%' cihazı durumu kaydedemiyor

en: The range of the bt receiver
tr: Bt alıcısının menzili

en: Whether all recognition point shall be written
tr: Tüm tanıma noktalarının yazılı olup olmayacağı

en: The offtime used for calculating detection probability (in seconds)
tr: Algılama olasılığını hesaplamak için kullanılan kapalı kalma süresi (saniye cinsinden)

en: The vehicle '%' cannot be in the range of vehicle '%', leave, and enter it in one step.
tr: Araç '%', araç '%' aralığında olamaz, çıkın ve tek adımda girin.

en: btreceiver: Can not update position of vehicle '%' which is not on the road.
tr: btalıcı: Yolda olmayan '%' aracının konumu güncellenemiyor.

en: btsender: Can not update position of vehicle '%' which is not on the road.
tr: btgönder: Yolda olmayan '%' aracının konumu güncellenemiyor.

en: Track fuel consumption for non-electric vehicles
tr: Elektrikli olmayan araçlar için yakıt tüketimini takip edin

en: Battery builder: Vehicle '%' doesn't have a valid value for parameter % (%).
tr: Akü oluşturucu: Araç '%', % (%) parametresi için geçerli bir değere sahip değil.

en: Trying to set into the battery device of vehicle '%' an invalid % (%).
tr: '%' aracının akü cihazına geçersiz bir % (%) ayarlanmaya çalışılıyor.

en: Set the distance at which other drivers react to the blue light and siren sound
tr: Diğer sürücülerin mavi ışık ve siren sesine tepki vereceği mesafeyi ayarlayın

en: Reduce the minGap for reacting vehicles by the given factor
tr: Tepki veren araçlar için minboşluğu verilen faktör kadar azaltın

en: bluelight device is not compatible with mesosim (ignored for vehicle '%')
tr: bluelight Cihazı Bölgesel Sim. ile Uyumlu Değil (Draç '%' İçin Yok Sayılır)

en: Initial value assigned to the driver's awareness.
tr: Sürücü farkındalığına atanan ilk değer.

en: Time scale for the error process.
tr: Hata süreci için zaman ölçeği.

en: Noise intensity driving the error process.
tr: Hata sürecini yönlendiren gürültü yoğunluğu.

en: General scaling coefficient for applying the error to the perceived speed difference (error also scales with distance).
tr: Hatayı algılanan hız farkına uygulamak için genel ölçeklendirme katsayısı (hata da mesafe ile ölçeklenir).

en: General scaling coefficient for applying the error to the perceived distance (error also scales with distance).
tr: Hatayı algılanan mesafeye uygulamak için genel ölçeklendirme katsayısı (hata da mesafe ile ölçeklenir).

en: General scaling coefficient for applying the error to the vehicle's own speed when driving without a leader (error also scales with own speed).
tr: Lider olmadan sürüş sırasında hatayı aracın kendi hızına uygulamak için genel ölçeklendirme katsayısı (hata da kendi hızıyla ölçeklenir).

en: Base threshold for recognizing changes in the speed difference (threshold also scales with distance).
tr: Hız farkındaki değişiklikleri tanımak için temel eşik (eşik ayrıca mesafe ile ölçeklenir).

en: Base threshold for recognizing changes in the headway (threshold also scales with distance).
tr: İlerleme yolundaki değişiklikleri tanımak için temel eşik (eşik ayrıca mesafe ile ölçeklenir).

en: Minimal admissible value for the driver's awareness.
tr: Sürücünün farkındalığı için kabul edilebilir asgari değer.

en: Maximal reaction time (~action step length) induced by decreased awareness level (reached for awareness=minAwareness).
tr: Azalan farkındalık seviyesinin neden olduğu maksimum tepki süresi (~eylem adımı uzunluğu) (farkındalık=minFarkındalık için ulaşılan).

en: Invalid value '%'for vType parameter '%'
tr: vTür parametresi '%' için geçersiz '%'değeri

en: ElecHybrid builder: Vehicle '%' doesn't have a valid value for parameter % (%).
tr: ElecHybrid oluşturucu: Araç '%', % (%) parametresi için geçerli bir değere sahip değil.

en: The resistivity of overhead wire segment connected to vehicle % is < 0. Set to 1e-6.
tr: Araca % bağlı havai kablo segmentinin direnci < 0'dır. 1e-6 olarak ayarlayın.

en: Overhead wire solver is on, but the Eigen library has not been compiled in!
tr: Havai Hat Çözücü Açık Ancak Eigen Kitaplığı Derlenmedi!

en: The element or node with the last Id was not found in the circuit!
tr: Son No'ya Sahip Eleman veya Düğüm Devrede Bulunamadı!

en: Recording begin time for emission-data
tr: Emisyon verileri için kayıt başlangıç zamanı

en: Recording period for emission-output
tr: Emisyon çıktısı için kayıt dönemi

en: An exemplary parameter which can be used by all instances of the example device
tr: Örnek cihazın tüm numuneleri tarafından kullanılabilen örnek bir parametre

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'example'
tr: 'örnek' araç parametresi için geçersiz '%' değeri

en: Invalid value '%' for vType parameter 'example'
tr: vTür parametresi 'örnek' için geçersiz '%' değeri

en: Recording begin time for FCD-data
tr: FCD verileri için kayıt başlangıç zamanı

en: Recording period for FCD-data
tr: FCD verileri için kayıt süresi

en: Record objects in a radius around equipped vehicles
tr: Donanımlı araçların etrafındaki bir yarıçap içindeki nesneleri kaydedin

en: Specified shape '%' for filtering fcd-output could not be found.
tr: fcd-çıktısını filtrelemek için belirtilen '%' şekli bulunamadı.

en: Could not load names of edges for filtering fcd-output from '%'.
tr: '%'den fcd çıktısını filtrelemek için kesim adları yüklenemedi.

en: The measurement noise parameter which can be applied to the friction device
tr: Sürtünme cihazına uygulanabilecek ölçüm gürültüsü parametresi

en: The measurement offset parameter which can be applied to the friction device -> e.g. to force false measurements
tr: Sürtünme cihazına uygulanabilen ölçüm ofset parametresi -> örn. yanlış ölçümleri zorlamak için

en: The communication range to the traffic light
tr: Trafik ışığına olan iletişim aralığı

en: The maximum speed factor when approaching a green light
tr: Yeşil ışığa yaklaşırken maksimum hız faktörü

en: Minimum speed when coasting towards a red light
tr: Kırmızı ışığa doğru ilerlerken minimum hız

en: Invalid value '%' for parameter 'device.glosa.range' of traffic light '%'
tr: '%' Trafik Işığının 'device.glosa.range' Parametresi İçin Geçersiz Değer '%'

en: The period with which the vehicle shall be rerouted
tr: Aracın yeniden yönlendirileceği süre

en: The rerouting period before depart
tr: Kalkıştan önceki yeniden yönlendirme süresi

en: The weight of prior edge weights for exponential moving average
tr: Üstel hareketli ortalama için önceki kesim ağırlıkları

en: The number of steps for moving average weight of prior edge weights
tr: Önceki kesim ağırlıklarının hareketli ortalama ağırlığı için adım sayısı

en: The interval for updating the edge weights
tr: Kesim ağırlıklarının güncellenmesi için aralık

en: Use zones (districts) as routing start- and endpoints
tr: Bölgeleri (ilçeleri) yönlendirme başlangıç ve bitiş noktaları olarak kullanın

en: Use weight files given with option --weight-files for initializing edge weights
tr: Kesim ağırlıklarını başlatmak için -ağırlık-dosyaları seçeneği ile verilen ağırlık dosyalarını kullanın

en: The number of parallel execution threads used for rerouting
tr: Yeniden yönlendirme için kullanılan paralel yürütme iş parçacığı sayısı

en: Let rerouting happen at the same time for all vehicles
tr: Yeniden yönlendirmenin tüm araçlar için aynı anda gerçekleşmesine izin verin

en: Allow rerouting triggered by rail signals.
tr: Demiryolu sinyalleri tarafından tetiklenen yeniden yönlendirmeye izin verin.

en: Compute separate average speeds for bicycles
tr: Bisikletler için ayrı ortalama hızları hesaplayın

en: Save adapting weights to FILE
tr: Uyarlanan ağırlıkları DOSYA'ya kaydet

en: Only one of the options 'device.rerouting.adaptation-steps' or 'device.rerouting.adaptation-weight' may be given.
tr: 'device.rerouting.adaptation-steps' ya da 'device.rerouting.adaptation-weight' Seçeneklerinden Sadece Birisi Verilebilir.

en: weights.random-factor cannot be less than 1
tr: weights.random-factor 1'den Küçük Olamaz

en: Negative value for device.rerouting.adaptation-interval!
tr: device.rerouting.adaptation-interval İçin Negatif Değer!

en: The value for device.rerouting.adaptation-weight must be between 0 and 1!
tr: device.rerouting.adaptation-weight Değeri 0-1 Arasında Olmalıdır!

en: Parallel routing is only possible when compiled with Fox.
tr: Paralel Rotalama Sadece Fox ile Derlendiğinde Mümkündür.

en: Adapting number of routing threads to number of simulation threads.
tr: Yönlendirme İş Parçacığı Sayısı Simülasyon İş Parçacığı Sayısına Uyarlanıyor.

en: Specifies which measures will be logged (as a space or comma-separated sequence of IDs in ('TTC', 'DRAC', 'PET', 'PPET', 'MDRAC'))
tr: Hangi hesaplamaların günlüğe kaydedileceğini belirtir ('TTC', 'DRAC', 'PET', 'PPET', 'MDRAC' şeklinde boşluk veya virgülle ayrılmış kimlik dizisi olarak))

en: Specifies space or comma-separated thresholds corresponding to the specified measures (see documentation and watch the order!). Only events exceeding the thresholds will be logged.
tr: Belirtilen hesaplamalara karşılık gelen boşluk veya virgülle ayrılmış eşikleri belirtir (belgelere bakın ve sıraya dikkat edin!). Yalnızca eşikleri aşan olaylar günlüğe kaydedilecektir.

en: Specifies whether trajectories will be logged (if false, only the extremal values and times are reported).
tr: Yörüngelerin kaydedilip kaydedilmeyeceğini belirtir (yanlışsa, yalnızca uç değerler ve zamanlar raporlanır).

en: Specifies the detection range in meters. For vehicles below this distance from the equipped vehicle, SSM values are traced.
tr: Algılama aralığını metre cinsinden belirtir. Donanımlı araçtan bu mesafenin altındaki araçlar için SSM değerleri izlenir.

en: Specifies the time in seconds to be logged after a conflict is over. Required >0 if PET is to be calculated for crossing conflicts.
tr: Bir çakışma sona erdikten sonra günlüğe kaydedilecek süreyi saniye cinsinden belirtir. PET kesişen çatışmalar için hesaplanacaksa >0 olmalıdır.

en: Specifies the perception reaction time for MDRAC computation.
tr: MDRAC hesaplaması için algılama tepki süresini belirtir.

en: Give a global default filename for the SSM output
tr: SSM çıktısı için genel bir varsayılan dosya adı verin

en: Whether to use coordinates of the original reference system in output
tr: Çıktıda orijinal referans sisteminin koordinatlarının kullanılıp kullanılmayacağı

en: Whether to write positions (coordinates) for each timestep
tr: Her zaman adımı için konumların (koordinatların) yazılıp yazılmayacağı

en: Whether to write lanes and their positions for each timestep
tr: Her zaman adımı için şeritlerin ve konumlarının yazılıp yazılmayacağı

en: Which conflicts will be excluded from the log according to the conflict type they have been classified (combination of values in 'ego', 'foe' , '', any numerical valid conflict type code). An empty value will log all and 'ego'/'foe' refer to a certain conflict type subset.
tr: Sınıflandırıldıkları çatışma türüne göre hangi çatışmaların günlükten çıkarılacağı ('ego', 'foe' , '', herhangi bir sayısal geçerli çatışma türü kodundaki değerlerin kombinasyonu). Boş bir değer tümünü günlüğe kaydeder ve 'ego'/'foe' belirli bir çatışma türü alt kümesini ifade eder.

en: Could not load names of edges for filtering SSM device output from '%'.
tr: SSM cihaz çıktısını '%'den filtrelemek için kesim adları yüklenemedi.

en: SSM device of vehicle '%' detected collision with vehicle '%' at time=%.
tr: '%' Aracının SSM Cihazı, Zaman=% Değerinde '%' Aracıyla Çarpışma Algıladı.

en: Cannot classify SSM encounter between ego vehicle % and foe vehicle % at time=%
tr: % Ego Araç Yüzdesi ile Çatışan Araç Yüzdesi Arasındaki SSM Karşılaşması, Zaman=% Olarak Sınıflandırılamıyor

en: Cannot compute SSM due to bad internal lane geometry at junction '%'. Crossing point between traffic from links % and % not found.
tr: '%' Kavşağında Kötü Dahili Şerit Geometrisi Nedeniyle SSM Hesaplanamıyor. % ve % Bağlantılarından Gelen Trafik Arasında Geçiş Noktası Bulunamadı.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.measures'.
tr: 'ssm.measures' araç parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.measures'.
tr: 'ssm.measures' vTür parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.file'. Using default of '%'.
tr: Araç '%', 'device.ssm.file' araç parametresini sağlamıyor. '%' varsayılanı kullanılıyor.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.geo'.
tr: 'ssm.geo' araç parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.geo'.
tr: 'ssm.geo' vTür parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.geo'. Using default of '%'.
tr: Araç '%', 'device.ssm.geo' araç parametresini sağlamıyor. '%' varsayılanı kullanılıyor.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.write-positions'.
tr: 'ssm.write-positions' araç parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.write-positions'.
tr: 'ssm.write-positions' vTür parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.write-positions'. Using default of '%'.
tr: Araç '%', 'device.ssm.write-positions' araç parametresini sağlamıyor. '%' varsayılanı kullanılıyor.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.write-lane-positions'.
tr: 'ssm.write-lane-positions' araç parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.write-lane-positions'.
tr: '%' Trafik Işığının 'device.glosa.range' Parametresi İçin Geçersiz Değer '%'.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.conflict-order'.
tr: 'ssm.conflict-order' araç parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.conflict-order'.
tr: 'ssm.conflict-order' vTür parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.exclude-conflict-types'. Using default of '%'.
tr: Araç '%', 'device.ssm.exclude-conflict-types' araç parametresini sağlamıyor. '%' varsayılanı kullanılıyor.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.range'.
tr: 'ssm.range' araç parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.range'.
tr: 'ssm.range' vTür parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.range'. Using default of '%'.
tr: Araç '%', 'device.ssm.range' araç parametresini sağlamıyor. '%' varsayılanı kullanılıyor.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.mdrac.prt'.
tr: 'ssm.mdrac.prt' araç parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.mdrac.prt'.
tr: 'ssm.mdrac.prt' vTür parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.mdrac.prt'. Using default of '%'.
tr: Araç '%', 'device.ssm.mdrac.prt' araç parametresini sağlamıyor. '%' varsayılanı kullanılıyor.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.extratime'.
tr: 'ssm.extratime' araç parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.extratime'.
tr: 'ssm.extratime' vType parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.extratime'. Using default of '%'.
tr: Araç '%', 'device.ssm.extratime' araç parametresini sağlamıyor. '%' varsayılanı kullanılıyor.

en: Negative (or no) value encountered for vehicle parameter 'device.ssm.extratime' in vehicle '%' using default value % instead.
tr: Araç parametresi 'device.ssm.extratime' için '%' aracında negatif (veya hiç) değerle karşılaşıldı, bunun yerine varsayılan değer % kullanıldı.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.trajectories'.
tr: 'ssm.trajectories' araç parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.trajectories'.
tr: 'ssm.trajectories' vTür parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.trajectories'. Using default of '%'.
tr: Araç '%', 'device.ssm.trajectories' araç parametresini sağlamıyor. '%' varsayılanı kullanılıyor.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.measures'. Using default of '%'.
tr: Araç '%', 'device.ssm.measures' araç parametresini sağlamıyor. '%' varsayılanı kullanılıyor.

en: SSM identifier '%' is not supported. Aborting construction of SSM device '%'.
tr: SSM tanımlayıcısı '%' desteklenmiyor. SSM cihazı '%' inşası iptal ediliyor.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.thresholds'.
tr: 'ssm.thresholds' araç parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.thresholds'.
tr: 'ssm.thresholds' vTür parametresi için geçersiz '%' değeri.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.thresholds'. Using default of '%'.
tr: Araç '%', 'device.ssm.thresholds' araç parametresini sağlamıyor. '%' varsayılanı kullanılıyor.

en: Given list of thresholds ('%') is not of the same size as the list of measures ('%').
    Please specify exactly one threshold for each measure.
tr: Verilen eşik listesi ('%'), hesaplama listesi ('%') ile aynı boyutta değildir.
    Lütfen her bir hesaplama için tam olarak bir eşik belirtin.

en: Time to wait for a rescue vehicle on the road side when the battery is empty
tr: Akü boşken yol kenarında bir kurtarma aracını bekleme süresi

en: Battery percentage to go into rescue mode
tr: Kurtarma moduna geçmek için pil yüzdesi

en: Search radius in travel time seconds
tr: Seyahat süresi saniye cinsinden arama yarıçapı

en: When to trigger a new search if no station has been found
tr: Herhangi istasyon bulunamazsa yeni bir arama ne zaman tetiklenir?

en: The maximum charging speed of the vehicle battery
tr: Araç aküsünün maksimum şarj hızı

en: Type of energy transfer
tr: Enerji transferinin türü

en: After this waiting time vehicle searches for a new station when the initial one is blocked
tr: Bu bekleme süresinden sonra araç, ilk istasyon bloke olduğunda yeni bir istasyon arar

en: The dispatch algorithm [greedy|greedyClosest|greedyShared|routeExtension|traci]
tr: Sevk algoritması [greedy|greedyClosest|greedyShared|routeExtension|traci]

en: Write information from the dispatch algorithm to FILE
tr: Gönderim algoritmasından gelen bilgileri DOSYA'ya yazın

en: Load dispatch algorithm parameters in format KEY1:VALUE1[,KEY2:VALUE]
tr: Gönderim algoritması parametrelerini ANAHTAR1:DEĞER1[,ANAHTAR2:DEĞER] biçiminde yükleyin

en: The period between successive calls to the dispatcher
tr: Sevk görevlisine yapılan ardışık çağrılar arasındaki süre

en: The behavior of idle taxis [stop|randomCircling|taxistand]
tr: Boşta duran taksilerin davranışı [dur|rastgeleDönüş]

en: Write information from the idling algorithm to FILE
tr: Rölanti algoritmasından gelen bilgileri DOSYA'ya yazın

en: Vehicle '%' with device.taxi should have vClass taxi instead of '%'.
tr: Cihaz. taksi ile araç '%', '%' yerine vSınıf taksi olmalıdır.

en: Vehicle '%' with personCapacity % and containerCapacity % is not usable as taxi.
tr: personCapacity % ve containerCapacity % Olan Araç '%' Taksi Olarak Kullanılamaz.

en: Dispatch algorithm '%' is not known
tr: Gönderim algoritması '%' bilinmiyor

en: Invalid Re-dispatch for existing customer '%' with a new reservation
tr: Mevcut müşteri '%' için yeni bir rezervasyonla geçersiz yeniden sevkiyat

en: Re-dispatch did not mention pickup for existing customer '%'
tr: Yeniden sevkiyatta mevcut müşteri '%' için teslim alımdan bahsedilmedi

en: Taxi '%' reaches scheduled end of service at time=%.
tr: Taksi '%', Tarifeli Hizmet Bitiş Saatine=% Değerinde Ulaşıyor.

en: All customers left vehicle '%' at time=% but there are % remaining stops
tr: Tüm Müşteriler '%' Aracından Zaman=% Değerinde Ayrıldı Ancak % Kalan Durak Var

en: Vehicle type for manual driving regime.
tr: Manuel sürüş rejimi için araç tipi.

en: Vehicle type for automated driving regime.
tr: Otomatik sürüş rejimi için araç tipi.

en: Average response time needed by a driver to take back control.
tr: Bir sürücünün kontrolü geri almak için ihtiyaç duyduğu ortalama tepki süresi.

en: Recovery rate for the driver's awareness after a ToC.
tr: Bir ToC sonrasında sürücünün farkındalığı için iyileşme oranı.

en: Attention level below which a driver restrains from performing lane changes (value in [0,1]).
tr: Bir sürücünün şerit değiştirmekten kaçındığı dikkat seviyesi (değer [0,1]'de).

en: Average awareness a driver has initially after a ToC (value in [0,1]).
tr: Bir sürücünün bir ToC'dan sonra başlangıçta sahip olduğu ortalama farkındalık (değer [0,1]).

en: Deceleration rate applied during a 'minimum risk maneuver'.
tr: 'Minimum risk manevrası' sırasında uygulanan yavaşlama oranı.

en: Time, which the vehicle requires to have ahead to continue in automated mode. The default value of 0 indicates no dynamic triggering of ToCs.
tr: Aracın otomatik modda devam etmek için ileride olması gereken süre. Varsayılan değer olan 0, ToC'ların dinamik olarak tetiklenmediğini gösterir.

en: Probability that a dynamically triggered TOR is not answered in time.
tr: Dinamik olarak tetiklenen bir TOR'un zamanında yanıtlanmama olasılığı.

en: If true, the vehicle tries to change to the right during an MRM.
tr: Doğruysa, araç bir MRM sırasında sağa geçmeye çalışır.

en: If set, the vehicle tries to reach the given named stopping place during an MRM.
tr: Ayarlanırsa, araç bir MRM sırasında belirtilen durma yerine ulaşmaya çalışır.

en: Duration the vehicle stays at the safe spot after an MRM.
tr: Bir MRM sonrasında aracın güvenli noktada kalma süresi.

en: Maximal acceleration that may be applied during the ToC preparation phase.
tr: ToC hazırlama aşamasında uygulanabilecek maksimum ivme.

en: Timegap for ToC preparation phase.
tr: ToC hazırlık aşaması için zaman aralığı.

en: Additional spacing for ToC preparation phase.
tr: ToC hazırlık aşaması için ek boşluk.

en: Maximal deceleration applied for establishing increased gap in ToC preparation phase.
tr: ToC hazırlık aşamasında artan boşluk oluşturmak için uygulanan maksimum yavaşlama.

en: Rate of adaptation towards the increased headway during ToC preparation.
tr: ToC hazırlığı sırasında artan ilerleme hızına uyum oranı.

en: Whether a coloring scheme shall by applied to indicate the different ToC stages.
tr: Farklı ToC aşamalarını belirtmek için bir renklendirme şemasının uygulanıp uygulanmayacağı.

en: Switches on output by specifying an output filename.
tr: Bir çıktı dosya adı belirterek çıktıyı açar.

en: ToC device is not supported by the mesoscopic simulation.
tr: ToC Cihazı Bölgesel Simülasyon Tarafından Desteklenmez.

en: Given value for ToC device parameter 'dynamicMRMProbability' (=%) is not in the admissible range [0,0.5]. Truncated to %.
tr: ToC cihaz parametresi 'dynamicMRMProbability' (=%) için verilen değer kabul edilebilir aralıkta değil [0,0.5]. % olarak kesilmiştir.

en: If any openGap parameters for the ToC model are specified, then at least one of toc.ogNewTimeHeadway and toc.ogNewSpaceHeadway must be defined.
tr: ToC Modeli İçin Herhangi Bir openGap Parametresi Belirtilirse, toc.ogNewTimeHeadway ve toc.ogNewSpaceHeadway İfadelerinden En Az Biri Tanımlanmalıdır.

en: Ignoring unknown safe spot '%' for vehicle '%'.
tr: '%' aracı için bilinmeyen güvenli nokta '%' yok sayılıyor.

en: vType '%' for vehicle '%' is not known.
tr: '%' aracı için vTür '%' bilinmiyor.

en: Setting device.toc.currentAwareness during automated mode has no effect.
tr: Otomatik Mod Sırasında device.toc.currentAwareness Ayarının Hiçbir Etkisi Yoktur.

en: Value of dynamicToCThreshold must be non-negative. (Given value % for vehicle % is ignored)
tr: dynamicToCThreshold değeri negatif olmamalıdır. (Araç %'si için verilen % değeri göz ardı edilir)

en: Value of dynamicMRMProbability must be non-negative. (Given value % for vehicle % is ignored)
tr: dynamicMRMProbability değeri negatif olmamalıdır. (Araç %'si için verilen % değeri göz ardı edilir)

en: Value of maxPreparationAccel must be non-negative. (Given value % for vehicle % is ignored)
tr: maxPreparationAccel değeri negatif olmamalıdır. (Araç %'si için verilen % değeri göz ardı edilir)

en: Unknown ToCState '%'
tr: Bilinmeyen ToCState '%'

en: Mixing reservations of persons and containers with the same group is not supported for % and %
tr: Aynı Gruptaki Yolcu ve Konteynerlerin Karışık Rezervasyonları % ve % İçin Desteklenmiyor

en: Inconsistent group reservations.
tr: Tutarsız grup rezervasyonları.

en: Inconsistent group reservations (2).
tr: Tutarsız grup rezervasyonları (2).

en: Idle taxi '%' has no next segment to stop. time=%.
tr: % Boş Taksinin Duracak Bir Sonraki Bölümü Yok. Zaman=%.

en: Idle taxi '%' could not stop within %m
tr: Boşta duran taksi '%' %m içinde duramadı

en: Vehicle '%' ends idling in a cul-de-sac
tr: Araç '%' çıkmaz sokakta rölantide çalışmaya son veriyor

en: Could not determine taxi stand for vehicle '%' at time=%
tr: Zaman=%'de '%' aracı için taksi durağı belirlenemedi

en: Rerouting is useless if the edge weights do not get updated!
tr: Kesim Ağırlıkları Güncellenmezse Yeniden Yönlendirme Kullanışsızdır!

en: weights.priority-factor cannot be negative.
tr: ağırlıklar.öncelik faktörü negatif olamaz.

en: Option weights.priority-factor does not take effect because all edges have the same priority
tr: Seçenek weights.priority-factor Etkili Olmaz Çünkü Tüm Kesimler Aynı Önceliğe Sahip

en: Unknown routing algorithm '%'!
tr: Bilinmeyen yönlendirme algoritması '%'!

en: The period with which the person shall be rerouted
tr: Kişinin yeniden yönlendirileceği süre

en: Invalid engine map type. Only "poly" is supported for now
tr: Geçersiz motor haritası türü. Şimdilik sadece "poly" destekleniyor

en: Unknown tag '%' while parsing.
tr: Ayrıştırma sırasında bilinmeyen '%' etiketi.

en: Lane change model '%' is not compatible with sublane simulation
tr: Şerit değiştirme modeli '%' alt şerit simülasyonuyla uyumlu değil

en: Lane change model '%' not implemented
tr: Şerit değiştirme modeli '%' uygulanmadı

en: No valid detector length and start position given. Assuming startPos = 0 and length = end position
tr: Geçerli Bir Dedektör Uzunluğu ve Başlangıç Konumu Verilmedi. startPos = 0 ve length = end Varsayılıyor

en: No valid detector length and end position given. Assuming endPos = lane length and length = endPos-startPos
tr: Geçerli Bir Dedektör Uzunluğu ve Bitiş Konumu Verilmedi. endPos = lane length ve length = endPos-startPos Varsayılıyor

en: Multi-lane e2Detector does not support detecting persons yet
tr: Çok şeritli e2Detektör henüz kişileri algılamayı desteklemiyor

en: Negative vehicle step fraction for '%' on lane '%'.
tr: '%' şeridinde '%' için negatif araç adım kesri.

en: aggregated meanData output not yet implemented for trackVehicles
tr: toplanmış ortalamaVeri çıktısı takipAraçları için henüz uygulanmadı

en: Vehicle '%' ends stop on edge '%', time=% without entering the stop.
tr: Araç '%', durağa girmeden '%' kenarında durmayı bitirir, zaman=%.

en: Traffic light '%' does not control any links
tr: Trafik ışığı '%' herhangi bir bağlantıyı kontrol etmez

en: Unknown inductionLoop '%' given as custom detector for actuated tlLogic '%', program '%.
tr: Çalıştırılan tlLogic '%' için özel dedektör olarak verilen bilinmeyen indüksiyonDöngüsü '%', program '%.

en: At actuated tlLogic '%', minDur % is too short for a detector gap of %m.
tr: Çalıştırılan tlLogic '%'de, minDur %, %m'lik bir dedektör boşluğu için çok kısa.

en: At actuated tlLogic '%', actuated phase % has no controlling detector.
tr: Uyarımlı tlLogic '%' Değerinde, Uyarımlı % Fazın Kontrol Dedektörü Yok.

en: At actuated tlLogic '%', linkIndex % has no controlling detector.
tr: Uyarımlı tlLogic '%' Değerinde, linkIndex % Değerinin Kontrol Dedektörü Yok.

en: Invalid link '%' given as linkMaxDur parameter for actuated tlLogic '%', program '%.
tr: Harekete geçirilen tlLogic '%', program '%' için linkMaxDur parametresi olarak verilen geçersiz bağlantı '%'.

en: Invalid link '%' given as linkMinDur parameter for actuated tlLogic '%', program '%.
tr: Harekete geçirilen tlLogic '%', program '%' için linkMinDur parametresi olarak verilen geçersiz bağlantı '%'.

en: Unmatched parentheses in condition %'
tr: '% koşulunda eşleşmeyen parantezler

en: Invalid empty condition '%'
tr: Geçersiz boş koşul '%'

en: Unsupported condition '%'
tr: Desteklenmeyen koşul '%'

en: Division by 0 in condition '%'
tr: '%' koşulunda 0'a bölme

en: Modifying global condition '%' is forbidden
tr: '%' global koşulunun değiştirilmesi yasaktır

en: Invalid empty expression
tr: Geçersiz boş ifade

en: Error when retrieving conditions '%' for tlLogic '%' (%)
tr: tlLogic '%' (%) için '%' koşulları alınırken hata oluştu

en: Unknown laneAreaDetector '%' given as custom detector for delay_based tlLogic '%', program '%.
tr: Bilinmeyen şeritAlanDetektörü '%' gecikme_tabanlı tlLogic '%' için özel dedektör olarak verildi, program '%.

en: Invalid 'off'-state for link % at junction '%'
tr: '%' kavşağındaki % bağlantısı için geçersiz 'kapalı' durumu

en: Inconsistent 'off'-states for linkIndex % at tlLogic '%'
tr: tlLogic '%'de linkIndex % için tutarsız 'off' durumları

en: Rail signal at junction '%' does not control any links
tr: '%' Kavşağında Demiryolu Sinyali Hiçbir Bağlantıyı Kontrol Etmez

en: Unknown tracker lane '%' in loaded state.
tr: Bilinmeyen Takipçi Şeridi '%' Yüklü Durumda.

en: Listing output lanes
tr: Çıktı Şeritleri Listeleniyor

en: Unrecognized traffic threshold calculation mode
tr: Tanınmayan Trafik Eşiği Hesaplama Modu

en: NO VALID POLICY LIST READ
tr: GEÇERLİ POLICY LIST OKUNMADI

en: VEHICLE TYPES WEIGHT only works with phase policy, which is missing
tr: VEHICLE TYPES WEIGHT Yalnızca Eksik Olan Evre İlkesi ile Çalışır

en: MSSwarmTrafficLightLogic::init Intersection % pheromoneInputLanes: lane % not allowed
tr: MSSwarmTrafficLightLogic::init Kavşak % pheromoneInputLanes: şerit % izin verilmiyor

en: MSSwarmTrafficLightLogic::init Intersection % pheromoneOutputLanes lane % not allowed
tr: MSSwarmTrafficLightLogic::init Kavşak % feromonOutputLanes şerit % izin verilmiyor

en: *** Intersection % will run using MSSwarmTrafficLightLogic ***
tr: *** Kavşak %, MSSwarmTrafficLightLogic *** kullanılarak çalıştırılacaktır

en: TL % time 0 Policy: % (pheroIn= 0 ,pheroOut= 0 ) OldPolicy: % .
tr: TL % zaman 0 Politika: % (pheroIn= 0 ,pheroOut= 0 ) EskiPolitika: % .

en: Mismatching phase size in tls '%', program '%'.
tr: Tls '%', program '%' içinde uyumsuz faz boyutu.

en: No initial signal plan loaded for tls '%'.
tr: tls '%' için başlangıç sinyal planı yüklenmedi.

en: Could not build an off-state for tls '%'.
tr: tls '%' için bir kapalı durum oluşturulamadı.

en: The computed factor sum in WAUT '%' at time '%' equals zero;
     assuming an error in WAUT definition.
tr: WAUT '%' içinde '%' zamanında hesaplanan faktör toplamı sıfıra eşittir;
     WAUT tanımında bir hata olduğu varsayılmaktadır.

en: Unused states in tlLogic '%', program '%' in phase % after tl-index %
tr: tl-index Seçeneğinin ardından Kullanılmayan Evrelerde tlLogic '%' ve '%' Programda % Faz

en: Missing yellow phase in tlLogic '%', program '%' for tl-index % when switching% to phase %.
tr: tlLogic '%' İçinde Sarı Faz Eksik, %'yi Faz %'ye Değiştirirken tl-index % İçin Program '%'.

en: Missing green phase in tlLogic '%', program '%' for tl-index %.
tr: tlLogic '%' İçinde Yeşil Faz Eksik, tl-index % İçin Program '%'.

en: Program '%' at tlLogic '%' is incompatible with logic at junction '%' (mutual conflict between link indices %,% tl indices %,% phase %).
      To avoid deadlock/collisions, either: rebuild the signal plan with a newer version of netconvert/netedit
      or rebuild the network with option '--tls.ignore-internal-junction-jam' or include the program when building.
tr: tlLogic '%'deki '%' programı, '%' kavşağındaki mantıkla uyumsuz (bağlantı indeksleri %,% tl indeksleri %,% faz % arasında karşılıklı çakışma).
      Kilitlenmeleri/çarpışmaları önlemek için: sinyal planını daha yeni bir netconvert/netedit sürümü ile yeniden oluşturun
      veya '--tls.ignore-internal-junction-jam' seçeneği ile ağı yeniden oluşturun veya programı oluştururken dahil edin.

en: Green fraction is only 1% for link % in tlLogic '%', program '%'.
tr: tlLogic '%', Program '%' İçindeki Bağlantı % İçin Yeşil Kısım Yalnızca %1'dir.

en: At NEMA tlLogic '%', different sizes of NEMA phase states. Please check the NEMA XML
tr: NEMA tlLogic '%'de, NEMA faz durumlarının farklı boyutları. Lütfen NEMA XML'i kontrol edin

en: At NEMA tlLogic '%', actuated phase % has no controlling detector
tr: NEMA tlLogic '%' Durumunda, Uyarımlı % Fazda Kontrol Dedektörü Yok

en: At NEMA tlLogic '%, linkIndex % has no controlling detector
tr: NEMA tlLogic '%' Durumunda, % linkIndex Seçeneğinde Kontrol Dedektörü Yok

en: NEMA tlLogic '%' is not coordinated but an offset was set.
tr: NEMA tlLogic '%' Eşgüdümlü Değil ama Bir Öteleme Ayarlandı.

en: I am starting in the coordinated phases
tr: Eşgüdümlü Fazlarda Başlıyorum

en: moveTo is ignored by the current movement model
tr: moveTo geçerli hareket modeli tarafından yok sayılır

en: moveToXY is ignored by the current movement model
tr: moveToXY geçerli hareket modeli tarafından yok sayılır

en: Person '%' could not find sidewalk on edge '%', time=%.
tr: Yaya '%', '%' Kesiminde Kaldırım Bulamadı, Zaman=%.

en: FromTaz '%' for person '%' has no shape information.
tr: '%' kişisi için GönderTaz'dan '%' şekil bilgisine sahip değil.

en: Error during iteration %: %
tr: Yineleme sırasında hata %: %

en: Error creating the pedestrian model: %
tr: Yaya modeli oluşturulurken hata oluştu: %

en: Error creating the simulation: %
tr: Simülasyon oluşturulurken hata oluştu: %

en: Pedestrian vType '%' width % is larger than pedestrian.striping.stripe-width and this may cause collisions with vehicles.
tr: Yaya vTürü '%' genişliği %, yaya.şeritleme.şerit-genişliğinden daha büyüktür ve bu durum araçlarla çarpışmalara neden olabilir.

en: Invalid walkingarea '%' does not allow continuation.
tr: Geçersiz yürüme alanı '%' devam etmeye izin vermiyor.

en: Disconnected walk for person '%'.
tr: '%' kişisi için bağlantısız yürüyüş.

en: Person '%' is jammed on edge '%', time=%.
tr: Yolcu '%', '%' Kesiminde Sıkıştı, Zaman=%.

en: Ignoring vehicle type '%' when routing person '%' because it is not allowed on the start edge.
tr: Başlangıç kesimindeki izin verilmediği için '%' kişisini yönlendirirken '%' araç türünü yok sayma.

en: Adjusting departPos for cloned walk with routeDistribution '%'
tr: Klonlanmış yürüyüş için çıkışPos konumlarını rotaDağılımı '%' ile ayarlama

en: Adjusting arrivalPos for cloned walk with routeDistribution '%'
tr: RotaDağılımı '%' ile klonlanmış yürüyüş için varışPos'unu ayarlama

en: Adjusting departLane for cloned walk with routeDistribution '%'
tr: Klonlanmış yürüyüş için KalkışYolu'nu rotaDağılımı '%' ile ayarlama

en: Changing a transportable ID is not permitted
tr: Taşınabilir bir id'nin değiştirilmesine izin verilmez

en: Teleporting % '%'; waited too long, from edge '%', time=%.
tr: Işınlanıyor % '%'; Çok Uzun Süre Bekledi, Giriş Kesimi '%', Zaman=%.

en: parkingAreaReroute not supported for containers
tr: parkAlanıYönlendirme konteynerler için desteklenmiyor

en: Unknown pedestrian model '%'
tr: Bilinmeyen yaya modeli '%'

en: No flow intervals in calibrator '%'.
tr: Kalibratör '%'sinde akış aralıkları yok.

en: Calibrator '%' has no active or upcoming interval
tr: '%' kalibratörünün aktif veya yaklaşan aralığı yok

en: Insertion lane may differ from calibrator lane for calibrator '%'.
tr: Kalibratör '%' için ekleme şeridi kalibratör şeridinden farklı olabilir.

en: Unknown vehicle type '%' in calibrator '%'.
tr: Kalibratör '%'de bilinmeyen araç tipi '%'.

en: Mandatory attribute missing in definition of calibrator '%'.
tr: Kalibratör '%' tanımında zorunlu öznitelik eksik.

en: Non-numeric value for numeric attribute in definition of calibrator '%'.
tr: Kalibratör '%' tanımındaki sayısal öznitelik için sayısal olmayan değer.

en: Type calibration is not supported in meso for calibrator '%'.
tr: Kalibratör '%' için meso'da tip kalibrasyonu desteklenmiyor.

en: Calibrator '%' could not remove vehicle '%' time=%.
tr: Kalibratör '%' araç '%' zaman=%'yi kaldıramadı.

en: Cannot set flow for calibrator '%' with overlapping interval.
tr: Çakışan aralık ile kalibratör '%' için akış ayarlanamıyor.

en: Cannot set flow for calibrator '%' with negative interval.
tr: Negatif aralıklı kalibratör '%' için akış ayarlanamıyor.

en: Attribute % for chargingStation with ID='%' is invalid (%).
tr: ID='%' ile şarj istasyonu için % özniteliği geçersiz (%).

en: Invalid or unsorted time entry in vss '%'.
tr: vss '%' içinde geçersiz veya sıralanmamış zaman girişi.

en: Time % was set twice for vss '%'; replacing first entry.
tr: Zaman %, vss '%' için iki kez ayarlandı; ilk giriş değiştirildi.

en: Overhead circuit solver requested, but solver support (Eigen) not compiled in.
tr: Havai Çevrim Çözücü İstendi Ancak Çözücü Desteği (Eigen) Derlenmedi.

en: Overhead circuit solver requested, but solver support not compiled in.
tr: Havai Çevrim Çözücü İstendi Ancak Çözücü Desteği Derlenmedi.

en: The requested total power could not be delivered by the overhead wire. Only % of originally requested power was provided.
tr: Talep edilen toplam güç havai hat tarafından sağlanamamıştır. Başlangıçta talep edilen gücün yalnızca %'si sağlanmıştır.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter '%'
tr: '%' araç parametresi için geçersiz '%' değeri

en: Invalid value '%' for vType parameter '%'
tr: vTür parametresi '%' için geçersiz '%' değeri

en: Cannot keep destination edge '%' for vehicle '%' due to closed edges. Terminating route.
tr: Kapalı kesimler nedeniyle '%' aracı için '%' hedef kesimi tutulamıyor. Rota sonlandırılıyor.

en: ParkingArea '%' is targeted by rerouter '%' but doesn't have its own rerouter. This may cause parking search to abort.
tr: '%' Park Alanı rerouter '%' Tarafından Hedefleniyor Ancak Kendi rerouter Değeri Yok. Bu Park Yeri Aramanın İptal Olmasına Neden Olabilir.

en: Ambiguity in turnarounds computation at junction '%'.
tr: '%' Kavşağında Geri Dönüş Hesaplamasında Belirsizlik.

en: Converting invalid rail_crossing to priority junction '%'.
tr: Geçersiz ray geçişi '%' öncelikli kavşağa dönüştürülüyor.

en: Converting invalid rail_crossing to traffic_light at junction '%'.
tr: '%' Kavşağında Geçersiz rail_crossing (Demiryolu Geçidi) traffic_light (Trafik Işığı) Türüne Dönüştürülüyor.

en: Could not allocate tls '%'.
tr: tls '%' Tahsis Edilemedi.

en: Added % bidi-edges to ensure that all tracks are usable in both directions.
tr: Tüm pistlerin her iki yönde de kullanılabilir olmasını sağlamak için % çift kenarlar eklendi.

en: Ignore % edges because they have the wrong spreadType
tr: Yanlış dağılmaTürü'ne sahip oldukları için % kenarlarını yoksay

en: Bidi-edge '%' prevented by filtering rules.
tr: Bidi-edge '%', Filtreleme Kuralları Tarafından Engellendi.

en: Could not add bidi-edge '%'.
tr: bidi-edge '%' Eklenemiyor.

en: Railway nodes by number of incoming,outgoing edges:
tr: Giriş, Çıkış Kesimleri Sayısına Göre Demiryolu Düğümleri:

en: Found % railway nodes marked as buffer_stop
tr: Tampon_Bölge olarak işaretlenmiş % demiryolu düğümü bulundu

en: Found % bidirectional rail edges
tr: Bulunan % çift yönlü ray kenarları

en: Found % railway edges and % railway nodes (% signals).
tr: Bulunan % demiryolu kesimleri ve % demiryolu düğümleri (% sinyaller).

en: Added % bidi-edges as extension of existing bidi edges.
tr: Mevcut bidi kesimlerinin uzantısı olarak % bidi-kesimleri eklendi.

en: Could not find bidi-edge for edge '%'
tr: '%' kesimi için bidi-kesim bulunamadı

en: Found % reversible edge sequences between broken rail nodes
tr: Kırık ray düğümleri arasında bulunan % tersinir kenar dizileri

en: Reversed % sequences (count by length: %)
tr: Tersine çevrilmiş % diziler (uzunluğa göre sayım: %)

en: Ignoring buffer stop junction '%' with % edges.
tr: '%' Ara Durak Kavşağı % Kesimiyle Yok Sayılıyor.

en: Added % edges to connect % buffer stops in both directions.
tr: Tampon duraklarını her iki yönde bağlamak için % kesimler eklendi.

en: Added % bidi-edges between % pairs of railway switches (count by length: %)
tr: Demiryolu makaslarının % çiftleri arasına % çift kenar eklendi (uzunluğa göre sayı: %)

en: Edge sequence is not consistent with stop sequence in line '%', not adding bidi edges.
tr: Kesim Sırası '%' Hattındaki Durak Sırası ile Tutarlı Değil, Çift Yön Kesimleri Eklenmiyor.

en: Stop on edge '%' can only be reached in reverse but edge has the wrong spreadType.
tr: '%' Kesimdeki Durak Yalnızca Geriye Doğru Erişilebilir Ancak Kesimdeki spreadType Yanlış.

en: No connection found between stops on edge '%' and edge '%'.
tr: '%' Kesimindeki Duraklar ile '%' Kesimindeki Duraklar Arasında Bağlantı Bulunamadı.

en: Added % bidi-edges to ensure connectivity of straight tracks at geometry-like nodes.
tr: Geometri benzeri düğümlerde düz yolların bağlanabilirliğini sağlamak için % iki kesimler eklendi.

en: Added % bidi-edges to ensure connectivity of straight tracks at switches.
tr: Makaslarda düz rayların bağlantısını sağlamak için % iki kenar eklendi.

en: Cannot extend track direction priority because there are no track edges with positive priority
tr: Pozitif Önceliğe Sahip İz Kenarları Olmadığı İçin İz Yönü Önceliği Genişletilemiyor

en: Edge '%' was loaded with undefined priority (%) but has unambiguous main direction (no bidi edge)
tr: Kesim '%', Tanımlanmamış Bir Öncelikle (%) Yüklendi, Ancak Net Bir Ana Yöne Sahip (Çift Yön Kesimi Yok)

en: Added % rail signals at % stops.
tr: Duraklara % ray sinyalleri eklendi.

en: Can not build ramp on edge '%' - the edge is unsuitable.
tr: '%' Kesiminde Rampa Oluşturulamıyor - Kenar Uygun Değil.

en: Can not build on ramp on edge '%' - the edge is not known.
tr: '%' Kesiminde Giriş Rampası Yapılandırılamıyor - Kesim Bilinmiyor.

en: Can not build off ramp on edge '%' - the edge is not known.
tr: '%' Kesiminde Çıkış Rampası Yapılandırılamıyor - Kesim Bilinmiyor.

en: Could not set connection!
tr: Bağlantı kurulamadı!

en: For edge '%': could not compute shape.
tr: '%' kesimi için: şekil hesaplanamadı.

en: At least one of edge's '%' nodes is not known.
tr: Kesimin '%' düğümlerinden en az biri bilinmiyor.

en: Edge '%' needs at least one lane.
tr: Kesim '%'nin en az bir şeride ihtiyacı vardır.

en: Invalid edge id '%'.
tr: Geçersiz kenar kimliği '%'.

en: Edge's '%' from- and to-node are at the same position.
tr: Kesimin '%' Giriş ve Çıkış Düğümleri Aynı Pozisyonda.

en: Found angle of % degrees at edge '%', segment %.
tr: '%' Kesimi, % Segmentinde % derecelik açı bulundu.

en: Removing sharp turn with radius % at the % of edge '%'.
tr: '%' kenarının %'sinde % yarıçaplı keskin dönüş kaldırılıyor.

en: start
tr: başla

en: Found sharp turn with radius % at the % of edge '%'.
tr: '%' kesiminin %'sinde % yarıçaplı keskin dönüş bulundu.

en: Could not set connection from '%' to '%'.
tr: '%' ile '%' Arasındaki Bağlantı Ayarlanamadı.

en: Connection '%_%->%_%' is only %m short.
tr: '%_%->%_%' Bağlantısı Yalnızca %m Kısa.

en: Intersecting left turns at junction '%' from lane '%' and lane '%' (increase junction radius to avoid this).
tr: '%' Kavşağında '%' Şeridi ve '%' Şeridi Sola Dönüşleri Kesişiyor (Önlemek İçin Kavşak Yarıçapını Artırın).

en: Speed of % connection '%' reduced by % due to turning radius of % (length=%, angle=%).
tr: '%' Bağlantı % Hızı % Dönüş Yarıçapı Nedeniyle '%' Azaltıldı (Uzunluk=%, Açı=%).

en: In lane '%': lane shape could not be determined (%).
tr: '%' Şeritte: Şerit Şekli Belirlenemedi (%).

en: In lane '%': Could not build shape (%).
tr: '%' Şeritte: Şekil Oluşturulamadı (%).

en: Cannot apply turn sign information for edge '%' because there are % signed directions but only % targets
tr: '%' Kesimi İçin Dönüş İşareti Bilgisi Uygulanamıyor Çünkü % İşaretli Yön Var ama Yalnızca % Hedef Var

en: Cannot apply turn sign information for edge '%' because there are % signed directions and % targets (after target pruning)
tr: '%' Kesimi İçin Dönüş İşareti Bilgisi Uygulanamıyor Çünkü % İşaretli Yön ve % Hedef Var (Hedef Temizliğinden Sonra)

en: Cannot apply turn sign information for edge '%' because the target edge '%' has no suitable lanes
tr: '%' kesimi için dönüş işareti bilgisi uygulanamıyor çünkü '%' hedef kesiminde uygun şerit yok

en: Cannot apply turn sign information for edge '%' because there are % signed connections with directions '%' but target edge '%' has only % suitable lanes
tr: '%' Kesimi İçin Dönüş İşareti Bilgisi Uygulanamıyor Çünkü '%' Yönlerine Sahip % İşaretli Bağlantılar Var Ancak '%' Hedef Kesim Yalnızca % Uygun Şeride Sahip

en: Cannot apply turn sign information for edge '%' because not enough target lanes could be determined for direction '%'
tr: '%' Kesimi İçin Dönüş İşareti Bilgisi Uygulanamıyor Çünkü '%' Yönü İçin Yeterli Hedef Şerit Belirlenemedi

en: Edge '%' is not connected to outgoing edges at junction '%'.
tr: Kesim '%', '%' Kavşağındaki Çıkış Kesimlerine Bağlı Değil.

en: Lane '%' is not connected from any incoming edge at junction '%'.
tr: Şerit '%', '%' Kavşağında Herhangi Bir Giriş Kesimine Bağlı Değil.

en: Ignoring changeLeft prohibition for '%' to avoid dead-end
tr: Çıkmazdan kaçınmak için '%' için 'sol değiştir' yasağını yok sayma

en: Ignoring changeRight prohibition for '%' to avoid dead-end
tr: Çıkmazdan kaçınmak için '%' için sağaDeğiştir yasağını yok sayma

en: Moving opposite lane '%' from invalid lane '%' to lane index %.
tr: Karşı Şerit '%' Geçersiz Şeritten '%' Şerit İndeksine % Taşınıyor.

en: Removing opposite lane '%' for invalid lane '%'.
tr: Geçersiz Şerit '%' İçin Karşı Şerit '%' Kaldırılıyor.

en: Removing unknown opposite lane '%' for edge '%'.
tr: '%' Kesimi İçin Bilinmeyen Karşı Şerit '%' Kaldırılıyor.

en: Adapting invalid opposite lane '%' for edge '%' to '%'.
tr: Geçersiz Karşı Şerit '%' Kesimi '%' İçin Uyarlanıyor.

en: Adapting missing opposite lane '%' for edge '%'.
tr: Eksik Karşı Şerit '%' Kesimi '%' İçin Uyarlanıyor.

en: Averaging edge lengths for lane '%' (length %) and edge '%' (length %).
tr: Şerit '%' (Uzunluk %) ve Kesim '%' (Uzunluk %) İçin Ortalama Kesim Uzunlukları.

en: Lane '%' has a maximum allowed speed of 0.
tr: '%' Şeridinin Sahip Olduğu Maksimum İzinli Hız 0'dır.

en: The lane '%' on edge '%' already had a traffic light signal.
tr: '%' Kesimindeki '%' Şeridi Zaten Bir Trafik Işığı Sinyaline Sahip.

en: Could not set any signal of the tlLogic '%' (unknown group).
tr: tlLogic '%' İçin Herhangi Bir Sinyal Ayarlanamadı (Bilinmeyen Grup).

en: Ignoring invalid stopOffset for edge '%' (negative offset).
tr: Kesim '%' İçin Geçersiz stopOffset Yok Sayılıyor (Negatif Öteleme).

en: Ignoring invalid stopOffset for lane '%' (negative offset).
tr: Şerit '%' İçin Geçersiz stopOffset Yok Sayılıyor (Negatif Öteleme).

en: Ignoring invalid stopOffset for lane '%' (invalid lane index).
tr: Şerit '%' İçin Geçersiz stopOffset Yok Sayılıyor (Geçersiz Şerit Kimliği).

en: Edge % allows pedestrians on all lanes
tr: Kesim % tüm şeritlerde yayalara izin verir

en: Edge '%' already has a dedicated lane for %s. Not adding another one.
tr: Kesim '%' Zaten % İçin Ayrılmış Bir Şeride Sahip. Bir Tane Daha Eklenmiyor.

en: Edge '%' doesn't have a dedicated lane for %s. Cannot be restored.
tr: Kesim '%', % İçin Ayrılmış Bir Şeride Sahip Değil. Geri yüklenemez.

en: Could not avoid overlapping shape at node '%' for edge '%'.
tr: '%' Kesimi İçin '%' Düğümünde Şeklin Çakışması Önlenemedi.

en: Invalid boundary: need at least 2 coordinates
tr: Geçersiz sınır: en az 2 koordinat gerekir

en: Invalid boundary: malformed coordinate
tr: Geçersiz sınır: hatalı biçimlendirilmiş koordinat

en: Cannot prune edges using a geo-boundary because no projection has been loaded
tr: Herhangi Bir Projeksiyon Yüklenmediğinden geo-boundary Kullanılarak Kenarlar Kesilemez

en: Attempt to rename edge using existing id '%'
tr: Mevcut id '%' kullanılarak kenar yeniden adlandırılmaya çalışılıyor

en: Error on parsing a split (edge '%').
tr: Bölme ayrıştırılırken hata oluştu (kenar '%').

en: Split at '%' lies beyond the edge's length (edge '%').
tr: '%'deki bölme kesiminin uzunluğunun ötesinde yer alır (kesim '%').

en: Could not insert edge '%' before split of edge '%'.
tr: '%' kesimi '%' kesiminin bölünmesinden önce eklenemedi.

en: Could not insert edge '%' after split of edge '%'.
tr: '%' kesimi bölündükten sonra '%' kesimi eklenemedi.

en: Replacing loaded roundabout '%' with '%'.
tr: Yüklü Dönel Kavşak '%', '%' ile Değiştiriliyor.

en: Edge '%' overlaps with edge '%' by %.
tr: '%' Kesim, '%' Kesim ile % Oranında Örtüşüyor.

en: Edge '%' has a vertical jump of %m.
tr: '%' Kesimi %m Dikey Sıçramaya Sahip.

en: Edge '%' has a grade of %%.
tr: '%' Kesimi %% Eğime Sahip.

en: Connection '%' has a vertical jump of %m.
tr: '%' Bağlantısı %m Dikey Sıçramaya Sahip.

en: Connection '%' has a grade of %%.
tr: '%' Bağlantısı %% Eğime Sahip.

en: Not joining tram edge '%' with % lanes.
tr: Tram Kesimi '%' ile % Şeritleri Birleştirilmedi.

en: Ambiguous tram edges '%' and '%' for lane '%'.
tr: '%' Şeridi İçin Belirsiz Tram '%' ve '%' Kesimleri.

en: Edge's '%' from-node '%' is not known.
tr: Kesim'in '%' düğümünden '%' düğümü bilinmiyor.

en: Edge's '%' to-node '%' is not known.
tr: Kesim'in '%' ile '%' düğümü arasındaki bağlantı bilinmiyor.

en: The default number of lanes in an edge
tr: Bir kesimdeki varsayılan şerit sayısı

en: The default width of lanes
tr: Varsayılan şerit genişliği

en: The default method for computing lane shapes from edge shapes
tr: Kesim şekillerinden şerit şekillerini hesaplamak için varsayılan yöntem

en: The default speed on an edge (in m/s)
tr: Bir kesimdeki varsayılan hız (m/sn cinsinden)

en: The default friction on an edge
tr: Bir kesim üzerindeki varsayılan sürtünme

en: The default priority of an edge
tr: Bir kesimin varsayılan önceliği

en: The default edge type
tr: Varsayılan kesim tipi

en: The default width of added sidewalks
tr: Eklenen kaldırımların varsayılan genişliği

en: The default width of added bike lanes
tr: Eklenen bisiklet yollarının varsayılan genişliği

en: The default width of a pedestrian crossing
tr: Bir yaya geçidinin varsayılan genişliği

en: The default speed 'limit' on a pedestrian crossing (in m/s)
tr: Yaya geçidinde varsayılan hız 'sınırı' (m/s cinsinden)

en: The default speed 'limit' on a pedestrian walkingarea (in m/s)
tr: Bir yaya yürüme alanındaki varsayılan hız 'sınırı' (m/s cinsinden)

en: The default for allowed vehicle classes
tr: İzin verilen araç sınıfları için varsayılan

en: The default for disallowed vehicle classes
tr: İzin verilmeyen araç sınıfları için varsayılan

en: Whether junctions should be kept clear by default
tr: Kavşakların varsayılan olarak açık tutulması gerekip gerekmediği

en: The default turning radius of intersections
tr: Kavşakların varsayılan dönüş yarıçapı

en: The default length when overriding connection lengths
tr: Bağlantı uzunlukları geçersiz kılınırken varsayılan uzunluk

en: The default algorithm for computing right of way rules ('default', 'edgePriority')
tr: Geçiş hakkı kurallarını hesaplamak için varsayılan algoritma ('varsayılan', 'kesimÖnceliği')

en: Allow building right-before-left junctions when the incoming edge speeds are below FLOAT (m/s)
tr: Gelen kesim hızları FLOAT (m/s) değerinin altında olduğunda sağdan önce sola kavşakların oluşturulmasına izin verin

en: Build left-before-right junctions instead of right-before-left junctions
tr: Sağdan önce-sola kavşaklar yerine soldan önce-sağa kavşaklar oluşturun

en: Omits internal links
tr: İç bağlantıları atlar

en: Remaps alphanumerical IDs of nodes and edges to ensure that all IDs are integers
tr: Tüm id'lerin tam sayı olmasını sağlamak için düğümlerin ve kesimlerin alfanümerik id'lerini yeniden eşler

en: Remaps IDs of nodes to integers starting at INT
tr: Düğümlerin id'lerini INT ile başlayan tamsayılara yeniden eşler

en: Remaps IDs of edges to integers starting at INT
tr: Düğümlerin id'lerini INT ile başlayan tamsayılara yeniden eşler

en: Ensures that generated ids do not included any of the typed IDs from FILE (sumo-gui selection file format)
tr: Oluşturulan id'lerin DOSYA'dan (sumo-gui seçim dosyası formatı) yazılan id'lerinden hiçbirini içermemesini sağlar

en: Removes vehicle class restrictions from imported edges
tr: Dış kesimlerden araç sınıfı kısıtlamalarını kaldırır

en: Disables building turnarounds
tr: Bina geri dönüşlerini devre dışı bırakır

en: Disables building turnarounds at tls-controlled junctions
tr: Tls kontrollü kavşaklarda bina dönüşlerini devre dışı bırakır

en: Disables building turnarounds at geometry-like junctions
tr: Geometri benzeri kavşaklarda bina dönüşlerini devre dışı bırakır

en: Disables building turnarounds except at dead end junctions
tr: Çıkmaz kavşaklar dışında bina dönüşlerini devre dışı bırakır

en: Disables building turnarounds except at junctions with a dedicated turning lane
tr: Özel bir dönüş şeridine sahip kavşaklar haricinde bina dönüşlerini devre dışı bırakır

en: Disables building turnarounds at fringe junctions
tr: Saçak kavşaklarda bina dönüşlerini devre dışı bırakır

en: Disables building connections to left
tr: Sola bina bağlantılarını devre dışı bırakır

en: Splits edges across geometry nodes
tr: Kenarları geometri düğümleri arasında böler

en: Replace nodes which only define edge geometry by geometry points (joins edges)
tr: Sadece kesim geometrisini tanımlayan düğümleri geometri noktaları ile değiştirin (kesimleri birleştirir)

en: Ensure that the given list of edges is not modified
tr: Verilen kesim listesinin değiştirilmediğinden emin olun

en: Ensure that edges with public transport stops are not modified
tr: Toplu taşıma duraklarının bulunduğu kenarların değiştirilmediğinden emin olun

en: splits geometry to restrict segment length
tr: segment uzunluğunu kısıtlamak için geometriyi böler

en: reduces too similar geometry points
tr: çok benzer geometri noktalarını azaltır

en: Warn about edge geometries with an angle above DEGREES in successive segments
tr: Birbirini izleyen segmentlerde DERECE'nin üzerinde açıya sahip kenar geometrileri hakkında uyar

en: Warn about edge geometries with a turning radius less than METERS at the start or end
tr: Başlangıçta veya sonda METREDEN daha az dönüş yarıçapına sahip kenar geometrileri hakkında uyarın

en: Straighten edge geometries to avoid turning radii less than geometry.min-radius
tr: Geometri. min-yarıçaptan daha küçük yarıçapları döndürmekten kaçınmak için kenar geometrilerini düzeltin

en: Straighten edge geometries to avoid turning radii less than geometry.min-radius (only railways)
tr: Geometri. min-yarıçapından daha küçük dönüş yarıçaplarından kaçınmak için kenar geometrilerini düzeltin (yalnızca demiryolları)

en: Warn if the junction shape is too far away from the original node position
tr: Birleşme şekli orijinal düğüm konumundan çok uzaksa uyar

en: Warn if edges overlap by more than the given threshold value
tr: Kesimler verilen eşik değerinden daha fazla çakışırsa uyar

en: Ignore overlapping edges if they are separated vertically by the given threshold.
tr: Verilen eşik değerine göre dikey olarak ayrılmışlarsa üst üste binen kesimleri yoksay.

en: Modify edge geometries to avoid overlap at junctions
tr: Kavşaklarda çakışmayı önlemek için kesim geometrilerini değiştirin

en: join adjacent lanes that have the same permissions and which do not admit lane-changing (sidewalks and disallowed lanes)
tr: aynı izinlere sahip olan ve şerit değiştirmeye izin vermeyen bitişik şeritleri birleştirmek (kaldırımlar ve izin verilmeyen şeritler)

en: Matches stops outside the road network to the referencing pt line when below the given distance
tr: Verilen mesafenin altında olduğunda yol ağının dışındaki durakları referans pt çizgisiyle eşleştirir

en: Repair topology of the railway network
tr: Demiryolu ağının onarım topolojisi

en: Repair topology of the railway network just enough to let loaded public transport lines to work
tr: Demiryolu ağının topolojisini, yüklü toplu taşıma hatlarının çalışmasına izin verecek kadar onarın

en: Allow bidirectional rail use wherever rails with opposite directions meet at a straight angle
tr: Zıt yönlere sahip rayların düz bir açıyla birleştiği her yerde çift yönlü ray kullanımına izin verin

en: Add turn-around connections at all loaded stops.
tr: Tüm yüklü duraklara geri dönüş bağlantıları ekleyin.

en: Penalty factor for adding new bidi edges to connect public transport stops
tr: Toplu taşıma duraklarını bağlamak için yeni bidi kesimleri eklemek için ceza faktörü

en: Make all rails usable in both direction
tr: Tüm rayları her iki yönde de kullanılabilir hale getirin

en: Make all rails edge ids from FILE usable in both direction
tr: DOSYA'daki tüm ray kenarı id'lerini her iki yönde de kullanılabilir hale getirin

en: Set edge priority values based on estimated main direction
tr: Tahmini ana yöne göre kesim öncelik değerlerini ayarlama

en: Extend loaded edge priority values based on estimated main direction
tr: Yüklenen kesim öncelik değerlerini tahmini ana yöne göre genişletme

en: Guess signals that guard public transport stops
tr: Toplu taşıma duraklarını koruyan sinyalleri tahmin edin

en: The search radius for finding suitable road accesses for rail stops
tr: Demiryolu durakları için uygun yol erişimleri bulmaya yönelik arama yarıçapı

en: The maximum road accesses registered per rail stops
tr: Demiryolu durakları başına kayıtlı maksimum yol erişimi

en: The walking length of the access is computed as air-line distance multiplied by FLOAT
tr: Erişimin yürüme uzunluğu, hava hattı mesafesinin FLOAT ile çarpımı olarak hesaplanır

en: Skips automatic generation of stops on the bidi-edge of a loaded stop
tr: Yüklü bir durağın iki kesiminde durakların otomatik olarak oluşturulmasını atlar

en: Warn about edge geometries with a grade in % above FLOAT.
tr: FLOAT üzerinde % cinsinden dereceye sahip kesim geometrileri hakkında uyarın.

en: Smooth edge geometries with a grade above the warning threshold.
tr: Uyarı eşiğinin üzerinde bir eğime sahip pürüzsüz kenar geometrileri.

en: Turn off normalizing node positions
tr: Düğüm konumlarını normalleştirmeyi kapatın

en: Adds FLOAT to net x-positions
tr: Ağ x konumlarına FLOAT ekler

en: Adds FLOAT to net y-positions
tr: Net y-konumlarına FLOAT ekler

en: Adds FLOAT to net z-positions
tr: Net z-konumlarına FLOAT ekler

en: Flips the y-coordinate along zero
tr: Y koordinatını sıfır boyunca çevirir

en: Enable roundabout-guessing
tr: Dönel kavşak tahminleri etkinleştirin

en: Default visibility when approaching a roundabout
tr: Döner kavşağa yaklaşırken varsayılan görüş mesafesi

en: Enable guessing of opposite direction lanes usable for overtaking
tr: Sollama için kullanılabilecek karşı yön şeritlerinin tahmin edilmesini sağlayın

en: Ensure that opposite edges have the same length
tr: Karşılıklı kesimlerin aynı uzunlukta olduğundan emin olun

en: Enable guessing of network fringe nodes
tr: Ağ saçak düğümlerinin tahmin edilmesini sağlayın

en: Guess disconnected edges above the given speed as outer fringe
tr: Verilen hızın üzerindeki bağlantısız kesimleri dış saçak olarak tahmin edin

en: Assumes left-hand traffic on the network
tr: Ağ üzerinde soldan gelen trafiği varsayar

en: Interprets STR[] as list of junctions to exclude from joining
tr: STR[]'yi birleştirmeden hariç tutulacak kavşakların listesi olarak yorumlar

en: Modifies all edge speeds by adding FLOAT
tr: FLOAT ekleyerek tüm kesim hızlarını değiştirir

en: Modifies all edge speeds by multiplying by FLOAT
tr: Tüm kesim hızlarını FLOAT ile çarparak değiştirir

en: Modifies all edge speeds to at least FLOAT
tr: Tüm kesim hızlarını en az FLOAT olarak değiştirir

en: Generate INT intermediate points to smooth out intersection corners
tr: Kesişme köşelerini düzeltmek için INT ara noktaları oluşturun

en: Generate INT intermediate points to smooth out lanes within the intersection
tr: Kavşak içindeki şeritleri düzeltmek için INT ara noktaları oluşturun

en: Generate longer intersections to allow for smooth s-curves when the number of lanes changes
tr: Şerit sayısı değiştiğinde düzgün s-eğrilerine izin vermek için daha uzun kavşaklar oluşturun

en: Forces rectangular cuts between lanes and intersections
tr: Şeritler ve kavşaklar arasında dikdörtgen kesimleri zorlar

en: Always build walking areas even if there are no crossings
tr: Geçit olmasa bile her zaman yürüyüş alanları inşa edin

en: Do not create a walkingarea between sidewalks that are connected by a pedestrian junction within FLOAT
tr: FLOAT içinde bir yaya kavşağı ile birbirine bağlanan kaldırımlar arasında bir yürüme alanı oluşturmayın

en: Interprets STR[] as list of tls ids to exclude from joining
tr: STR[]'yi birleştirmeden hariç tutulacak tls kimliklerinin listesi olarak yorumlar

en: Only keep edges with speed in meters/second > FLOAT
tr: Yalnızca hızı metre/saniye > FLOAT olan kenarları tutun

en: Remove edges in STR[]
tr: STR[] içindeki kenarları kaldırın

en: Only keep edges in STR[] or those which are kept due to other keep-edges or remove-edges options
tr: Yalnızca STR[] içindeki kesimleri veya diğer kesimleri tut veya kesimleri kaldır seçenekleri nedeniyle tutulan kesimleri tutun

en: Only keep edges in FILE (Each id on a single line. Selection files from sumo-gui are also supported) or those which are kept due to other keep-edges or remove-edges options
tr: Yalnızca DOSYA'daki kesimleri (Her id tek bir satırda. sumo-gui'den seçim dosyaları da desteklenir) veya diğer kesimleri tut veya kesimleri kaldır seçenekleri nedeniyle tutulan kesimleri tutun

en: Remove edges in FILE. (Each id on a single line. Selection files from sumo-gui are also supported)
tr: DOSYA'daki kesimleri kaldırın. (Her id tek bir satırda. sumo-gui'den seçim dosyaları da desteklenir)

en: Only keep edges which are located within the given boundary (given either as CARTESIAN corner coordinates <xmin,ymin,xmax,ymax> or as polygon <x0,y0,x1,y1,...>)
tr: Yalnızca verilen sınır içinde bulunan kesimleri tutun (<xmin,ymin,xmax,ymax> KARTEZYEN köşe koordinatları veya <x0,y0,x1,y1,...> poligon olarak verilir)

en: Only keep edges which are located within the given boundary (given either as GEODETIC corner coordinates <lon-min,lat-min,lon-max,lat-max> or as polygon <lon0,lat0,lon1,lat1,...>)
tr: Yalnızca verilen sınır içinde bulunan kesimleri tutun (GEODETİK köşe koordinatları <en-min,boy-min,en-max,boy-max> olarak veya poligon <en0,boy0,en1,boy1,...> olarak verilir)

en: Only keep edges which allow one of the vclasses in STR[]
tr: Yalnızca STR[] içindeki vc sınıflarından birine izin veren kenarları tutun

en: Remove edges which allow only vclasses from STR[]
tr: STR[]'den yalnızca vc sınıflarına izin veren kenarları kaldırın

en: Only keep edges where type is in STR[]
tr: Yalnızca türün STR[] içinde olduğu kenarları tutun

en: Only keep the INT largest weakly connected components
tr: Yalnızca INT en büyük zayıf bağlantılı bileşenleri saklayın

en: Remove edges where type is in STR[]
tr: Türün STR[] içinde olduğu kenarları kaldırın

en: Removes isolated edges
tr: Yalıtılmış kenarları kaldırır

en: All nodes will be unregulated
tr: Tüm düğümler düzenlenmemiş olacaktır

en: Do not regulate nodes in STR[]
tr: STR[] içindeki düğümleri düzenlemeyin

en: Do not regulate district nodes
tr: Bölge düğümlerini düzenlemeyin

en: Enable ramp-guessing
tr: Rampa tahminini etkinleştirin

en: Guess on-ramps and mark acceleration lanes if they exist but do not add new lanes
tr: Rampaları tahmin edin ve varsa hızlanma şeritlerini işaretleyin ancak yeni şerit eklemeyin

en: Treat edges with speed > FLOAT as no ramps
tr: Hızı > FLOAT olan kenarlara rampa yokmuş gibi davranın

en: Treat edges with speed < FLOAT as no highways
tr: Hızı < FLOAT olan kesimleri otoyol yok olarak değerlendirin

en: Use FLOAT as ramp-length
tr: Rampa uzunluğu olarak FLOAT kullanın

en: Use FLOAT as minimum ramp-length
tr: Minimum rampa uzunluğu olarak FLOAT kullanın

en: Tries to handle the given edges as ramps
tr: Verilen kesimleri rampa olarak ele almaya çalışır

en: Do not consider the given edges as ramps
tr: Verilen kesimleri rampa olarak düşünmeyin

en: Avoids edge splitting
tr: Kesim kenarlarının ayrılmasını önler

en: unsupported value '%' for option '--tls.default-type'
tr: '--tls. varsayılan-türü' seçeneği için desteklenmeyen değer '%'

en: only one of the options 'keep-edges.in-boundary' or 'keep-edges.in-geo-boundary' may be given
tr: 'keep-edges.in-boundary' veya 'keep-edges.in-geo-boundary' Seçeneklerinden Yalnızca Biri Verilebilir

en: only one of the options 'no-internal-links' or 'crossings.guess' may be given
tr: 'no-internal-links' veya 'crossings.guess' Seçeneklerinden Yalnızca Biri Verilebilir

en: only one of the options 'no-internal-links' or 'walkareas' may be given
tr: 'no-internal-links' veya 'walkareas' Seçeneklerinden Yalnızca Biri Verilebilir

en: only one of the options 'tls.green.time' or 'tls.cycle.time' may be given
tr: 'tls.green.time' veya 'tls.cycle.time' Seçeneklerinden Yalnızca Biri Verilebilir

en: default.lanenumber must be at least 1
tr: default.lanenumber En Az 1 Olmalı

en: only one of the options 'default.disallow' or 'default.allow' may be given
tr: 'default.disallow' veya 'default.allow' Seçeneklerinden Yalnızca Biri Verilebilir

en: junctions.internal-link-detail must >= 2
tr: junctions.internal-link-detail >=2 Olmalıdır

en: Option 'junctions.scurve-stretch' requires internal lanes to work. Option '--no-internal-links' will be disabled.
tr: 'junctions.scurve-stretch' Seçeneği Dahili Şeritlerin Çalışmasını Gerektirir. '--no-internal-links' Seçeneği Devre Dışı Bırakılacak.

en: option 'default.junctions.radius' is smaller than option 'junctions.small-radius'
tr: 'default.junctions.radius' Seçeneği, 'junctions.small-radius' Seçeneğinden Daha Küçük

en: tls.layout must be 'opposites', 'incoming' or 'alternateOneWay'
tr: tls.layout 'opposites', 'incoming' veya 'alternateOneWay' Olmalıdır.

en: default.right-of-way must be one of '%'
tr: varsayılan.yol hakkı '%' değerlerinden biri olmalıdır

en: roundabouts.visibility-distance must be positive or -1
tr: roundabouts.visibility-distance -1 veya Pozitif Olmalıdır.

en: Unknown value for default.spreadtype '%'.
tr: Varsayılan. yayılım türü '%' için bilinmeyen değer.

en: Cannot supply height since no height data was loaded
tr: Yükseklik Verisi Yüklenmediğinden Yükseklik Sağlanamıyor

en: Could not get height data for coordinate %
tr: % Koordinatı İçin Yükseklik Verisi Alınamadı

en: Could not open shape file '%'.
tr: '%' şekil dosyası açılamadı.

en: Could not create geocoordinates converter; check whether proj.4 is installed.
tr: geocoordinates Coğrafi Koordinat Dönüştürücü Oluşturulamadı; proj.4 Kurulu Olup Olmadığını Kontrol Edin.

en: Ignored heightmap feature type %
tr: heightmap Özellik Tipi % Yok Sayılmış

en: Cannot load shape file since SUMO was compiled without GDAL support.
tr: SUMO, GDAL Desteği Olmadan Derlendiğinden Şekil Dosyası Yüklenemiyor.

en: Cannot load GeoTIFF file.
tr: GeoTIFF Dosyası Yüklenemiyor.

en: Could not parse geo information from %.
tr: Coğrafi bilgiler %'den ayrıştırılamadı.

en: Unknown color band in %.
tr: Bilinmeyen renk bandı % olarak.

en: Failure in reading %.
tr: Okuma başarısızlığı %.

en: Cannot load GeoTIFF file since SUMO was compiled without GDAL support.
tr: SUMO, GDAL Desteği Olmadan Derlendiğinden GeoTIFF Dosyası Yüklenemiyor.

en: Could not load names of edges to keep from '%'.
tr: Kesimlerin adları '%' den çok uzakta kalacak şekilde yüklenemedi.

en: Could not load IDs from '%'.
tr: '%'den id'ler yüklenemedi.

en: Invalid lane id '%' (missing '_').
tr: Geçersiz şerit id'si '%' (eksik '_').

en: Invalid lane index '%' for lane '%'.
tr: '%' şeridi için geçersiz '%' şerit indeksi.

en: Could not patch tlLogic '%' for changed crossings
tr: Değişen geçişler için tlLogic '%' yamalanamadı

en: Unused state in tlLogic '%', program '%' at tl-index %
tr: tlLogic '%' İçinde Kullanılmayan Durum, tl-index % program '%'

en: TYellow of signal group '%' was less than the computed one; patched (was:%, is:%)
tr: '%' sinyal grubunun sarısı hesaplanandan daha azdı; yamandı (was:%, is:%)

en: During computation of traffic light '%'.
tr: Trafik ışığı '%'sinin hesaplanması sırasında.

en: Could not set signal on connection (signal: %, group: %)
tr: Bağlantıda sinyal ayarlanamadı (sinyal: %, grup: %)

en: myNeedsContRelation was not properly initialized
tr: benimİhtiyaçlarımİlişkisi uygun şekilde başlatılmadı

en: Removing self-loops
tr: Kendinden döngüleri kaldırma

en: Finding isolated roads
tr: İzole yolları bulma

en: Finding largest components
tr: En büyük bileşenleri bulma

en: Revising public transport stops based on pt lines
tr: Toplu taşıma duraklarının pt hatlarına göre revize edilmesi

en: Removing unwished edges
tr: İşlenmemiş kesimlerin çıkarılması

en: Processing public transport stops
tr: Toplu taşıma duraklarının işlenmesi

en: Align pt stop id signs with corresponding edge id signs
tr: Pt durak id işaretlerini ilgili kesim id işaretleriyle hizalayın

en: Joining tram edges
tr: Tramvay kesimlerinin birleştirilmesi

en:  Joined % tram edges into roads.
tr:  Tramvay kesimlerinin %'si yollara katıldı.

en: Joining junction clusters
tr: Kavşak kümelerini birleştirme

en:  Joined % junction cluster(s).
tr:  Birleşim küme(ler)inin %'sine katıldı.

en:  Joined % junctions.
tr:  Birleştirilmiş % kavşaklar.

en: Joining lanes
tr: Şeritlerin birleştirilmesi

en:    Joined lanes on % edges.
tr:    Kesimlerde birleştirilmiş şeritler.

en:    % nodes removed.
tr:    % düğümler kaldırıldı.

en: Reducing geometries
tr: Geometrilerin azaltılması

en: Joining similar edges
tr: Benzer kenarları birleştirme

en: guessing opposite direction edges
tr: ters yön kenarlarını tahmin etme

en: Splitting geometry edges
tr: Geometri kesimlerini bölme

en:  Joined % junctions after splitting geometry.
tr:  Geometriyi böldükten sonra birleştirilmiş % kavşaklar.

en: Computing turning directions
tr: Dönüş yönlerinin hesaplanması

en: Assigning nodes to traffic lights
tr: Düğümleri trafik ışıklarına atama

en: Guessing and setting on-/off-ramps
tr: Tahmin etme ve açma/kapama rampalarını ayarlama

en: Guessed % bike lanes.
tr: Tahminen % bisiklet yolu.

en: Guessed % sidewalks.
tr: Tahminen % kaldırımlar.

en: Remapped % edge IDs and % node IDs.
tr: Yeniden eşlenen % kesim id'leri ve % düğüm id'leri .

en: Sorting nodes' edges
tr: Düğümlerin kesimlerini sıralama

en: Computing node shapes
tr: Düğüm şekillerini hesaplama

en: Computing edge shapes
tr: Kesim şekillerini hesaplama

en: Applying speed modifications
tr: Hız değişikliklerinin uygulanması

en: Computing node types
tr: Düğüm tiplerinin hesaplanması

en: Guessed % pedestrian crossings.
tr: Tahmini % yaya geçitleri.

en: Computing priorities
tr: Hesaplama öncelikleri

en: Computing approached edges
tr: Yaklaşılan kesimlerin hesaplanması

en: Guessing and setting roundabouts
tr: Tahmin etme ve kavşakları belirleme

en:  Guessed % roundabout(s).
tr:  Tahmini % dönel kavşak(lar).

en: Computing approaching lanes
tr: Yaklaşan şeritlerin hesaplanması

en: Dividing of lanes on approached lanes
tr: Yaklaşılan şeritlerde şeritlerin bölünmesi

en: Guessing Network fringe
tr: Tahmin Ağı saçağı

en:  Guessed % fringe nodes.
tr:  Tahmini % saçak düğümleri.

en: Processing turnarounds
tr: Geri dönüşlerin işlenmesi

en: Rechecking of lane endings
tr: Şerit sonlarının yeniden kontrol edilmesi

en: Joining traffic light nodes
tr: Trafik ışığı düğümlerine katılma

en: Computing traffic light control information
tr: Trafik ışığı kontrol bilgilerinin hesaplanması

en: Computing node logics
tr: Düğüm mantığı hesaplama

en: Computing traffic light logics
tr: Trafik ışığı mantığını hesaplama

en:  % traffic light(s) %computed.
tr:  trafik ışığı(ları) %hesaplandı.

en: Building inner edges
tr: İç kenarların oluşturulması

en: stretching junctions to smooth geometries
tr: bağlantı noktalarının pürüzsüz geometrilere gerilmesi

en: Generating street signs
tr: Sokak işaretleri oluşturma

en: Checking overlapping edges
tr: Üst üste binen kenarları kontrol etme

en: Checking edge grade
tr: Kesim derecesinin kontrol edilmesi

en: Find accesses for pt rail stops
tr: Pt demiryolu durakları için erişimler bulun

en: Cleaning up public transport stops that are not served by any line
tr: Herhangi bir hat tarafından hizmet verilmeyen toplu taşıma duraklarının temizlenmesi

en: Removed % pt stops because they could not be assigned to the network
tr: Ağa atanamadıkları için % pt durakları kaldırıldı

en: Network contains very large coordinates and will probably flicker in the GUI. Check for outlying nodes and make sure the network is shifted to the coordinate origin
tr: Ağ Çok Büyük Koordinatlar İçerir ve Muhtemelen GKA'da Stabil Görünmeyecektir. Merkez Dışı Düğümleri Kontrol Edin ve Ağın Koordinat Kaynağına Kaydırıldığından Emin Olun

en: Moving network to origin
tr: Ağın menşeine taşınması

en: Invalid node id '%'.
tr: Geçersiz düğüm id'si '%'.

en:  Removing self-looping edge '%'
tr:  Kendini Döndüren Kesim '%' Kaldırılıyor

en: Could not compute indirect left turn shape at node '%'
tr: '%' düğümünde dolaylı sola dönüş şekli hesaplanamadı

en: Connection '%' starts at a non-existant lane.
tr: Bağlantı '%' var olmayan bir şeritte başlar.

en: Connection '%' targets a non-existant lane.
tr: Bağlantı '%' var olmayan bir şeridi hedefler.

en: Could not use custom shape for connection %.
tr: '%' Bağlantısı İçin Özel Şekil Kullanılamadı.

en: Custom shape has distance % to incoming lane for connection %.
tr: Özel Şeklin % Bağlantısı İçin Giriş Şeridine % Mesafesi Vardır.

en: Custom shape has distance % to outgoing lane for connection %.
tr: Özel Şeklin % Bağlantısı İçin Çıkış Şeridine % Mesafesi Vardır.

en: Junction '%' is too complicated (% connections, max %); will be set to %.
tr: '%' Kavşağı Çok Karmaşık (% Bağlantılar, Maks. %); % Olarak Ayarlanacaktır.

en: Shape for junction '%' has distance % to its given position.
tr: '%' Kavşağın Şekli, Verilen Konumda % Mesafeye Sahiptir.

en: For junction '%': could not compute shape.
tr: '%' Kavşağı İçin: Şekil Hesaplanamadı.

en: Something went wrong during the building of a connection...
tr: Bağlantı Oluşturulması Sırasında Bir Şeyler Ters Gitti...

en: Discarding invalid crossing '%' at junction '%' with edges [%] (no walkingarea found).
tr: [%] Kesimlerle '%' Kavşağında Geçersiz Geçit '%' Atılıyor (Yürüme Alanı Bulunamadı).

en: Discarding invalid crossing '%' at junction '%' with edges [%] (no vehicle lanes to cross).
tr: [%] Kesimlerle '%' Kavşağında Geçersiz Geçit '%' Atılıyor (Geçilecek Araç Şeridi Yok).

en: Discarding invalid crossing '%' at junction '%' with edges [%] (invalid shape).
tr: [%] Kesimlerle '%' Kavşağında Geçersiz Geçit '%' Atılıyor (Geçersiz Şekil).

en: Invalid pedestrian topology at junction '%'; crossing '%' targets '%' and '%'.
tr: '%' Kavşağında Geçersiz Yaya Yapısı; '%' Geçidi '%' ve '%' Hedefliyor.

en: Invalid pedestrian topology at junction '%'; crossing '%' is targeted by '%' and '%'.
tr: '%' Kavşağında Geçersiz Yaya Yapısı; '%' Geçidi '%' ve '%' Tarafından Hedefleniyor.

en: Invalid pedestrian topology at junction '%'; crossing '%' starts and ends at walkingarea '%'.
tr: '%' Kavşağında Geçersiz Yaya Yapısı; '%' Geçidi walkingarea '%' Konumunda Başlayıp Bitiyor.

en: Invalid pedestrian topology: crossing '%' across [%] has no target.
tr: '%' Kavşağında Geçersiz Yaya Yapısı; '%' Geçidi [%] Üzerinde Hedefe Sahip Değil.

en: Request for unknown crossing '%'
tr: Bilinmeyen '%' geçişi için talep

en: Request for unknown crossing for the given Edges
tr: Verilen kesimler için bilinmeyen geçiş talebi

en: Removed a road without junctions: %.
tr: Kavşaksız Bir Yol Kaldırıldı: % .

en: Found % components and removed % (% edges).
tr: Bileşenlerin %'si bulundu ve %'si kaldırıldı (% kesimler).

en: Removed % railway components (% edges).
tr: Kaldırılan % demiryolu bileşenleri (% kesimler).

en: Ignoring join exclusion for junction '%' since it already occurred in a list of nodes to be joined.
tr: Birleştirilecek Düğümler Listesinde Zaten Mevcut Olduğundan, '%' Kavşağı İçin Birleştirme Yok Sayılıyor.

en: Ignoring join-cluster because junction '%' was already excluded from joining.
tr: Birleştirme Kümesi Yok Sayılıyor Çünkü '%' Kavşağı Zaten Birleştirmenin Dışında Bırakıldı.

en: Ignoring join-cluster because junction '%' already occurred in another join-cluster.
tr: '%' Kavşağı Zaten Başka Bir Birleştirme Kümesinde Oluştuğu İçin Birleştirme Kümesi Yok Sayılıyor.

en: Unknown junction '%' in join-cluster.
tr: Küme katılımında bilinmeyen bağlantı '%'.

en: Ignoring join-cluster '%' because it has size '%'.
tr: '%' Boyutuna Sahip Olduğu İçin '%' Birleştirme Kümesi Yok Sayılıyor.

en: unknown junction '%' while joining.
tr: birleştirme sırasında bilinmeyen bağlantı '%'.

en: Not joining junctions % (%).
tr: % (%) Kavşakları Birleştirilmiyor.

en: Reducing junction cluster % (%).
tr: Kavşak Kümesi % (%) Eksiltiliyor.

en: Could not join junctions %.
tr: % Kavşakları Birleştirilemedi.

en: Ambiguous traffic light type for node cluster '%', setting to '%'.
tr: '%' Düğüm Kümesi İçin Belirsiz Trafik Işığı Türü, '%' Olarak Ayarlanıyor.

en:  The junction '%' to set as not-controlled is not known.
tr:  Kontrolsüz olarak ayarlanacak kavşak '%' bilinmemektedir.

en: Could not build joined tls '%'.
tr: Birleştirilen tls (TIS) '%' Oluşturulamadı.

en: Could not build guessed, joined tls.
tr: Tahmin Yapılandırılamadı, tls Birleştirildi.

en: Could not build a joined tls.
tr: Bir Birleştirilmiş tls Yapılandırılamadı.

en: Building a tl-logic for junction '%' twice is not possible.
tr: '%' Kavşağı İçin Üst Üste tl-logic Yapılandırmak Mümkün Değildir.

en: Summary:
tr: Özet:

en:  Node type statistics:
tr:  Düğüm Tipi İstatistikleri:

en:  Network boundaries:
tr:  Ağ Sınırları:

en: Attempt to rename node using existing id '%'
tr: Mevcut kimlik '%' kullanılarak düğüm yeniden adlandırılmaya çalışılıyor

en: Fixing offset for edge '%' at node '%.
tr: '%' düğümündeki '%' kesim için ofset sabitleniyor.

en: Minor green from edge '%' to edge '%' exceeds %m/s. Maybe a left-turn lane is missing.
tr: '%' Kesiminden '%' Kesimine Kadar Sınırlı Yeşil %m/s'yi Aşıyor. Sola Dönüş Şeridi Eksik Olabilir.

en: Generating NEMA phases is not supported for traffic light '%' with % incoming edges. Using tlType 'actuated' as fallback
tr: NEMA Fazlarının Oluşturulması, % Giriş Kesimleri ile '%' Trafik Işığını Desteklemiyor. tlType 'actuated' Geri Bildiriminde Kullanılıyor

en: The traffic light '%' cannot be adapted to a cycle time of %.
tr: '%' Trafik Işığı, % Devre Süresine Uyarlanamaz.

en: The traffic light '%' has a high cycle time of %.
tr: '%' Trafik Işığı Yüksek % Devre Süresine Sahip.

en: Could not retrieve edge '%' for first stop of line '%'.
tr: '%' Hattının İlk Durağı İçin '%' Kesimi Alınamadı.

en: First stop edge '%' is not part of the route of line '%'.
tr: İlk Durak Kesimi '%', '%' Hattı Rotasının Bir Parçası Değil.

en: Could not retrieve edge '%' for last stop of line '%'.
tr: '%' Hattının Son Durağı İçin '%' Kesimi Alınamadı.

en: Last stop edge '%' is not part of the route of line '%'.
tr: Son Durak Kesimi '%', '%' Hattı Rotasının Bir Parçası Değil.

en: Removed invalid stop '%' from line '%'.
tr: Geçersiz '%' Durak '%' Hattından Kaldırıldı.

en: Removed duplicate stop '%' at area '%' from line '%'.
tr: '%' Alanındaki Yinelenen '%' Durak '%' Hattından kaldırıldı.

en: Removed duplicate stop '%' named '%' from line '%'.
tr: '%' Hattından '%' Adlı Yinelenen Durak '%' Kaldırıldı.

en: Cannot revise pt stop localization for pt line '%', which consist of one way only. Ignoring!
tr: Yalnızca Tek Yönden Oluşan '%' Hattı İçin TT Durağı Yerelleştirmesi Düzeltilemiyor. Yok Sayılıyor!

en: Cannot revise pt stop localization for pt line '%', which has no route edges. Ignoring!
tr: Rota Kesimleri Olmayan '%' TT Hattı İçin TT Durağı Yerelleştirmesi Düzeltilemiyor. Yok Sayılıyor!

en: Cannot assign stop '%' on edge '%' to pt line '%' (wayNodes not found). Ignoring!
tr: '%' Kesiminde '%' Durak '%' TT Hattına Atanamıyor (wayNodes Bulunamadı). Yok Sayılıyor!

en: Cannot revise pt stop localization for incomplete pt line '%'. Ignoring!
tr: Tamamlanmamış TT Hattı '%' İçin Durak Yerelleştirmesi Düzeltilemiyor. Yok Sayılıyor!

en: PT stop '%' has been moved to edge '%'.
tr: TT Durağı '%', '%' Kesimine Taşındı.

en: Could not assign stop '%' to pt line '%' (closest edge '%', distance %). Ignoring!
tr: '%' TT Hattına '%' Durağı Atanamadı (En Yakın Kesim '%', Mesafe %). Yok Sayılıyor!

en: Cannot assign stop % on edge '%' to pt line '%'. Ignoring!
tr: '%' Kesimindeki '%' TT Hattına % Durağı Atanamıyor. Yok Sayılıyor!

en: Could not determine vehicle class for public transport line of type '%'.
tr: '%' Tipi Toplu Taşıma Hattı İçin Araç Sınıfı Belirlenemedi.

en: Could not determine direction for line '%' at stop '%'.
tr: '%' Hattının Yönü '%' Durağında Belirlenemedi.

en: Could not find corresponding edge or compatible lane for pt stop '%' (%). Thus, it will be removed!
tr: TT Durağı '%' (%) İçin Karşılık Gelen Kesim veya Uyumlu Şerit Bulunamadı. Bu Sebeple Kaldırılacak!

en: Could not create reverse-direction stop for superposed edge '%' (origStop '%'). Stop id '%' already in use by stop on edge '%'.
tr: Üst Üste Konumlandırılmış Kesim '%' İçin Ters Yön Durağı Oluşturulamadı (origStop '%'). Durak No '%', '%' Kesimindeki Durak Tarafından Kullanımda.

en: Added % stops for superposed rail edges.
tr: Üst üste binen ray kesimleri için % durakları eklendi.

en: Could not determine cross product for edge '%'.
tr: Kesim '%' İçin Çapraz Çarpım Belirlenemedi.

en: Removing pt stop '%' on non existing edge '%'.
tr: Var olmayan Kesim '%' Üzerindeki TT Durağı '%' Kaldırılıyor.

en: Could not re-assign pt stop '%' after replacing edge '%'.
tr: '%' Kesimi Değiştirildikten Sonra TT Durağı '%' Yeniden Atanamadı.

en: Could not find corresponding edge or compatible lane for free-floating pt stop '%' (%). Thus, it will be removed!
tr: Serbest TT Durağı '%' (%) İçin Karşılık Gelen Kesim veya Uyumlu Şerit Bulunamadı. Bu Sebeple Kaldırılacak!

en: Ignoring parking area on edge '%' due to invalid permissions.
tr: Geçersiz İzinler Nedeniyle '%' Kesimindeki Park Alanı Yok Sayılıyor.

en: Ignoring parking area on edge '%' due to insufficient space.
tr: Yetersiz Alan Nedeniyle '%' Kesimindeki Park Alanı Yok Sayılıyor.

en: Could not find edge for parkingArea '%'.
tr: '%' parkingArea İçin Kesim Bulunamadı.

en: The traffic light '%' does not control any links; it will not be build.
tr: Trafik Işığı '%' Herhangi Bir Linki Kontrol Etmiyor; Yapılandırılmayacak.

en: Unreachable edge '%' within tlLogic '%'
tr: tlLogic '%' içinde ulaşılamayan kesim '%'

en: The rail crossing '%' does not have any roads.
tr: '%' Demiryolu Geçidi Herhangi Bir Yol İçermiyor.

en: When adding phase: illegal character '%' in state
tr: Aşama eklerken: durumda yasa dışı '%' karakteri

en: Non-static traffic light '%' does not define variable phase length.
tr: Statik Olmayan Trafik Işığı '%', Değişken Faz Uzunluğunu Tanımlamaz.

en: Could not build program '%' for traffic light '%'
tr: Trafik Işığı '%' İçin Program Kurulamadı

en: Guessing signalID for link index % at traffic light '%'.
tr: '%' Trafik Işığında Bağlantı İndeksi % İçin signalID Tahmin Ediliyor.

en: Was not able to apply the OpenDRIVE signal group information onto the signal program of traffic light % generated by SUMO.
tr: OpenDRIVE sinyal grubu bilgilerini SUMO tarafından oluşturulan % trafik ışığı sinyal programına uygulayamadı.

en: Network importer / builder for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
tr: Mikro Ölçekli, Çok Modlu Trafik Simülasyonu SUMO İçin Ağ Yükleyici / Oluşturucu.

en: Could not build projection!
tr: Projeksiyon Oluşturulamıyor!

en: Read edge-type defs from FILE
tr: DOSYA'dan kesim tipi tanımları okuyun

en: The Ids of generated nodes use an alphanumerical code for easier readability when possible
tr: Oluşturulan düğümlerin id'leri, mümkün olduğunda daha kolay okunabilirlik için alfanümerik bir kod kullanır

en: Generate INT left-turn lanes
tr: INT sola dönüş şeritleri oluşturun

en: Set the length of generated turning lanes to FLOAT
tr: Oluşturulan dönüş şeritlerinin uzunluğunu FLOAT olarak ayarlayın

en: Apply random spatial perturbation in x direction according to the given distribution
tr: Verilen dağılıma göre x yönünde rastgele uzamsal sapma uygulayın

en: Apply random spatial perturbation in y direction according to the given distribution
tr: Verilen dağılıma göre y yönünde rastgele uzamsal sapma uygulayın

en: Apply random spatial perturbation in z direction according to the given distribution
tr: Verilen dağılıma göre z yönünde rastgele uzamsal sapma uygulayın

en: Defines the probability to build a reverse edge
tr: Bir ters kesim oluşturma olasılığını tanımlar

en: Draw lane numbers randomly from [1,default.lanenumber]
tr: Şerit numaralarını [1,varsayılan.]şerit numarası arasından rastgele çizin

en: Draw edge priority randomly from [1,default.priority]
tr: Kesim önceliğini [1,varsayılan.öncelik] arasından rastgele çizin

en: Draw edge type randomly from all loaded types
tr: Tüm yüklü tiplerden rastgele kesim tipi çizin

en: Forces NETGEN to build a grid-like network
tr: NETGEN'i ızgara benzeri bir ağ oluşturmaya zorlar

en: The number of junctions in both dirs
tr: Her iki yöndeki kavşak sayısı

en: The length of streets in both dirs
tr: Her iki yöndeki sokakların uzunluğu

en: The number of junctions in x-dir; Overrides --grid-number
tr: x-dir içindeki kavşak sayısı; --ızgara-sayısı öğesini geçersiz kılar

en: The number of junctions in y-dir; Overrides --grid-number
tr: y-dir içindeki kavşak sayısı; --ızgara-sayısı öğesini geçersiz kılar

en: The length of horizontal streets; Overrides --grid-length
tr: Yatay sokakların uzunluğu; --ızgara-uzunluğunu geçersiz kılar

en: The length of vertical streets; Overrides --grid-length
tr: Dikey sokakların uzunluğu; --ızgara-uzunluğu öğesini geçersiz kılar

en: The length of streets attached at the boundary; 0 means no streets are attached
tr: Sınıra bağlı sokakların uzunluğu; 0 hiçbir sokağın bağlı olmadığı anlamına gelir

en: The length of streets attached at the boundary in x direction; 0 means no streets are attached
tr: Sınırda x yönünde eklenmiş sokakların uzunluğu; 0 hiçbir sokağın eklenmediği anlamına gelir

en: The length of streets attached at the boundary in y direction; 0 means no streets are attached
tr: Sınıra y yönünde bağlı sokakların uzunluğu; 0, hiçbir sokağın bağlı olmadığı anlamına gelir

en: Forces NETGEN to build a spider-net-like network
tr: NETGEN'i örümcek ağı benzeri bir ağ oluşturmaya zorlar

en: The number of axes within the net
tr: Ağ içindeki eksen sayısı

en: The number of circles of the net
tr: Ağın daire sayısı

en: The distances between the circles
tr: Daireler arasındaki mesafeler

en: Omit the central node of the network
tr: Ağın merkezi düğümünü atlayın

en: Forces NETGEN to build a random network
tr: NETGEN'i rastgele bir ağ oluşturmaya zorlar

en: Describes how many times an edge shall be added to the net
tr: Bir kesimin ağa kaç kez ekleneceğini açıklar

en: The maximum distance for each edge
tr: Her kesimin maksimum mesafesi

en: The minimum distance for each edge
tr: Her kesim için minimum mesafe

en: The minimum angle for each pair of (bidirectional) roads in DEGREES
tr: Derece cinsinden her bir (çift yönlü) yol çifti için minimum açı

en: The number of tries for creating each node
tr: Her bir düğümü oluşturmak için yapılan deneme sayısı

en: Probability for roads to continue at each node
tr: Her düğümde yolların devam etme olasılığı

en: Place nodes on a regular grid with spacing rand.min-distance
tr: Düğümleri rand.min-mesafe aralığıyla düzenli bir ızgara üzerine yerleştirin

en: You have to specify the type of network to generate.
tr: Oluşturulacak Ağın Türünü Belirtmeniz Gerekiyor.

en: You may specify only one type of network to generate at once.
tr: Aynı Anda Oluşturmak İçin Yalnızca Tek Bir Tür Ağ Belirtebilirsiniz.

en: Option 'random-type' takes no effect unless 'type-files' are loaded
tr: 'random-type' Seçeneği, 'type-files' Yüklenmediği Sürece Etkili Olmaz

en: Spider networks need at least 3 arms.
tr: Örümcek Ağları En Az 3 Kola Sahip Olmalıdır.

en: Spider networks with many arms should use option spider.omit-center
tr: Çok kollu örümcek ağları örümcek.omit-merkez seçeneğini kullanmalıdır

en: Spider networks need at least one circle.
tr: Örümcek Ağlarının En Az Bir Daireye İhtiyacı Vardır.

en: The radius of spider networks should be at least % for the given lanenumber, lanewidth and junction radius
tr: Örümcek ağlarının yarıçapı, verilen şerit sayısı, şerit genişliği ve bağlantı yarıçapı için en az % olmalıdır

en: The number of nodes must be positive and at least 2 in one direction if there are no attachments.
tr: Herhangi Bir Ek Yoksa Düğüm Sayısı Bir Yönde En Az İki Olmalıdır.

en: The distance between nodes should be at least % for the given lanenumber, lanewidth and junction radius
tr: Düğümler arasındaki mesafe, verilen şerit sayısı, şerit genişliği ve kavşak yarıçapı için en az % olmalıdır

en: The length of attached streets should be at least % for the given lanenumber, lanewidth and junction radius
tr: Ekli sokakların uzunluğu, verilen şerit numarası, şerit genişliği ve kavşak yarıçapı için en az % olmalıdır

en: Synthetic network generator for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
tr: Mikroskopik, Çok Modlu Trafik Simülasyonu SUMO İçin Yapay Ağ Oluşturucu.

en:  Generation done;
tr:  Üretim Tamamlandı;

en:    % nodes generated.
tr:    % düğüm oluşturuldu.

en:    % edges generated.
tr:    % kesim üretildi.

en:  Removed % traffic lights at geometry-like nodes
tr:  Geometri benzeri düğümlerdeki % trafik ışıkları kaldırıldı

en: Read SUMO-net from FILE
tr: DOSYA'dan SUMO-net'i okuyun

en: Read XML-node defs from FILE
tr: XML düğüm tanımlarını DOSYA'dan okuyun

en: Read XML-edge defs from FILE
tr: XML-edge tanımlarını DOSYA'dan okuyun

en: Read XML-connection defs from FILE
tr: XML bağlantı tanımlarını DOSYA'dan okuyun

en: Read XML-traffic light defs from FILE
tr: XML-trafik ışığı tanımlarını DOSYA'dan okuyun

en: Read XML-type defs from FILE
tr: XML tipi tanımları DOSYA'dan okuyun

en: Reads public transport stops from FILE
tr: FILE konumundaki toplu taşıma duraklarını okur

en: Reads public transport lines from FILE
tr: DOSYA'dan toplu taşıma hatlarını okur

en: Reads polygons from FILE for embedding in network where applicable
tr: Uygulanabildiği yerlerde ağa yerleştirmek için DOSYADAN çokgenleri okur

en: Read shapefiles (ArcView, Tiger, ...) from files starting with 'FILE'
tr: 'FILE' ile başlayan dosyalardan şekil dosyalarını (ArcView, Tiger, ...) okuyun

en: Read converted Navteq GDF data (unsplitted Elmar-network) from path 'FILE'
tr: Dönüştürülmüş Navteq GDF verilerini (bölünmemiş Elmar-ağ) 'DOSYA' yolundan okuyun

en: Read OSM-network from path 'FILE(s)'
tr: OSM-ağını 'DOSYA(lar)' yolundan okuyun

en: Read OpenDRIVE-network from FILE
tr: OpenDRIVE-network'ü DOSYA'dan okuyun

en: Read VISUM-net from FILE
tr: DOSYA'dan VISUM-net'i okuyun

en: Read VISSIM-net from FILE
tr: DOSYA'dan VISSIM-net'i okuyun

en: Read RoboCup-net from DIR
tr: RoboCup-net'i DIR'dan okuyun

en: Read MATSim-net from FILE
tr: MATSim-net'i DOSYA'dan okuyun

en: Read ITSUMO-net from FILE
tr: ITSUMO-net'i DOSYA'dan okuyun

en: Read heightmap from ArcGIS shapefile
tr: ArcGIS shapefile dosyasından yükseklik eşlemini okuma

en: Read heightmap from GeoTIFF
tr: GeoTIFF'ten yükseklik haritası okuma

en: Continue on broken input
tr: Bozuk girişe devam edin

en: Continue on invalid connections
tr: Geçersiz bağlantılarda devam et

en: Show errors in connections at parsing
tr: Ayrıştırma sırasında bağlantılardaki hataları göster

en: Continue on unknown edge types
tr: Bilinmeyen kesim türlerinde devam edin

en: vmax is parsed as given in km/h
tr: vmax km/saat cinsinden verildiği şekilde ayrıştırılır

en: Use YYYY-MM-DD date to determine the readiness of features under construction
tr: Yapım aşamasındaki özelliklerin hazır olma durumunu belirlemek için YYYY-MM-DD tarihini kullanın

en: Remove all z-data
tr: Tüm z verilerini kaldırın

en: Remove the list of keys from all params
tr: Anahtar listesini tüm parametrelerden kaldırın

en: List vehicle classes that may ignore lane changing restrictions ('all' discards all restrictions)
tr: Şerit değiştirme kısıtlamalarını göz ardı edebilecek araç sınıflarını listeleyin ('tümü' tüm kısıtlamaları atar)

en: Whether lane widths shall be ignored.
tr: Şerit genişliklerinin göz ardı edilip edilmeyeceği.

en: If edge shapes do not end at the node positions, extend them
tr: Kesim şekilleri düğüm konumlarında bitmiyorsa, bunları uzatın

en: Skips the check for duplicate nodes and edges
tr: Yinelenen düğümler ve kesimler için kontrolü atlar

en: Imports elevation data
tr: Yükseklik verilerini içe aktarır

en: Reconstruct (relative) elevation based on layer data. Each layer is raised by FLOAT m
tr: Katman verilerine dayalı olarak ( göreceli) yüksekliği yeniden oluşturun. Her katman FLOAT m ile yükseltilir

en: Maximum grade threshold in % at 50km/h when reconstructing elevation based on layer data. The value is scaled according to road speed.
tr: Katman verilerine dayalı olarak yükseklik yeniden yapılandırılırken 50 km/sa'de % cinsinden maksimum eğim eşiği. Değer yol hızına göre ölçeklendirilir.

en: Whether one-way roads should be spread to the side instead of centered
tr: Tek yönlü yolların ortalanmak yerine yanlara doğru yayılıp yayılmayacağı

en: Import lane-specific access restrictions
tr: Şeride özgü erişim kısıtlamalarını içe aktarın

en: Import bike lanes and fix directions and permissions on bike paths
tr: Bisiklet şeritlerini içe aktarın ve bisiklet yollarındaki yönleri ve izinleri düzeltin

en: Import sidewalks
tr: Kaldırımları içe aktarın

en: Import crossings
tr: Geçişleri içe aktar

en: Import turning arrows from OSM to help with connection building
tr: Bağlantı oluşturmaya yardımcı olmak için OSM'den dönüş oklarını içe aktarın

en: The default length of a public transport stop in FLOAT m
tr: FLOAT m cinsinden bir toplu taşıma durağının varsayılan uzunluğu

en: The default length of a bus stop in FLOAT m
tr: FLOAT m cinsinden bir otobüs durağının varsayılan uzunluğu

en: The default length of a tram stop in FLOAT m
tr: Bir tramvay durağının FLOAT m cinsinden varsayılan uzunluğu

en: The default length of a train stop in FLOAT m
tr: FLOAT m cinsinden bir tren durağının varsayılan uzunluğu

en: Whether additional attributes shall be imported
tr: Ek özelliklerin içe aktarılıp aktarılmayacağı

en: List of additional attributes that shall be imported from OSM via osm.all-attributes (set 'all' to import all)
tr: OSM'den osm.tüm-nitelikler aracılığıyla içe aktarılacak ek niteliklerin listesi (tümünü içe aktarmak için 'tümünü' olarak ayarlayın)

en: The speed limit to be set when there is no actual speed limit in reality
tr: Gerçekte hız sınırı olmadığında belirlenecek hız sınırı

en: The edge lengths given in the MATSim-file will be kept
tr: MATSIM dosyasında verilen kenar uzunlukları korunacaktır

en: The lane number will be computed from the capacity
tr: Şerit numarası kapasiteden hesaplanacaktır

en: Read edge ids from column STR
tr: STR sütunundan kesim id'lerini okuyun

en: Read from-node ids from column STR
tr: STR sütunundan düğüm id'lerini okuma

en: Read to-node ids from column STR
tr: STR sütunundan düğüm id'lerini okuyun

en: Read type ids from column STR
tr: STR sütunundan tür id'lerini okuma

en: Read lane number from column STR
tr: STR sütunundan şerit numarasını okuyun

en: Read speed from column STR
tr: STR sütunundan okuma hızı

en: Read custom edge length from column STR
tr: STR sütunundan özel kenar uzunluğunu okuyun

en: Read total edge width from column STR
tr: STR sütunundan toplam kenar genişliğini okuyun

en: Read (non-unique) name from column STR
tr: STR sütunundan (benzersiz olmayan) adı oku

en: Distance threshold for determining whether distinct shapes are connected (used when from-id and to-id are not available)
tr: Farklı şekillerin bağlı olup olmadığını belirlemek için mesafe eşiği ( kimden-id ve id-id mevcut olmadığında kullanılır)

en: Add the list of field names as edge params
tr: Alan adları listesini kenar parametreleri olarak ekleyin

en: Uses edge type defaults on problems
tr: Problemlerde kesim tipi varsayılanlarını kullanır

en: Insert edges in both directions
tr: Kesimleri her iki yönde de yerleştirin

en: Guess the proper projection
tr: Doğru projeksiyonu tahmin edin

en: Use traditional axis order (lon, lat)
tr: Geleneksel eksen sıralamasını kullanın ( enlem, boylam)

en: Allow more vehicle classes by default
tr: Varsayılan olarak daha fazla araç sınıfına izin verin

en: The edge lengths given in the DLR Navteq-file will be kept
tr: DLR Navteq dosyasında verilen kenar uzunlukları korunacaktır

en: Structure join offset
tr: Yapı birleştirme ofseti

en: Use FLOAT as default speed
tr: Varsayılan hız olarak FLOAT kullanın

en: Factor for edge velocity
tr: Kesim hızı için faktör

en: Writes lanes without an explicit speed set
tr: Açık bir hız ayarı olmadan şeritleri yazar

en: Load language mappings from FILE
tr: Dil eşlemelerini DOSYA'dan yükle

en: Uses priorities from types
tr: Türlerden öncelikleri kullanır

en: Uses lane numbers from types
tr: Tiplerden şerit numaralarını kullanır

en: Uses speeds from types
tr: Tiplerden gelen hızları kullanır

en: Sets connector speed
tr: Konektör hızını ayarlar

en: Sets connector lane number
tr: Konektör şerit numarasını ayarlar

en: Excludes connectors
tr: Konektörler hariç

en: Computes the number of lanes from the edges' capacities
tr: Kesimlerin kapasitelerinden şerit sayısını hesaplar

en: Prints all warnings, some of which are due to VISUM misbehaviour
tr: Bazıları VISUM yanlış davranışlarından kaynaklanan tüm uyarıları yazdırır

en: The factor for flow to no. lanes conversion
tr: Akışın şerit sayısına dönüştürülmesi için faktör

en: Imports all lane types
tr: Tüm şerit tiplerini içe aktarır

en: The geometry resolution in m when importing curved geometries as line segments.
tr: Eğri geometrileri çizgi parçaları olarak içe aktarırken m cinsinden geometri çözünürlüğü.

en: Allow stop lines to be built beyond the start of the junction if the geometries allow so
tr: Geometriler izin veriyorsa, durak çizgilerinin kavşak başlangıcının ötesine inşa edilmesine izin verin

en: The minimum lane width for determining start or end of variable-width lanes
tr: Değişken genişlikli şeritlerin başlangıcını veya sonunu belirlemek için minimum şerit genişliği

en: Import internal lane shapes
tr: Dahili şerit şekillerini içe aktarma

en: Sets edge-id based on road-id and offset in m (legacy)
tr: Kesim id'sini yol-id'sine ve m cinsinden ofsete göre ayarlar (eski)

en: Use custom lane shapes to compensate discarded lane types
tr: Atılan şerit tiplerini telafi etmek için özel şerit şekillerini kullanın

en: Use the OpenDRIVE controller information for the generated signal program
tr: Oluşturulan sinyal programı için OpenDRIVE kontrolör bilgilerini kullanın

en: Ignore traffic signals which do not control any driving lane
tr: Herhangi bir sürüş şeridini kontrol etmeyen trafik sinyallerini dikkate almayın

en: Discard all railway signal information loaded from other formats than plain-xml
tr: plain-xml dışındaki diğer formatlardan yüklenen tüm demiryolu sinyal bilgilerini atın

en: Cannot import network data without PROJ-Library. Please install package proj before building sumo
tr: Ağ Verileri PROJ-Library Olmadan İçe Aktarılamaz. Lütfen sumo Oluşturmadan Önce proj Paketini Kurun

en: Environment variable SUMO_HOME is not set, using built in type maps.
tr: SUMO_HOME Ortam Değişkeni Ayarlanmadı, Yerleşik Tip Haritaları Kullanılıyor.

en: It is recommended to use option osm.crossings with osm.sidewalks
tr: osm.crossings Seçeneğinin osm.sidewalks ile Kullanılması Önerilir

en: Could not open shape description '%'.
tr: Şekil açıklaması '%' açılamadı.

en: Needed field '%' (street-id) is missing.
tr: Gerekli alan '%' (sokak id'si) eksik.

en: Needed field '%' (from node id) is missing.
tr: Gerekli alan '%' (düğüm id'sinden) eksik.

en: Needed field '%' (to node id) is missing.
tr: Gerekli alan '%' (düğüm id'sine) eksik.

en: Unknown type '%' for edge '%'
tr: Kesim '%' İçin Bilinmeyen Tür '%'

en: Required field '%' or '%' is missing (add fields or set option --shapefile.use-defaults-on-failure).
tr: Gerekli alan '%' veya '%' eksik (alan ekleyin veya "şekil dosyası.kullan-başarısızlık durumunda varsayılanlar" seçeneğini ayarlayın).

en: Road geometry must be of type 'linestring' or 'linestring25D' (found '%')
tr: Yol geometrisi 'satır dizisi' veya 'satır dizisi25D' türünde olmalıdır ('%' bulundu)

en: No coordinate system found and coordinates look already projected.
tr: Koordinat Sistemi Bulunamadı ve Koordinatlar Önceden Hesaplanmış Görünüyor.

en: Could not find geo coordinate system, assuming WGS84.
tr: Geo Koordinat Sistemi Bulunamadı, WGS84 Varsayılıyor.

en: Unable to project coordinates for edge '%'.
tr: Kesim '%' İçin Koordinatların Hesaplaması Yapılamadı.

en: Node '%' could not be added
tr: '%' düğümü eklenemedi

en: Edge '%' connects identical nodes, skipping.
tr: Kesim '%' Benzer Düğümleri Bağlar, Geçiliyor.

en: Edge '%' is not unique.
tr: Kesim '%' benzersiz değildir.

en: Edge '%' is not unique. Renaming subsequent edge to '%'.
tr: Kesim '%' Benzersiz Değil. Sonraki Kesim '%' Olarak Yeniden Adlandırılıyor.

en: Could not create edge '%'. An edge with the same id already exists.
tr: '%' kesimi oluşturulamadı. Aynı id'ye sahip bir kesim zaten mevcut.

en: Could not create edge '-%'. An edge with the same id already exists.
tr: '-%' kesimi oluşturulamadı. Aynı id'ye sahip bir kesim zaten mevcut.

en: SUMO was compiled without GDAL support.
tr: SUMO, GDAL Desteği Olmadan Derlendi.

en: Loading nodes
tr: Düğümler yükleniyor

en: The file '%' could not be opened.
tr: '%' dosyası açılamadı.

en: Loading street names
tr: Sokak adları yükleniyor

en: Output will not contain street names because the file '%' was not found
tr: '%' dosyası bulunamadığı için çıktı sokak adlarını içermeyecektir

en: Loading edges
tr: Kesimler yükleniyor

en: Loading traffic lights
tr: Trafik ışıkları yükleniyor

en: Loading prohibited manoeuvres
tr: Yasaklı manevralar yükleniyor

en: Loading connected lanes
tr: Bağlantılı şeritlerin yükleniyor

en: Loading time restrictions
tr: Süresi kısıtlamaları yükleniyor

en: Non-numerical value for intermediate status in node %.
tr: Düğüm %'deki ara durum için sayısal olmayan değer.

en: Non-numerical value for number of geometries in node %.
tr: Düğümdeki geometri sayısı için sayısal olmayan değer %.

en: Non-numerical value for x-position in node %.
tr: Düğüm %'deki x konumu için sayısal olmayan değer.

en: Non-numerical value for y-position in node %.
tr: Düğüm %'deki y konumu için sayısal olmayan değer.

en: Unable to project coordinates for node %.
tr: Düğüm % için koordinatlar yansıtılamıyor.

en: Could not add node '%'.
tr: '%' düğümü eklenemedi.

en: Missing version string in file '%'.
tr: '%' dosyasında eksik sürüm dizesi.

en: Non-numerical value for form_of_way of link '%'.
tr: '%' bağlantısının yol şekli öğesi için sayısal olmayan değer.

en: Non-numerical value for brunnel_type of link '%'.
tr: '%' bağlantısının tünel_türü için sayısal olmayan değer.

en: Non-numerical value for street_type of link '%'.
tr: '%' bağlantısının sokak_tipi için sayısal olmayan değer).

en: Non-numerical value for the SPEED_RESTRICTION of link '%'.
tr: '%' bağlantısının HIZ_KISITLAMASI için sayısal olmayan değer.

en: Non-numerical value for the number of lanes of link '%'.
tr: '%' bağlantısının şerit sayısı için sayısal olmayan değer.

en: Could not add edge '%'.
tr: '%' kenarı eklenemedi.

en: Missing column %.
tr: Eksik sütun %'si.

en: Missing optional column % without default value.
tr: Varsayılan değeri olmayan isteğe bağlı % sütunu eksik.

en: The traffic light edge '%' could not be found.
tr: '%' Kesimi Trafik Işığı Bulunamadı.

en: Could not allocate tls for '%'.
tr: '%' için tls ayrılamadı.

en: Could not parse YYYY-MM-DD date '%'
tr: YYYY-MM-DD tarihi '%' ayrıştırılamadı

en: Ignoring temporary prohibited manoeuvre (%).
tr: Geçici Olarak Yasaklanan Manevra (%) Yok Sayılıyor.

en: Ignoring prohibition from unknown start edge '%'.
tr: Bilinmeyen Başlangıç Kesimindeki '%' Yasağı Yok Sayılıyor.

en: Ignoring prohibition from unknown end edge '%'.
tr: Bilinmeyen Bitiş Kesimindeki '%' Yasağı Yok Sayılıyor.

en: Ignoring invalid lane index '%' in connection from edge '%' with % lanes.
tr: % Şeridiyle '%' Giriş Kesiminden Bağlantılı Geçersiz Şerit Dizini '%' Yok Sayılıyor.

en: Ignoring invalid lane index '%' in connection to edge '%' with % lanes
tr: % Şeridiyle '%' Çıkış Kesiminden Bağlantılı Geçersiz Şerit Dizini '%' Yok Sayılıyor

en: Could not set loaded connection from '%' to '%'.
tr: '%' Olan Yüklenen Bağlantı '%' Olarak Ayarlanamadı.

en: Could not open itsumo-file '%'.
tr: '%' itsumo dosyası açılamadı.

en: Could not add edge '%'. Probably declared twice.
tr: '%' kesimi eklenemedi. Muhtemelen iki kez bildirilmiştir.

en: Unable to project coordinates for node '%'.
tr: '%' düğümü için koordinatlar yansıtılamıyor.

en: Could not add node '%'. Probably declared twice.
tr: '%' düğümü eklenemedi. Muhtemelen iki kez bildirilmiştir.

en: Not numeric position information for node '%'.
tr: '%' düğümü için sayısal konum bilgisi değil.

en: Missing data in node '%'.
tr: '%' düğümünde eksik veri.

en: Missing node in laneset '%'.
tr: '%' şerit kümesinde eksik düğüm.

en: Found laneset-id '%' twice.
tr: Şerit seti id '%' iki kez geçersiz.

en: Not numeric value in laneset '%'.
tr: '%' şerit kümesinde sayısal değer değil.

en: Missing data in laneset '%'.
tr: '%' şerit kümesinde eksik veri.

en: Not numeric value in lane '%'.
tr: '%' şeridinde sayısal değer değil.

en: Missing data in lane '%'.
tr: '%' şeridinde eksik veri.

en: Bogus capacity period format; requires 'hh:mm:ss'.
tr: Sahte Kapasite Periyodu Formatı; 'ss:dd:nn' gerektirir.

en: Could not find from-node for edge '%'.
tr: '%' kesimi için düğümden gelen bulunamadı.

en: Could not find to-node for edge '%'.
tr: '%' kesimi için düğüme giden yol bulunamadı.

en: Could not add intermediate node to split loop edge '%'.
tr: '%' bölünmüş döngü kesimine düğüm eklenemedi.

en: Could not find signal reference '%'.
tr: '%' sinyal referansı bulunamadı.

en: Could not build node '%'.
tr: '%' düğümü oluşturulamadı.

en: Ignoring road '%' without geometry.
tr: Geometri olmadan '%' yolunun göz ardı edilmesi.

en: Could not apply laneOffsets for edge '%'
tr: '%' kesimi için şeritOfsetleri uygulanamadı

en: Edge '%' has no lanes.
tr: Kesim '%' Hiçbir Şeride Sahip Değil.

en: While setting connections: from-edge '%' is not known.
tr: Bağlantılar ayarlanırken: Kesimden '%' bilinmiyor.

en: While setting connections: to-edge '%' is not known.
tr: Bağlantılar ayarlanırken: kesime '%' bilinmiyor.

en: Could not find fromEdge representation of '%' in connection '%'.
tr: '%' bağlantısında '%' öğesinin kesimden temsili bulunamadı.

en: Controlling multiple junctions by the same controller '%' is currently not implemented.
tr: Aynı kontrolör '%' tarafından birden fazla kavşağın kontrol edilmesi şu anda uygulanmamaktadır.

en: Edge '%' has signals but no lane sections.
tr: Kesim '%' sinyallere sahiptir ancak şerit bölümleri yoktur.

en: Ambiguous start of connection.
tr: Belirsiz Bağlantı Başlangıcı.

en: Ambiguous end of connection.
tr: Belirsiz Bağlantı Sonu.

en: Could not find edge '%' for signal '%'.
tr: Sinyal '%' İçin Kesim '%' Bulunamadı.

en: The signaling of the connection from '%' to '%' (controller '%') is ambiguous because it is overwritten signal '%' and with controller '%'.
tr: '%' ile '%' (kontrolör '%') arasındaki bağlantının sinyali belirsizdir çünkü '%' sinyalinin üzerine '%' kontrolörü yazılmıştır.

en: Found a traffic light signal on an unknown edge (original edge id='%').
tr: Bilinmeyen Bir Kesimde Bir Trafik Işığı Sinyali Bulundu (Orijinal Kesim Kimliği='%').

en: The signaling of the connection from '%' to '%' (controller '%') is ambiguous because it is overwritten with signal '%' and controller '%'.
tr: '%' ile '%' (kontrolör '%') arasındaki bağlantının sinyali belirsizdir çünkü '%' sinyali ve kontrolör '%' ile üzerine yazılmıştır.

en: While setting connections: incoming road '%' is not known.
tr: Bağlantılar ayarlanırken: gelen yol '%' bilinmiyor.

en: Could not find node '%'.
tr: '%' düğümü bulunamadı.

en: Mismatched geometry for edge '%' between geometry segments % and %.
tr: % ve % Geometri Segmentleri Arasında '%' Kesimi İçin Eşleşmeyen Geometri.

en: The sections of edge '%' are not sorted properly.
tr: '%' kesimlerinin bölümleri düzgün sıralanmamıştır.

en: Could not compute spiral geometry for edge '%' (cDot=% length=%).
tr: '%' Kesimi İçin Spiral Geometri Hesaplanamadı (cDot=% Uzunluk=%).

en: Could not compute spiral geometry for edge '%' (%).
tr: '%' (%) kesimi için spiral geometri hesaplanamadı.

en: Will discard access settings as both denied and allowed classes have been specified.
tr: Hem reddedilen hem de izin verilen sınıflar belirtildiği için erişim ayarlarını atacaktır.

en: Ignoring invalid pRange value '%' for road '%'.
tr: '%' yolu için geçersiz pAralığı değeri '%' yok sayılıyor.

en: Ignoring missing signal '%' in controller '%'.
tr: '%' denetleyicisinde eksik '%' sinyali yok sayılıyor.

en: In laneLink-element: incoming road '%' is not known.
tr: Şerit bağlantısı öğesinde: gelen yol '%' bilinmiyor.

en: Ignoring object without id at edge '%'.
tr: '%' kenarında id'si olmayan nesne yok sayılıyor.

en: Repeat without object at edge '%'.
tr: '%' kesiminde nesne olmadan tekrarlayın.

en: Could not set projection (%). This can be ignored with --ignore-errors.
tr: Projeksiyon (%) ayarlanamadı. Bu durum --hataları yoksay- seçeneği ile göz ardı edilebilir.

en: geoReference format '%' currently not supported
tr: coğrafi Referans biçimi '%' şu anda desteklenmiyor

en: Mismatching parenthesis in geometry definition for road '%'
tr: '%' yolu için geometri tanımında uyumsuz parantez

en: Double geometry information for road '%'
tr: '%' yol için çift geometri bilgisi

en: Could not open osm-file '%'.
tr: Osm dosyası '%' açılamadı.

en: Found and substituted % osm nodes.
tr: Bulunan ve değiştirilen % osm düğümleri.

en: Removing duplicate edges
tr: Yinelenen kenarları kaldırma

en: Removed % duplicate osm edges.
tr: Yinelenen % osm kenarları kaldırıldı.

en: Discarding way '%' because it has only % node(s)
tr: Yalnızca % Düğüm(ler)e Sahip Olduğu İçin '%' Yolu Çıkartılıyor

en: Could not insert junction '%'.
tr: '%' kavşağı eklenemedi.

en: Discarding edge '%' which connects two identical nodes without geometry.
tr: İki Özdeş Düğümü Geometri Olmadan Birbirine Bağlayan '%' Kesimi Çıkartılıyor.

en: New value for oneway found: %
tr: Bulunan Tek Yön İçin Yeni Değer: %

en: Skipping edge '%' because it has zero lanes.
tr: '%' Kesimi Geçiliyor Çünkü Herhangi Bir Şeride Sahip Değil.

en: Skipping edge '%' because it has speed %.
tr: '%' Kesimi Geçiliyor Çünkü Hızı %.

en: Forward lanes count for edge '%' ('%') is not matching the number of lanes defined in width:lanes:forward key ('%'). Using default width values.
tr: Kesim '%' ('%') İçin İlerideki Şerit Sayısı, width:lanes:forward Tuşunda ('%') Tanımlanan Şerit Sayısıyla Eşleşmiyor. Varsayılan Genişlik Değerleri Kullanılıyor.

en: Backward lanes count for edge '%' ('%') is not matching the number of lanes defined in width:lanes:backward key ('%'). Using default width values.
tr: Kesim '%' ('%') İçin Gerideki Şerit Sayısı, width:lanes:backward Tuşunda ('%') Tanımlanan Şerit Sayısıyla Eşleşmiyor. Varsayılan Genişlik Değerleri Kullanılıyor.

en: Could not add edge '-%'.
tr: '-%' kenarı eklenemedi.

en: Discarding unknown compound '%' in type '%' (first occurrence for edge '%').
tr: '%' Tipindeki Bilinmeyen Bileşik '%' Çıkarılıyor ('%' Kesimi İçin İlk Oluşum).

en: Discarding unusable type '%' (first occurrence for edge '%').
tr: '%' Tipindeki Kullanılamayan Bileşik '%' Çıkarılıyor ('%' Kesimi İçin İlk Oluşum).

en: Discarding compound type '%' (first occurrence for edge '%').
tr: '%' Tipindeki Bütünleşik Bileşik '%' Çıkarılıyor ('%' Kesimi İçin İlk Oluşum).

en: Adding new type '%' (first occurrence for edge '%').
tr: Yeni '%' tipi ekleniyor ('%' kenarı için ilk oluşum).

en: Ambiguous railway kilometrage direction for way '%' (assuming forward)
tr: '%' Yolu İçin Belirsiz Demiryolu Kilometraj Yönü (İleriye Doğru Varsayılarak)

en: Inconsistent railway kilometrage direction for way '%': % (skipping)
tr: '%' Yolu İçin Tutarsız Demiryolu Kilometraj Yönü: % (Geçiliyor)

en: Value of railway:position is not numeric ('%') in node '%'.
tr: '%' Düğümünde railway:position Değeri Sayısal Değil (%').

en: Ignoring turn sign information for % lanes on edge % with % driving lanes
tr: % Sürüş Şeritleriyle % Kesiminde % Şeritleri İçin Dönüş Sinyali Bilgisi Yok Sayılıyor

en: Attribute 'id' in the definition of a node is not of type long long int.
tr: Bir Düğümün Tanımındaki 'id' Özniteliği, long long int Türünde Değil.

en: Tag element on wrong XML hierarchy level.
tr: Öğeyi Yanlış XML Hiyerarşisi Düzeyinde Etiketleyin.

en: Value of key '%' is invalid ('%') in node '%'.
tr: '%' Anahtarının Değeri, '%' Düğümünde Geçersiz (%').

en: Value of key '%' is not numeric ('%') in node '%'.
tr: '%' Anahtarının Değeri, '%' Düğümünde Sayısal ('%') Değil.

en: The referenced geometry information (ref='%') is not known
tr: Başvurulan Geometri Bilgisi (ref='%') Bilinmiyor

en: Using default lane width for edge '%' as key '%' could not be parsed.
tr: '%' Kesimi İçin '%' Anahtarı Olarak Varsayılan Şerit Genişliğinin Kullanılması Ayrıştırılamadı.

en: Using default lane width for edge '%' as value '%' could not be parsed.
tr: '%' Kesimi İçin '%' Değeri Olarak Varsayılan Şerit Genişliğinin Kullanılması Ayrıştırılamadı.

en: Using minimum lane number from list (%) for edge '%'.
tr: '%' Kesimi İçin Listeden (%) Minimum Şerit Numarası Kullanılıyor.

en: Value of key '%' is not numeric ('%') in edge '%'.
tr: '%' Anahtarının Değeri, '%' Kesiminde Sayısal ('%') Değil.

en: Ignoring track count % for edge '%'.
tr: '%' Kesimi İçin İz Sayısı % Yok Sayılıyor.

en: Unknown lane use specifier '%' ignored for way '%'
tr: Bilinmeyen şerit kullanım belirteci '%', '%' yolu için yok sayıldı

en: No node found for reference '%' in relation '%'.
tr: '%' İlişkisinde '%' Referansı İçin Düğüm Bulunamadı.

en: Found unknown restriction type '%' in relation '%'
tr: '%' İlişkisinde Bilinmeyen Kısıtlama Türü '%' Bulundu

en: Invalid color value '%' in relation %
tr: % İlişkisinde Geçersiz Renk Değeri '%'

en: No way found for reference '%' in relation '%'
tr: '%' Referansı İçin '%' İlişkisinde Hiçbir Yol Bulunamadı

en: Ignoring restriction relation '%' with unknown type.
tr: Bilinmeyen Türde Kısıtlama İlişkisi '%' Yok Sayılıyor.

en: Ignoring restriction relation '%' with unknown from-way.
tr: '%' Kısıtlama İlişkisi Bilinmeyen Giriş Yönü ile Yok Sayılıyor.

en: Ignoring restriction relation '%' with unknown to-way.
tr: '%' Kısıtlama İlişkisi Bilinmeyen Çıkış Yönü ile Yok Sayılıyor.

en: Ignoring restriction relation '%' with unknown via.
tr: '%' Kısıtlama İlişkisi Bilinmeyen Kanal Yön ile Yok Sayılıyor.

en: Ignoring restriction relation '%'.
tr: '%' Kısıtlama İlişkisi Yok Sayılıyor.

en: Platform '%' in relation: '%' is given as polygon, which currently is not supported.
tr: '%' İlişkideki '%' Platform '%' Şu Anda Desteklenmeyen Çokgen Olarak Verilmiştir.

en: Referenced platform: '%' in relation: '%' is corrupt. Probably OSM file is incomplete.
tr: '%' İlişkideki Başvurulan Platform '%' Bozuk. Muhtemelen OSM Dosyası Eksik.

en: PT line in relation % with no stops ignored. Probably OSM file is incomplete.
tr: % İlişkideki Duraksız TT Hattı Yok Sayılıyor. Muhtemelen OSM Dosyası Eksik.

en: Ignoring duplicate PT line '%'.
tr: Yinelenen TT Hattı '%' Yok Sayılıyor.

en: Via-node '%' was not instantiated
tr: Kanal Düğüm '%' Somutlaştırılamadı

en: from-edge '%' of restriction relation could not be determined
tr: Sınırlama İlişkisinin Giriş Kesimi '%' Belirlenemedi

en: to-edge '%' of restriction relation could not be determined
tr: Sınırlama İlişkisinin Çıkış Kesimi '%' Belirlenemedi

en: direction of restriction relation could not be determined%
tr: Kısıtlama İlişkisinin Yönü Belirlenemedi %

en: Ambiguous way reference '%' in restriction relation
tr: Kısıtlama İlişkisinde Belirsiz Yol Referansı '%'

en: Could not open sumo-net-file '%'.
tr: '%' sumo-net dosyası açılamadı.

en: Edge's '%' from-node and to-node '%' are identical.
tr: Kesimin '%' düğümden gelen ve '%' düğüme giden kısımları aynıdır.

en: Could not insert edge '%'.
tr: '%' kesimi eklenemedi.

en: Unknown edge '%' given in connection.
tr: Bağlantıda bilinmeyen '%' kesimi verildi.

en: The traffic light '%' is not known.
tr: Trafik ışığı '%'si bilinmemektedir.

en: Edge '%' in prohibition was not built.
tr: Kesim '%' Yasaklamada İnşa Edilmedi.

en: Deprecated vehicle class(es) '%' in input network.
tr: Giriş ağında kullanımdan kaldırılmış araç sınıf(lar)ı '%'.

en: Unknown edge '%' in roundabout
tr: Döner kavşakta bilinmeyen kenar '%'

en: Edge '%' occurred at least twice in the input.
tr: Girdide '%' Kesimi En Az İki Kez Oluştu.

en: Unmatched closing tag for tl-logic.
tr: tl-logic İçin Eşsiz Kapanış Etiketi.

en: Could not add program '%' for traffic light '%'
tr: '%' trafik ışığı için '%' programı eklenemedi

en: Unknown spreadType '%' for edge '%'.
tr: '%' kenarı için bilinmeyen dağılım türü '%'.

en: Found lane '%' not within edge element.
tr: Kenar öğesi içinde olmayan '%' şeridi bulundu.

en: Renaming lane '%' to '%'.
tr: '%' şeridini '%' olarak yeniden adlandırın.

en: Duplicate definition of stopOffset for edge %.
    Ignoring duplicate specification.
tr: Kenar % için yinelenen durdurma uzaklığı tanımı.
    Yinelenen belirtim yok sayılıyor.

en: Duplicate definition of lane's stopOffset on edge %.
    Ignoring duplicate specifications.
tr: Kenar %'de şeridin durma uzaklığı için yinelenen tanım.
    Yinelenen özellikler göz ardı ediliyor.

en: Junction '%' occurred at least twice in the input.
tr: Girdide '%' Kavşağı En Az İki Kez Oluştu.

en: Invalid lane index '%' for connection from '%'.
tr: '%'den bağlantı için geçersiz şerit dizini '%'.

en: Definition of tl-logic '%' was not finished.
tr: tl-logic '%' tanımı tamamlanmadı.

en: Unknown traffic light type '%' for tlLogic '%'.
tr: tlLogic '%' için bilinmeyen trafik ışığı türü '%'.

en: found phase without tl-logic
tr: tl-logic Referansı Olmayan Faz Bulundu

en: Phase duration for tl-logic '%/%' must be positive.
tr: tl-logic '%/%' için faz süresi pozitif olmalıdır.

en: Missing connection divider in prohibition attribute '%'
tr: '%' yasaklama özniteliğinde eksik bağlantı bölücü

en: Unknown edge prohibition '%'
tr: Bilinmeyen kesim yasağı '%'

en: Can not open visum-file '%'.
tr: Visum dosyası '%' açılamıyor.

en: Too short value line in % occurred.
tr: % 'de çok kısa değer satırı oluştu.

en: A value in % should be numeric but is not (id='%').
tr: 'deki bir değer sayısal olmalıdır ancak değildir (id='%').

en: One of the needed values ('%') is missing in %.
tr: Gerekli değerlerden biri ('%') % içinde eksik.

en: Duplicate node occurred ('%').
tr: Yinelenen düğüm oluştu ('%').

en: Unable to project coordinates for district %.
tr: Bölge %'si için koordinatlar projelendirilemiyor.

en: Duplicate district occurred ('%').
tr: Mükerrer bölge oluştu ('%').

en: Unable to project coordinates for point %.
tr: Nokta % için koordinatlar yansıtılamıyor.

en: Duplicate edge occurred ('%').
tr: Yinelenen kenar oluştu ('%').

en: Incoming connector '%' will not be build - would be not connected to network.
tr: Gelen bağlayıcı '%' oluşturulmayacaktır - ağa bağlı olmayacaktır.

en: The district '%' could not be built.
tr: '%' bölgesi inşa edilememiştir.

en: A duplicate edge id occurred (ID='%').
tr: Yinelenen kenar id'si oluştu (ID='%').

en: Outgoing connector '%' will not be build - would be not connected to network.
tr: Giden bağlayıcı '%' oluşturulmayacaktır - ağa bağlı olmayacaktır.

en: There is no edge from node '%' to node '%'.
tr: '%' düğümünden '%' düğümüne giden bir kesim yok.

en: Error in geometry description from node '%' to node '%'.
tr: '%' düğümünden '%' düğümüne geometri açıklamasında hata.

en: A lane number for edge '%' is not numeric (%).
tr: '%' kenarı için şerit numarası sayısal (%) değildir.

en: A lane number for edge '%' is not positive (%).
tr: '%' kesimi için bir şerit numarası pozitif (%) değildir.

en: A lane length for edge '%' is not numeric (%).
tr: '%' kesimi için şerit uzunluğu sayısal (%) değildir.

en: A lane length for edge '%' is not positive (%).
tr: '%' kesimi için şerit uzunluğu pozitif (%) değildir.

en: Could not find split position for edge '%'.
tr: '%' kenarı için bölünme konumu bulunamadı.

en: Ups - could not insert node!
tr: Ups - düğüm eklenemedi!

en: Could not find TLS '%' for setting the signal group.
tr: Sinyal grubunu ayarlamak için TLS '%' bulunamadı.

en: Ignoring SIGNALGRUPPEZUFSABBIEGER because LsaNr is not known
tr: SIGNALGRUPPEZUFSABBIEGER Yok Sayılıyor Çünkü LsaNr Bilinmiyor

en: Unknown edge in TEILFLAECHENELEMENT
tr: TEILFLAECHENELEMENT İçinde Bilinmeyen Kesim

en: Unknown are for area part '%'.
tr: Bilinmeyenler alan parçası '%' içindir.

en: Ignoring lane-to-lane connection (not yet implemented for this format version)
tr: Şeritten Şeride Bağlantı Yok Sayılıyor (Henüz Bu Format Versiyonu İçin Ayarlanmadı

en: A from-lane number for edge '%' is not numeric (%).
tr: '%' kenarı için bir şeritten itibaren numarası sayısal (%) değildir.

en: A from-lane number for edge '%' is not positive (%).
tr: '%' kenarı için şeritten gelen sayı pozitif (%) değildir.

en: A to-lane number for edge '%' is not numeric (%).
tr: '%' kenarı için bir şerit sayısı sayısal (%) değildir.

en: A to-lane number for edge '%' is not positive (%).
tr: '%' kenarı için bir şerit sayısı pozitif (%) değildir.

en: A from-lane number for edge '%' is larger than the edge's lane number (%).
tr: '%' kenarı için şeritten gelen numara, kenarın şerit numarasından (%) daha büyüktür.

en: A to-lane number for edge '%' is larger than the edge's lane number (%).
tr: '%' kenarı için şerit sayısı, kenarın şerit sayısından (%) daha büyüktür.

en: Ignoring stopping place '%' without edge id
tr: Kesim Kimliği Olmadan '%' Durak Yeri Yok Sayılıyor

en: Ignoring stopping place '%' without node information
tr: Düğüm Bilgisi Olmadan '%' Durak Yeri Yok Sayılıyor

en: Ignoring stopping place '%' with invalid edge reference '%'
tr: Geçersiz kesim referansı '%' ile '%' durma yeri yok sayılıyor

en: Could not find edge with from-node '%' and base id '%' for stopping place '%'
tr: Durak Yeri '%' İçin '%' Düğümden ve '%' Temel Kimliği Olan Kesim Bulunamadı

en: Unexpected from-node '%' for edge '%' of stopping place '%'
tr: '%' Durak Yerinin '%' Kesimi İçin Beklenmeyen Giriş Düğümü '%'

en: Could not find edge with to-node '%' and base id '%' for stopping place '%'
tr: Durak Yeri '%' İçin '%' Giriş Düğümü ve Baz No '%' ile İlgili Kesim Bulunamadı

en: Unexpected to-node '%' for edge '%' of stopping place '%'
tr: '%' Durak Yerinin '%' Kesimi İçin Beklenmeyen Çıkış Düğümü '%'

en: The node '%' is not known.
tr: '%' düğümü bilinmiyor.

en: Could not build connector node '%'.
tr: '%' bağlayıcı düğümü oluşturulamadı.

en:  The from-node was not found within the net
tr:  Ağ İçerisinde Giriş Düğümü Bulunamadı

en:  The to-node was not found within the net
tr:  Ağ İçerisinde Çıkış Düğümü Bulunamadı

en:  Both nodes are the same
tr:  İki Düğüm de Aynı

en: Could not load VISUM language map from '%'.
tr: VISUM dil haritası '%'den yüklenemedi.

en: Unknown entry '%' in VISUM language map
tr: VISUM dil haritasında bilinmeyen '%' girişi

en:  Removed % traffic lights before loading plain-XML
tr:  Yalın XML yüklemeden önce % trafik ışıkları kaldırıldı

en: No nodes loaded.
tr: Yüklü düğüm yok.

en: No edges loaded.
tr: Hiçbir kenar yüklenmemiş.

en:  Import done:
tr:  İçe Aktarma Tamamlandı:

en:    % districts loaded.
tr:    İlçelerin %'si yüklendi.

en:    % nodes loaded.
tr:    % düğümler yüklendi.

en:    % types loaded.
tr:    Yüklenen türlerin %'si.

en:    % edges loaded.
tr:    % kesimler yüklendi.

en: The split of edges was performed % times.
tr: Kenarların bölünmesi % kez gerçekleştirilmiştir.

en: Proj projection parameters used: '%'.
tr: Kullanılan projeksiyon parametreleri: '%'.

en: Deprecated vehicle class(es) '%' in input edge files.
tr: Girdi Kesim Dosyalarında Kullanımdan Kaldırılan Araç Sınıf(lar)ı '%'.

en: Invalid speed code (edge '%').
tr: Geçersiz hız kodu (kesim '%').

en: Non-numerical value for an edge's speed type occurred (edge '%').
tr: Bir kenarın gerçekleşen hız türü için sayısal olmayan değer (kenar '%').

en: Invalid lane number (edge '%').
tr: Geçersiz şerit numarası (kesim '%').

en: Non-numerical value for an edge's lane number occurred (edge '%').
tr: Oluşan bir kenarın şerit numarası için sayısal olmayan değer (kenar '%'.

en: Could not open %-file '%'.
tr: '%' dosyası açılamadı.

en: invalid node for traffic light '%'
tr: '%' trafik ışığı için geçersiz düğüm

en: Unable to project shape for connection from edge '%' to edge '%'.
tr: '%' kenarından '%' kenarına bağlantı için şekil yansıtılamıyor.

en: Could not set loaded connection from lane '%' to lane '%'.
tr: '%' Şeridinden '%' Şeridine Yüklenen Bağlantı Ayarlanamadı.

en: Target edge '%' is not connected with '%'; the connection cannot be reset.
tr: Hedef Kesim '%', '%' ile Bağlantılı Değil; Bağlantı Sıfırlanamaz.

en: Edge '%' has no connection to lane '%'; the connection cannot be reset.
tr: Kesim '%' Şerit '%' Yönünde Bağlantısı Yok; Bağlantı Sıfırlanamaz.

en: Node '%' in crossing is not known.
tr: Geçişteki '%' düğümü bilinmiyor.

en: No edges specified for crossing at node '%'.
tr: '%' düğümünde geçiş için hiçbir kenar belirtilmedi.

en: Edge '%' for crossing at node '%' is not known.
tr: '%' düğümündeki geçiş için '%' kenarı bilinmiyor.

en: Edge '%' does not touch node '%'.
tr: '%' kenarı '%' düğümüne dokunmuyor.

en: Crossing at controlled node '%' must be prioritized
tr: '%' kontrol düğümündeki geçişe öncelik verilmelidir

en: Unable to project shape for crossing at node '%'.
tr: '%' düğümündeki kesişme için şekil yansıtılamıyor.

en: Crossing with edges '%' already exists at node '%'.
tr: '%' kenarlı geçiş '%' düğümünde zaten mevcut.

en: No edges specified for walkingArea at node '%'.
tr: '%' düğümünde yürümeAlanı için kenar belirtilmedi.

en: Edge '%' for walkingArea at node '%' is not known.
tr: '%' düğümündeki yürümeAlanı için '%' kenarı bilinmiyor.

en: Unable to project shape for walkingArea at node '%'.
tr: '%' düğümünde yürümeAlanı için şekil yansıtılamıyor.

en: Duplicate edge id occurred ('%'); assuming overwriting is wished.
tr: Yinelenen kenar id'si oluştu ('%'); üzerine yazmanın istendiği varsayılıyor.

en: Edge '%' changed its type; assuming type override is wished.
tr: '%' kenarı türünü değiştirdi; tür geçersiz kılmanın istendiği varsayılırsa.

en: Ignoring self-looped edge '%' at junction '%'
tr: '%' Kavşağında Kendinden Döngülü '%' Kesimi Yok Sayılıyor

en: '%' is deprecated, please use '%' instead.
tr: '%' kullanımdan kaldırılmıştır, lütfen bunun yerine '%' kullanın.

en: Lane index is larger than number of lanes (edge '%').
tr: Şerit indeksi şerit sayısından büyüktür (kesim '%').

en: Unable to project coordinates for lane '%'.
tr: '%' şeridi için koordinatlar projelendirilemiyor.

en: Ignoring 'split' because it cannot be assigned to an edge
tr: Bir Kesime Atanamadığı İçin 'split' Yok Sayılıyor

en: Edge '%' has a split at invalid position %.
tr: '%' kesimi geçersiz % konumunda bir bölünmeye sahiptir.

en: Edge '%' has already a split at position %.
tr: Kesim '%' zaten % konumunda bir bölünmeye sahiptir.

en: Invalid split node id for edge '%' (from- and to-node are forbidden)
tr: '%' kenarı için geçersiz bölünmüş düğüm kimliği ('dan' ve 'ye' düğümleri yasak)

en: The from-node is not given for edge '%'.
tr: '%' kenarı için gelen düğümü verilmemiştir.

en: The to-node is not given for edge '%'.
tr: '%' kenarı için gidilecek düğüm verilmemiştir.

en: Ignoring unknown spreadType '%' for edge '%'.
tr: '%' kenarı için bilinmeyen yayılma türü '%' yok sayılıyor.

en: Duplicate edge '%' occurred.
tr: Yinelenen Kesim '%' Oluştu.

en: An important information is missing in edge '%'.
tr: '%' Kesiminde Önemli Bir Bilgi Eksik.

en: Unknown edge '%' in roundabout.
tr: Dönel Ada İçinde Bilinmeyen Kesim '%'.

en: Missing position (at node ID='%').
tr: Eksik konum (düğüm ID='%''de).

en: Could not insert node though checked this before (id='%').
tr: Daha önce kontrol edilmesine rağmen düğüm eklenemedi (id='%').

en: Unable to project node shape at node '%'.
tr: Düğüm şekli '%' düğümüne yansıtılamıyor.

en: Unknown traffic light type '%' for node '%'.
tr: '%' düğümü için bilinmeyen trafik ışığı türü '%'.

en: Unknown traffic light layout '%' for node '%'.
tr: '%' düğümü için bilinmeyen trafik ışığı düzeni '%'.

en: Changing traffic light type '%' to '%' for tl '%'.
tr: tl '%' İçin Trafik Işığı Türü '%', '%' Olarak Değiştiriliyor.

en: Edge '%' for stop '%' not found
tr: '%' durağı için '%' kenarı bulunamadı

en: Lane '%' for stop '%' not found
tr: '%' durağı için '%' şeridi bulunamadı

en: Could not add public transport stop '%' (already exists)
tr: Toplu taşıma durağı '%' eklenemedi (zaten var)

en: Edge '%' for access to stop '%' not found
tr: '%' durağına erişim için '%' kenarı bulunamadı

en: Found route outside line definition
tr: Hat Tanımı Dışında Rota Bulundu

en: Edge '%' in route of line '%' not found
tr: '%' satırının rotasındaki '%' kenarı bulunamadı

en: Stop '%' within line '%' not found
tr: '%' satırı içindeki '%' durağı bulunamadı

en: Stop '%' within route '%' not found
tr: '%' rotası içinde '%' durağı bulunamadı

en: Lane '%' to place poi '%' on is not known.
tr: Poi '%'nin yerleştirileceği '%' şeridi bilinmiyor.

en: lane position % for poi '%' is not valid.
tr: poi '%' için şerit konumu % geçerli değil.

en: Definition of tlLogic '%' was not finished.
tr: tlLogic '%' tanımı tamamlanmadı.

en: Cannot load traffic light program for unknown id '%', programID '%'.
tr: Bilinmeyen id '%', programID '%' için trafik ışığı programı yüklenemiyor.

en: Invalid lane index '%' for edge '%'.
tr: '%' kenarı için geçersiz şerit indeksi '%'.

en: Invalid lane spread type '%'. Using default 'right'
tr: Geçersiz şerit yayılma türü '%'. Varsayılan 'sağ' kullanılıyor

en: Invalid lane index % for edge type '%' with % lanes
tr: '%' kenar tipi için % şeritli geçersiz % şerit indeksi

en: Could not open vissim-file '%'.
tr: '%' vissim dosyası açılamadı.

en: Could not build connection between '%' and '%'.
tr: '%' ve '%' arasında bağlantı kurulamadı.

en: Lane sizes differ for connection '%'.
tr: Şerit boyutları '%' bağlantısı için farklılık gösterir.

en: NIVissimConnectionCluster: More than a single node
tr: NIVissimBağlantiKümesi:Tek bir düğümden daha fazlası

en: NIVissimConnectionCluster: how to get an edge's position?
tr: NIVissimBağlantıKümesi: bir kenarın konumu nasıl alınır?

en: Could not build district '%' - edge '%' is missing.
tr: '%' bölgesi oluşturulamadı - '%' kenarı eksik.

en: No streams assigned at district'%'.
     Using default speed 200km/h
tr: '%' bölgesinde atanmış akış yok.
     Varsayılan hız 200km/s kullanılıyor

en: The referenced speed distribution '%' is not known.
tr: Referans alınan hız dağılımı '%' bilinmemektedir.

en: . Using default.
tr: . Varsayılanı kullanma.

en: Ugly split to prohibit '%' by '%'.
tr: '%'yi '%' ile yasaklamak için kötü bir bölme.

en: Could not prohibit '%' by '%'. Have not found disturbance.
tr: '%' tarafından '%' yasaklanamadı. Bozukluk bulunamadı.

en: Could not prohibit '%' by '%'. Disturbance connects same node.
tr: '%' tarafından '%' yasaklanamadı. Bozukluk aynı düğümü bağlar.

en: Would have to split edge '%' to build a prohibition
tr: Bir yasak oluşturmak için '%' kenarını bölmek gerekir

en: Could not prohibit '%' - it was not built.
tr: '%' yasaklanamadı - oluşturulmadı.

en: Could not prohibit '%' by '%'.
tr: '%' ile '%' yasaklanamadı.

en: NIVissimDisturbance: no connection
tr: NIVissimBozukluk: bağlantı yok

en: Could not build % of % disturbances.
tr: Bozuklukların %'si oluşturulamadı.

en: Will not build edge '%'.
tr: '%' kenarını oluşturmayacaktır.

en: Could not insert node '%' to nodes container.
tr: Düğüm konteynerine '%' düğümü eklenemedi.

en: Could not build edge '%'; would connect same node.
tr: '%' kenarı oluşturulamadı; aynı düğümü bağlayacaktı.

en: What about distribution '%'
tr: Peki ya dağıtım '%'

en: Could not set tls signal at edge '%' - the edge was not built.
tr: '%' kenarında tls sinyali ayarlanamadı - kenar oluşturulmadı.

en: Edge '%': Lanes were not assigned.
tr: Kesim '%': Şeritler atanmamıştır.

en: Error on adding a traffic light
     Must be a multiple id ('%')
tr: Trafik ışığı ekleme hatası
     Birden fazla id ('%') olmalıdır

en: The signal group '%' could not be assigned to tl '%'.
tr: '%' sinyal grubu '%' tl'ye atanamadı.

en: The signal '%' could not be assigned to tl '%'.
tr: '%' sinyali '%' tl'sine atanamadı.

en: Could not set % of % traffic lights.
tr: Trafik ışıklarının %'si ayarlanamadı.

en: Could not set % of % groups.
tr: Grupların %'si ayarlanamadı.

en: Could not set % of % signals.
tr: Sinyallerin %'si ayarlanamadı.

en: Unsupported LSA-Type '%' occurred.
tr: Desteklenmeyen LSA-Tipi '%' oluştu.

en: Omitting unknown traffic light.
tr: Bilinmeyen trafik ışıkları atlanıyor.

en: VAS traffic lights are not supported (lsa=%)
tr: VAS trafik ışıkları desteklenmiyor (lsa=%)

en: VSPLUS traffic lights are not supported (lsa=%)
tr: VSPLUS trafik ışıkları desteklenmiyor (lsa=%)

en: TRENDS traffic lights are not supported (lsa=%)
tr: TRENDS trafik ışıkları desteklenmiyor (lsa=%)

en: TL traffic lights are not supported (lsa=%)
tr: TL trafik ışıkları desteklenmiyor (lsa=%)

en: POS traffic lights are not supported (lsa=%)
tr: POS trafik ışıkları desteklenmiyor (lsa=%)

en: externally defined traffic lights are not supported (lsa=%)
tr: harici olarak tanımlanmış trafik ışıkları desteklenmez (lsa=%)

en: Simulation duration could not be parsed
tr: Simülasyon süresi ayrıştırılamadı

en: Trying to set the effort for the unknown edge '%'.
tr: Bilinmeyen kenar '%' için efor ayarlanmaya çalışılıyor.

en: Trying to set the travel time for the unknown edge '%'.
tr: Bilinmeyen kenar '%' için seyahat süresini ayarlamaya çalışıyorum.

en: Invalid network, no network version declared.
tr: Geçersiz ağ, ağ sürümü bildirilmedi.

en: Network contains internal links which are ignored. Vehicles will 'jump' across junctions and thus underestimate route lengths and travel times.
tr: Ağ, Yok Sayılan Dahili Bağlantılar İçeriyor. Araçlar Kavşaklardan 'Sıçrayacak' ve Böylece Rota Uzunlukları ve Seyahat Süreleri Azımsanacaktır.

en: State was written at a different time=% than the begin time %!
tr: Durum başlangıç zamanından farklı bir zamanda=% yazıldı %!

en: A TAZ with id '%' already exists. Not building junction TAZ.
tr: '%' Kimliğine Sahip Bir TAB Var. TAB Kavşağı Yapılandırılamıyor.

en: Loading vehicles ahead of a state file is not supported. Correct --begin option or load vehicles with option --route-files
tr: Araçların bir durum dosyasından önce yüklenmesi desteklenmez. Doğru --begin seçeneği veya araçları -rota-dosyaları seçeneği ile yükleyin

en: Loading weights from '%'...
tr: '%'den ağırlıklar yükleniyor...

en: Loading done.
tr: Yükleme Tamamlandı.

en: Wrong number of state file names!
tr: Yanlış sayıda eyalet dosya adı!

en: Loading % from '%'
tr: '%'den % yükleniyor

en: The route file '%' is not accessible.
tr: '%' rota dosyasına erişilemiyor.

en: LaneData requested for mesoscopic simulation but --meso-lane-queue is not active. Falling back to edgeData.
tr: Mezoskopik simülasyon için ŞeritVerisi istendi ancak --meso-Şerit-sırası etkin değil. KesimVerisi'ne geri dönülüyor.

en: The netstate type 'hbefa' is deprecated. Please use the type 'emissions' instead.
tr: Netstate Türü 'hbefa' Kullanımdan Kaldırıldı. Lütfen Bunun Yerine 'emissions' Tipini Kullanın.

en: Asymmetrical neigh lane '%' for lane '%'
tr: '%' Şeridi İçin Asimetrik Komşu '%' Şerit

en: Internal edge '%' is not properly connected (probably a manually modified net.xml).
tr: Dahili kesim '%' düzgün bağlanmamış (muhtemelen elle değiştirilmiş net.xml).

en: Unknown from-node '%' for edge '%'.
tr: '%' kenarı için bilinmeyen düğümden '%'.

en: Unknown to-node '%' for edge '%'.
tr: '%' kesimi için bilinmeyen '%' düğümü.

en: Shape of lane '%' is broken.
     Can not build according edge.
tr: '%' şeridinin şekli bozuk.
     Kenara göre oluşturulamaz.

en: Another lane with the id '%' exists.
tr: '%' id'sine sahip başka bir şerit mevcut.

en: An unknown lane ('%') was tried to be set as incoming to junction '%'.
tr: Bilinmeyen bir şerit ('%') '%' kavşağına gelen olarak ayarlanmaya çalışıldı.

en: Traffic light '%' has unknown type '%'.
tr: Trafik ışığı '%' bilinmeyen '%' tipine sahiptir.

en: Traffic light type '%' cannot be used in mesoscopic simulation. Using '%' as fallback.
tr: Trafik ışığı tipi '%' mezoskopik simülasyonda kullanılamaz. Yedek olarak '%' kullanılıyor.

en: maxDur % should not be smaller than minDir % in phase of tlLogic %
tr: maxDur %, tlLogic % Aşamasında minDir % Değerinden Küçük Olmamalıdır

en: Duplicate condition '%' in tlLogic '%'
tr: tlLogic '%' içinde yinelenen koşul '%'

en: VTypeProbes are deprecated. Use fcd-output devices (assigned to the vType) instead.
tr: VTypeProbes Kullanımdan Kaldırılmıştır. Bunun Yerine fcd-output Cihazlarını (vType'a Atanmış) Kullanın.

en: Ignoring deprecated argument 'cont' for E2 detector '%'
tr: E2 dedektörü '%' için kullanımdan kaldırılmış 'cont' bağımsız değişkeni yok sayılıyor

en: Trying to specify detector's lane by the given id since the argument 'lane' is missing.
tr: 'lane' Bağımsız Değişkeni Eksik Olduğundan, Verilen Kimliğe Göre Dedektör Şeridi Belirlenmeye Çalışılıyor.

en: Missing argument 'pos' for E2Detector '%'. Assuming detector start == lane start of lane '%'.
tr: E2Detektör '%' için 'pos' bağımsız değişkeni eksik. Dedektör başlangıcı == '%' şeridinin şerit başlangıcı varsayılıyor.

en: Missing argument 'endPos' for E2Detector '%'. Assuming detector end == lane end of lane '%'.
tr: E2Dedektör '%' için 'endPos' argümanı eksik. Dedektör sonu == '%' şeridinin şerit sonu varsayılıyor.

en: Ignoring argument 'period' for E2Detector '%' since argument 'tl' was given.
tr: 'tl' bağımsız değişkeni verildiğinden E2Dedektör '%' için 'period' bağımsız değişkeni yok sayılıyor.

en: Invalid person mode '%' in edgeData definition '%'
tr: KesimVeri tanımı '%' içinde geçersiz kişi modu '%'

en: Unknown edge '%' in edgeData definition '%'
tr: '%' kesimVerileri tanımında bilinmeyen '%' kesimi

en: LaneData '%' requested for mesoscopic simulation but --meso-lane-queue is not active. Falling back to edgeData.
tr: Mezoskopik simülasyon için şerit verisi '%' istendi ancak --meso-şerit-sırası etkin değil. KesimVerisi'ne geri dönülüyor.

en: Unknown from-edge '%' in connection.
tr: Bağlantıda bilinmeyen kesimden '%'.

en: Unknown to-edge '%' in connection.
tr: Bağlantıda bilinmeyen kenardan '%'.

en: Invalid lane index in connection from '%' to '%'.
tr: '%' ile '%' arasındaki bağlantıda geçersiz şerit dizini.

en: Unknown from-edge '%' in conflict.
tr: Bilinmeyen kesimden '%' çakışma halinde.

en: Unknown to-edge '%' in conflict.
tr: Bilinmeyen kesime '%' bağlantıda.

en: Invalid lane index in conflict with '%' to '%'.
tr: '%' ile '%' arasında geçersiz şerit dizini çakışması.

en: no valid geo projection loaded from network. fcd-output.geo will not work
tr: Ağdan Yüklenen Geçerli Bir Coğrafi Projeksiyon Yok. fcd-output.geo Çalışmayacak

en: Replacing junction-taz '%' with loaded TAZ.
tr: Yüklenen TAB ile junction-taz '%' Yer Değiştiriliyor.

en: Skipping visualization of taz '%', polygon already exists.
tr: taz '%' görselleştirmesi atlanıyor, poligon zaten mevcut.

en: At district '%': succeeding edge '%' does not exist.
tr: '%' bölgesinde: başarılı '%' kesimi mevcut değil.

en: Invalid person mode '%' in E1 detector definition '%'
tr: E1 dedektör tanımında geçersiz kişi modu '%' '%'

en: Information about the number of nodes was missing.
tr: Düğüm sayısı hakkında bilgi eksikti.

en: Ignoring junction logic for junction '%'.
tr: '%' Kavşağı İçin Kavşak Mantığı Yok Sayılıyor.

en: Invalid traffic light type '%'
tr: Geçersiz trafik ışığı türü '%'

en: Another logic with id '%' and programID '%' exists.
tr: id '%' ve programID '%' ile başka bir mantık mevcuttur.

en: Traffic lights could not be built.
tr: Trafik ışıkları oluşturulamadı.

en: % edges of the primary network did not occur in the alternative-net-file
tr: Birincil ağın % kenarları alternatif-ağ-dosyasında oluşmamıştır

en: Vaporizers are deprecated. Use rerouters instead.
tr: Vaporizer Kullanımdan Kaldırılmıştır. Bunun Yerine Rerouter Kullanın.

en: Unknown edge ('%') referenced in a vaporizer.
tr: Buharlaştırıcıda referans verilen bilinmeyen kenar ('%').

en: A vaporization begin time is negative (edge id='%').
tr: Buharlaşma başlangıç zamanı negatiftir ('kesim' id='%').

en: A vaporization ends before it starts (edge id='%').
tr: Buharlaşma başlamadan önce sona erer (kesim id='%').

en: The overheadWireSegment '%' was not created as it is attached to internal lane. It will be build automatically.
tr: Havai Tel Segmenti '%' dahili şeride bağlı olduğu için oluşturulmadı. Otomatik olarak oluşturulacaktır.

en: The overheadWireSegment '%' not built as it is attached to internal lane. It will be build automatically.
tr: Havai Tel Segmenti '%' dahili şeride bağlı olduğu için oluşturulmadı. Otomatik olarak oluşturulacaktır.

en: The overheadWireSegment '%' has wrong position. Automatically set from 0 to the length of the lane.
tr: Havai Tel Segmenti '%' yanlış konuma sahip. Otomatik olarak 0'dan şeridin uzunluğuna ayarlanır.

en: Overhead wire solver (Eigen) not compiled in, expect errors in overhead wire simulation
tr: Havai Hat Çözücü (Eigen) Derlenmemiş, Havai Hat Simülasyonunda Hatalar Bekleniyor

en: A connecting overhead wire start segment '%' defined for overhead wire clamp '%' is not assigned to the traction substation '%'.
tr: '%' havai hat kelepçesi için tanımlanan bir bağlantı havai hat başlangıç segmenti '%', '%' cer trafo merkezine atanmamıştır.

en: A connecting overhead wire end segment '%' defined for overhead wire clamp '%' is not assigned to the traction substation '%'.
tr: '%' havai hat kelepçesi için tanımlanan bir bağlantı havai hat uç segmenti '%', '%' cer trafo merkezine atanmamıştır.

en: The overhead wire clamp '%' defined in an overhead wire section was not assigned to the substation '%'. Please define proper <overheadWireClamp .../> in additional files before defining overhead wire section.
tr: Bir havai hat bölümünde tanımlanan '%' havai hat kelepçesi '%' trafo merkezine atanmamış. Lütfen havai tel bölümünü tanımlamadan önce ek dosyalarda uygun <havaiTelKelepçe .../> tanımlayın.

en: Cannot check circuit, overhead circuit solver support (Eigen) not compiled in.
tr: Çevrim Kontrol Edilemiyor, Havai Çevrim Çözücü Desteği (Eigen) Derlenmedi.

en: Not building overhead wire clamps, overhead wire solver support (Eigen) not compiled in.
tr: Havai Hat Kelepçeleri Yapılandırılmadı, Havai Hat Çözücü Desteği (Eigen) Derlenmedi.

en: Ignoring overhead wire clamps, they make no sense when overhead wire circuit solver is off.
tr: Havai Hat Kelepçeleri Yok Sayılıyor, Bunlar Havai Hat Çevrim Çözücüsü Kapalıyken Anlamsızdır.

en: Ignoring invalid access from non-pedestrian lane '%' in busStop '%'.
tr: Otobüs Durağı '%'de yaya olmayan şerit '%'den geçersiz erişim yok sayılıyor.

en: The generated net will be written to FILE
tr: Oluşturulan ağ DOSYA'ya yazılacaktır

en: Prefix of files to write plain xml nodes, edges and connections to
tr: Düz xml düğümleri, kenarları ve bağlantıları yazılacak dosyaların öneki

en: Write all lanes and their attributes even when they are not customized
tr: Özelleştirilmiş olmasalar bile tüm şeritleri ve niteliklerini yazın

en: Write geo coordinates in plain-xml
tr: Coğrafi koordinatları düz-xml olarak yazın

en: The generated net will be written to FILE using Amitran format
tr: Oluşturulan ağ Amitran formatı kullanılarak DOSYA'ya yazılacaktır

en: The generated net will be written to FILE using MATSim format
tr: Oluşturulan ağ MATSim formatı kullanılarak DOSYA'ya yazılacaktır

en: The generated net will be written to FILE using OpenDRIVE format
tr: Oluşturulan ağ OpenDRIVE formatı kullanılarak DOSYA'ya yazılacaktır

en: The generated net will be written to dlr-navteq files with the given PREFIX
tr: Oluşturulan ağ, verilen ÖN EK ile dlr-navteq dosyalarına yazılacaktır

en: The dlr-navteq output format version to write
tr: Yazılacak dlr-navteq çıktı biçimi sürümü

en: The network coordinates are written with the specified level of output precision
tr: Ağ koordinatları belirtilen çıktı hassasiyeti seviyesinde yazılır

en: Street names will be included in the output (if available)
tr: Sokak adları çıktıya dahil edilecektir (mevcutsa)

en: Writes original names, if given, as parameter
tr: Verilmişse orijinal isimleri parametre olarak yazar

en: Writes street signs as POIs to FILE
tr: Sokak işaretlerini POI olarak DOSYA'ya yazar

en: Writes public transport stops to FILE
tr: Toplu taşıma duraklarını DOSYA'ya yazar

en: Writes public transport lines to FILE
tr: Toplu taşıma hatlarını DOSYA'ya yazar

en: Clean-up pt stops that are not served by any line
tr: Herhangi bir hat tarafından hizmet verilmeyen durakların temizlenmesi

en: Writes parking areas to FILE
tr: Park alanlarını DOSYA'ya yazar

en: Analyze topology of the railway network
tr: Demiryolu ağının topolojisini analiz edin

en: Write shapes that are embedded in the network input and that are not supported by polyconvert (OpenDRIVE)
tr: Ağ girişine gömülü olan ve polyconvert (OpenDRIVE) tarafından desteklenmeyen şekilleri yazın

en: Builds parameterized curves whenever the angular change between straight segments exceeds FLOAT degrees
tr: Düz segmentler arasındaki açısal değişim FLOAT dereceyi aştığında parametrelendirilmiş eğriler oluşturur

en: Write lanes in lefthand networks on the left side (positive indices)
tr: Sol taraftaki ağlarda şeritleri yazın (pozitif indisler)

en: Match loaded shapes to the closest edge within FLOAT and export as road objects
tr: Yüklenen şekilleri FLOAT içindeki en yakın kenarla eşleştirin ve yol nesneleri olarak dışa aktarın

en: OpenDRIVE export needs internal links computation.
tr: OpenDRIVE Dışa Aktarımları Dahili Link Hesaplamasına İhtiyaç Duyuyor.

en: OpenDRIVE cannot represent oblique lane cuts and should use option 'rectangular-lane-cut'.
tr: OpenDRIVE Meyilli Şerit Kesimlerini Temsil Edemez ve 'rectangular-lane-cut' Seçeneğini Kullanmalıdır.

en: public transport lines output requires 'ptstop-output' to be set
tr: Toplu Taşıma Hatları Çıktıları 'ptstop-output' Ayarlanmasına Gerek Duyar

en: 'ptline-clean-up' only works in conjunction with 'ptline-output'. Ignoring invalid option.
tr: 'ptline-clean-up' Yalnızca 'ptline-output' ile Birlikte Çalışır. Geçersiz Seçenek Yok Sayılıyor.

en: Writing network
tr: Ağ yazılıyor

en: DlrNavteq node data will be written in (floating point) cartesian coordinates
tr: DlrNavteq Düğüm Verisi Kartezyen Koordinatlarda (Kayan Nokta) Yazılacaktır

en: Could not reconstruct shape for edge:'%' (%).
tr: Kesim:'%' (%) için şekil yeniden oluşturulamadı.

en: Could not compute smooth shape for edge '%'.
tr: '%' kesimi için düzgün şekil hesaplanamadı.

en: Could not compute smooth shape from lane '%' to lane '%'. Use option 'junctions.scurve-stretch' or increase radius of junction '%' to fix this.
tr: '%' şeridinden '%' şeridine düzgün şekil hesaplanamadı. Bunu düzeltmek için 'kavşaklar. eğri gerdirme' seçeneğini kullanın veya kavşak '%' yarıçapını artırın.

en: Uneven stop line at lane '%' (dist=%) cannot be represented in OpenDRIVE.
tr: '%' şeridindeki düzensiz durma çizgisi (dist=%) OpenDRIVE'da gösterilemiyor.

en: Embedding TAZ-data inside the network is deprecated. Use option --taz-output instead
tr: TAB Verilerinin Ağ İçine Gömülmesi Kullanımdan Kaldırılmıştır. Bunun Yerine --taz-output Seçeneğini Kullanın

en: Could not find bidi-connection for edge '%'
tr: Kesim '%' İçin Çift Yönlü Bağlantı Bulunamadı

en: Could not save configuration to '%'
tr: Yapılandırma '%' olarak kaydedilemedi

en: Ignoring option "proj.plain-geo" because no geo-conversion has been defined
tr: Coğrafi dönüşüm tanımlanmadığı için "proj.plain-geo" seçeneği yok sayılıyor

en: Loads TAZ (districts; also from networks) from FILE(s)
tr: DOSYA(lar)dan TAZ'ı (ilçeler; ayrıca ağlardan) yükler

en: Writes trip definitions into FILE
tr: Yolculuk tanımlarını DOSYA'ya yazar

en: Writes flow definitions into FILE
tr: Akış tanımlarını DOSYA'ya yazar

en: Writes probabilistic flow instead of evenly spaced flow
tr: Eşit aralıklı akış yerine olasılıklı akış yazar

en: Writes pedestrians instead of vehicles
tr: Araçlar yerine yayaları yazar

en: Writes persontrips instead of vehicles
tr: Araçlar yerine kişi seyahatleri yazar

en: Add modes attribute to personTrips
tr: Kişi Gezilerine modlar özniteliği ekleyin

en: Writes trips between junctions
tr: Kavşaklar arasında seferler yazar

en: Defines the begin time; Previous trips will be discarded
tr: Başlangıç zamanını tanımlar; Önceki yolculuklar atılacaktır

en: Defines the end time; Later trips will be discarded; Defaults to the maximum time that SUMO can represent
tr: Bitiş zamanını tanımlar; Daha sonraki yolculuklar atılır; Varsayılan olarak SUMO'nun temsil edebileceği maksimum süre

en: Spreads trips uniformly over each time period
tr: Seyahatleri her zaman dilimine eşit olarak yayar

en: Always choose source and sink edge which are not identical
tr: Her zaman aynı olmayan kaynak ve alıcı kenarları seçin

en: Defines the prefix for vehicle names
tr: Araç adları için ön eki tanımlar

en: Disable console output of current time step
tr: Geçerli zaman adımının konsol çıktısını devre dışı bırak

en: No TAZ input file (-n) specified.
tr: Herhangi Bir TAB Girdi Dosyası (-n) Belirtilmemiş.

en: No input specified.
tr: Herhangi Bir Girdi Belirtilmemiş.

en: No trip table output file (-o) or flow-output is specified.
tr: Herhangi Bir Seyahat Tablosu Çıktı Dosyası (-o) ya da Akış-Çıktı Dosyası Belirtilmemiş.

en: Only one of the Options 'pedestrians' and 'persontrips' may be set.
tr: 'Yayalar' ve 'Yolcu Seyahatleri' Seçeneklerinden Sadece Birisi Ayarlanabilir.

en: Importer of O/D-matrices for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
tr: Mikroskopik, Çok Modlu Trafik Simülasyonu SUMO İçin B/V Matrisleri Yükleyicisi.

en: You must supply a TAZ, network or districts file ('-n').
tr: Bir TAZ, ağ veya bölge dosyası ('-n') sağlamalısınız.

en: No districts loaded.
tr: Yüklü bölge yok.

en: No vehicles loaded.
tr: Yüklü araç yok.

en: Invalid duration for timeSlice starting %.
tr: Zaman dilimi başlangıç %'si için geçersiz süre.

en: Could not access network file '%' to load.
tr: Yüklenecek '%' ağ dosyasına erişilemedi.

en: 'probability' must be positive (in definition of % '%').
tr: 'olasılık' pozitif olmalıdır (% '%' tanımında).

en: Missing origin '%' and destination '%' (% vehicles).
tr: Eksik başlangıç '%' ve varış '%' (% araç).

en: Missing origin '%' (% vehicles).
tr: Eksik başlangıç '%' (% araç).

en: Missing destination '%' (% vehicles).
tr: Eksik varış noktası '%' (% araç).

en: District '%' has no source.
tr: '%' bölgesinin kaynağı yok.

en: District '%' has no sink.
tr: Bölge '%'sinin çukuru yoktur.

en: Cannot find different source and sink edge for origin '%' and destination '%'.
tr: Kaynak '%' ve hedef '%' için farklı kaynak ve çukur kenarı bulunamıyor.

en: Flow density of % vehicles per second, cannot be represented with a simple probability. Falling back to even spacing.
tr: Saniyede % araçlık akış yoğunluğu, basit bir olasılıkla temsil edilemez. Eşit aralıklara geri dönülüyor.

en: End of file while reading %.
tr: Okurken dosya sonu %.

en: Broken period definition '%'.
tr: Bozuk dönem tanımı '%'.

en: Broken factor: '%'.
tr: Bozuk faktör: '%'.

en: Missing line with % district names.
tr: Bölge isimlerinin olduğu satır eksik.

en: Missing line for district %.
tr: Bölge %'si için eksik satır.

en: More entries than districts found.
tr: Bölgelerden daha fazla kayıt bulundu.

en: Not numeric vehicle number in line '%'.
tr: '%' satırındaki araç numarası sayısal değil.

en: Missing at least one information in line '%'.
tr: '%' satırında en az bir bilgi eksik.

en: Could not open '%'.
tr: '%' açılamadı.

en: '%' does not contain the needed information about the time described.
tr: '%' tanımlanan zaman hakkında gerekli bilgileri içermemektedir.

en: Could not access matrix file '%' to load.
tr: Yüklenecek '%' matris dosyasına erişilemedi.

en: Could not access route file '%' to load.
tr: Yüklenecek '%' rota dosyasına erişilemedi.

en: Assuming 24 entries for a day timeline, but got %.
tr: Bir günlük zaman çizelgesi için 24 giriş olduğunu varsayıyorum, ancak % var.

en: Broken time line definition: missing a value in '%'.
tr: Bozuk zaman çizgisi tanımı: '%' içinde bir değer eksik.

en: Could not load '%'.
tr: '%' yüklenemedi.

en: Loaded decal '%' with bounding box % %.
tr: Sınırlayıcı kutusu %% olan '%' çıkartması yüklendi.

en: Could not load '%'. The model is replaced by a cone shape.
tr: '%' yüklenemedi. Model bir koni şekli ile değiştirildi.

en: Currently in % camera mode. Press [F] to switch.
tr: Şu Anda Kamera Modunda. Değiştirmek İçin [F] Basın.

en: Could not load traffic light files.
tr: Trafik Işığı Dosyalarını Yükleyemiyor.

en: Invalid link index in '%'.
tr: '%' içinde geçersiz bağlantı dizini.

en: Unknown traffic light in '%'.
tr: '%'de bilinmeyen trafik ışığı.

en: (No projection defined)
tr: (Projeksiyon tanımlanmadı)

en: Unable to project coordinates for polygon '%'.
tr: '%' Çokgeni İçin Koordinatlar Yansıtılamıyor.

en: Missing id under '%'
tr: '%' altında eksik id

en: Unable to project coordinates for POI '%'.
tr: PoI '%' için koordinatlar projelendirilemiyor.

en: Unsupported shape type occurred (id='%').
tr: Desteklenmeyen şekil türü oluştu (id='%').

en: Could not open dlr-navteq-poi-file '%'.
tr: dlr-navteq-poi-dosyası '%' açılamadı.

en: Could not open dlr-navteq-poly-file '%'.
tr: dlr-navteq-poly dosyası '%' açılamadı.

en: Invalid x coordinate for POI '%'.
tr: POI '%' için geçersiz x koordinatı.

en: Invalid y coordinate for POI '%'.
tr: POI '%' için geçersiz y koordinatı.

en: The name of a POI is missing.
tr: Bir POI'nin adı eksik.

en: Invalid dlr-navteq-polygon - line: '%'.
tr: Geçersiz dlr-navteq-polygon - satır: '%'.

en: The polygon '%' is empty.
tr: '%' poligonu boş.

en: The name of a polygon is missing; it will be discarded.
tr: Bir Çokgenin Adı Eksik; Çıkartılacak.

en: Could not import polygon from relation '%' (missing ways)
tr: '%' İlişkisinden Poligon İçe Aktarılamadı (Yollar Eksik)

en: Polygon '%' has no shape.
tr: '%' poligonunun şekli yok.

en: Could not open visum-file '%'.
tr: Visum dosyası '%' açılamadı.

en: Unable to project coordinates for point '%'.
tr: '%' noktası için koordinatlar yansıtılamıyor.

en: Could not open xml-file '%'.
tr: '%' xml dosyası açılamadı.

en: Could not open net-file '%'.
tr: Net dosyası '%' açılamadı.

en: Could not find projection parameter in net.
tr: Net'te projeksiyon parametresi bulunamadı.

en: Could not add polygon type '%' (probably the id is already used).
tr: Poligon tipi '%' eklenemedi (muhtemelen id zaten kullanılıyor).

en: Loads SUMO-network FILE as reference to offset and projection
tr: SUMO-ağ DOSYASINI ofset ve projeksiyon için referans olarak yükler

en: Reads polygons from FILE assuming they're coded in DLR-Navteq (Elmar)-format
tr: DLR-Navteq (Elmar)-formatında kodlandıklarını varsayarak DOSYA'dan poligonları okur

en: Reads pois from FILE assuming they're coded in DLR-Navteq (Elmar)-format
tr: DLR-Navteq (Elmar)-formatında kodlandıklarını varsayarak DOSYA'dan poileri okur

en: Reads polygons from FILE assuming it's a Visum-net
tr: Visum-net olduğunu varsayarak DOSYA'dan çokgenleri okur

en: Reads pois and shapes from FILE assuming they're coded in XML
tr: XML'de kodlandıklarını varsayarak DOSYA'dan poi ve şekilleri okur

en: Reads pois from FILE assuming they're coded in OSM
tr: OSM'de kodlanmış olduklarını varsayarak DOSYA'dan poileri okur

en: The type will be made of the key-value - pair
tr: Tür, anahtar-değer çiftinden oluşacaktır

en: The id will be set from the given 'name' attribute
tr: Kimlik, verilen 'name' özniteliğinden ayarlanacaktır

en: If FLOAT >= 0, assemble one polygon from all ways of a relation if they all connect with gaps below FLOAT
tr: FLOAT >= 0 ise, hepsi FLOAT'ın altındaki boşluklarla birleşiyorsa, bir ilişkinin tüm yollarından bir poligon oluşturun

en: Reads shapes from shapefiles FILE
tr: Şekil dosyalarından şekilleri okur DOSYA

en: Guesses the shapefile's projection
tr: Şekil dosyasının projeksiyonunu tahmin eder

en: Defines in which column the id can be found
tr: Kimliğin hangi sütunda bulunabileceğini tanımlar

en: Defines which columns form the type id (comma separated list)
tr: Hangi sütunların tür kimliğini oluşturduğunu tanımlar (virgülle ayrılmış liste)

en: A running number will be used as id
tr: İd olarak çalışan bir numara kullanılacaktır

en: Extract all additional columns as params
tr: Tüm ek sütunları parametre olarak ayıklayın

en: [auto|true|false]. Forces the 'fill' status to the given value. Default 'auto' tries to determine it from the data type
tr: [otomatik|doğru|yanlış]. 'Doldur' durumunu verilen değere zorlar. Varsayılan "otomatik" veri türünden belirlemeye çalışır

en: Reads types from FILE
tr: DOSYA'dan türleri okur

en: Write generated polygons/pois to FILE
tr: Oluşturulan poligonları/poileri DOSYA'ya yaz

en: Write generated polygons/pois to a dlr-tdp file with the given prefix
tr: Oluşturulan poligonları/poileri verilen önek ile bir dlr-tdp dosyasına yazar

en: Pruning
tr: Kısaltma

en: Enables pruning on net boundaries
tr: Ağ sınırlarında kısaltmayı etkinleştirir

en: Uses FLOAT,FLOAT,FLOAT,FLOAT as offset definition added to the net boundary. Positive values grow the boundary on all sides while negative values shrink it.
tr: Net sınıra eklenen ofset tanımı olarak FLOAT,FLOAT,FLOAT,FLOAT kullanır. Pozitif değerler sınırı her taraftan büyütürken, negatif değerler küçültür.

en: Uses STR as pruning boundary
tr: STR'yi kısaltma sınırı olarak kullanır

en: Items in STR will be kept though out of boundary
tr: STR'deki eşyalar sınır dışında tutulacaktır

en: Items with names in STR[] will be removed
tr: STR[] içinde adları olan öğeler kaldırılacaktır

en: Imports all attributes as key/value pairs
tr: Tüm öznitelikleri anahtar/değer çiftleri olarak içe aktarır

en: Adds FLOAT to the layer value for each poi (i.e. to raise it above polygons)
tr: Her poi için katman değerine FLOAT ekler (yani çokgenlerin üzerine çıkarmak için)

en: Sets STR as default color
tr: STR'yi varsayılan renk olarak ayarlar

en: Sets STR as default prefix
tr: STR'yi varsayılan önek olarak ayarlar

en: Sets STR as default type
tr: STR'yi varsayılan tür olarak ayarlar

en: Fills polygons by default
tr: Çokgenleri varsayılan olarak doldurur

en: Sets STR as default icon
tr: STR'yi varsayılan simge olarak ayarlar

en: Sets FLOAT as default layer
tr: FLOAT'u varsayılan katman olarak ayarlar

en: Sets default action to discard
tr: Atmak için varsayılan eylemi ayarlar

en: Write geo coordinates in output
tr: Coğrafi koordinatları çıktıya yaz

en: Importer of polygons and POIs for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
tr: Mikroskopik, Çok Modlu Trafik Simülasyonu SUMO İçin Çokgen İçe Aktarıcısı.

en: In order to prune the input on the net, you have to supply a network.
tr: Ağdaki girdiyi budamak için bir ağ sağlamanız gerekir.

en: No interval matches passed time=% in edge '%'.
     Using edge's length / max speed.
tr: '%' Kesiminde time=% Geçen Aralık Eşleşmesi Yok
     Kesimin Uzunluğu/Maks Hızı Kullanılıyor.

en: No interval matches passed time=% in edge '%'.
     Using edge's length / edge's speed.
tr: '%' Kesiminde time=% Geçen Aralık Eşleşmesi Yok
     Kesimin Uzunluğu/Hızı Kullanılıyor.

en: Option weights.priority-factor does not take effect because all edges have the same priority.
tr: Tüm Kesimler Aynı Önceliğe Sahip Olduğu İçin weights.priority-factor Seçeneği Geçerli Olmaz.

en: Write generated routes to FILE
tr: Oluşturulan rotaları DOSYA'ya yaz

en: Write used vehicle types into separate FILE
tr: Kullanılmış araç tiplerini ayrı DOSYA'ya yazın

en: Keep vTypeDistribution ids when writing vehicles and their types
tr: Araçları ve tiplerini yazarken türe göre dağıtım id'lerini saklayın

en: Use FILE as SUMO-network to route on
tr: Yönlendirmek için SUMO-ağ olarak FILE kullanın

en: Write vehicles that reference routes by their id
tr: Rotaları id'lerine göre referans alan araçlar yazın

en: Read additional network data (districts, bus stops) from FILE(s)
tr: DOSYA(lar)dan ek ağ verilerini (ilçeler, otobüs durakları) okuyun

en: Read sumo routes, alternatives, flows, and trips from FILE(s)
tr: DOSYA(lar)dan sumo rotalarını, alternatifleri, akışları ve seferleri okuyun

en: Read network weights from FILE(s)
tr: DOSYA(lar)dan ağ ağırlıklarını okuma

en: Read lane-based network weights from FILE(s)
tr: DOSYA(lar)dan şerit tabanlı ağ ağırlıklarını okuma

en: Continue if a route could not be build
tr: Bir rota oluşturulamadıysa devam edin

en: Prune the number of alternatives to INT
tr: Alternatif sayısını INT'e göre kısaltın

en: Use origin and destination zones (districts) for in- and output
tr: Giriş ve çıkış için başlangıç ve varış bölgelerini (ilçeler) kullanın

en: Assume input is unsorted
tr: Girdinin sıralanmamış olduğunu varsayalım

en: generate random departure times for flow input
tr: akış girişi için rastgele kalkış zamanları oluşturun

en: Remove loops within the route; Remove turnarounds at start and end of the route
tr: Güzergah içindeki döngüleri kaldırın; Güzergahın başındaki ve sonundaki dönüşleri kaldırın

en: Tries to correct a false route
tr: Yanlış bir rotayı düzeltmeye çalışır

en: Tries to correct an invalid starting edge by using the first usable edge instead
tr: Geçersiz bir başlangıç kenarını, bunun yerine ilk kullanılabilir kenarı kullanarak düzeltmeye çalışır

en: Tries to correct an invalid destination edge by using the last usable edge instead
tr: Geçersiz bir hedef kenarı, bunun yerine kullanılabilir son kenarı kullanarak düzeltmeye çalışır

en: Aggregate routing queries with the same origin
tr: Aynı kaynağa sahip yönlendirme sorgularını bir araya getirme

en: The number of parallel execution threads used for routing
tr: Yönlendirme için kullanılan paralel yürütme iş parçacığı sayısı

en: Select among routing algorithms ['dijkstra', 'astar', 'CH', 'CHWrapper']
tr: Yönlendirme algoritmaları arasından seçim yapın ['dijkstra', 'astar', 'CH', 'CHWrapper']

en: Comma separated list of param keys to compare for additional restrictions
tr: Ek kısıtlamalar için karşılaştırılacak param anahtarlarının virgülle ayrılmış listesi

en: Interpolate edge weights at interval boundaries
tr: Aralık sınırlarında kesim ağırlıklarını enterpole edin

en: Expand the end of the last loaded weight interval to infinity
tr: Son yüklenen ağırlık aralığının sonunu sonsuza genişletin

en: Apply the given time penalty when computing routing costs for minor-link internal lanes
tr: Küçük bağlantı iç şeritleri için yönlendirme maliyetlerini hesaplarken verilen zaman cezasını uygulayın

en: Defaults will override given values
tr: Varsayılanlar verilen değerleri geçersiz kılar

en: Defines how often statistics shall be printed
tr: İstatistiklerin ne sıklıkta yazdırılacağını tanımlar

en: No output specified.
tr: Herhangi Bir Çıktı Belirlenmemiş.

en: A positive number of alternatives must be enabled.
tr: Pozitif Sayıda Alternatif Etkinleştirilmelidir.

en: Trying to set a weight for the unknown edge '%'.
tr: Bilinmeyen kesim '%' için bir ağırlık ayarlanmaya çalışılıyor.

en: The network file '%' is not accessible.
tr: '%' ağ dosyasına erişilemiyor.

en: The additional file '%' is not accessible.
tr: '%' ek dosyasına erişilemiyor.

en: Routes found between time steps % and %.
tr: ve % zaman adımları arasında bulunan rotalar.

en: The loader for % from file '%' could not be initialised (%).
tr: '%' dosyasından % için yükleyici başlatılamadı (%).

en: failed.
tr: Başarısız.

en: The edge '%' occurs at least twice.
tr: '%' kenarı en az iki kez oluşur.

en: The TAZ '%' occurs at least twice.
tr: TAZ '%' en az iki kez geçmektedir.

en: The TAZ '%' is unknown.
tr: TAZ '%'si bilinmemektedir.

en: The edge '%' for TAZ '%' is unknown.
tr: TAZ '%' için '%' kenarı bilinmemektedir.

en: The bidi edge '%' is not known.
tr: Bidi kenarı '%' bilinmemektedir.

en: The node '%' occurs at least twice.
tr: '%' düğümü en az iki kez geçmektedir.

en: The % '%' occurs at least twice.
tr: '%' en az iki kez geçmektedir.

en: The vehicle type '%' occurs at least twice.
tr: Araç tipi '%' en az iki kez geçmektedir.

en: Requesting departure time for unknown vehicle '%'
tr: Bilinmeyen araç için kalkış zamanı talep ediliyor '%'

en: Another person with the id '%' exists.
tr: '%' id'sine sahip başka bir kişi var.

en: Bulking different maximum speeds ('%' and '%') may lead to suboptimal routes.
tr: Farklı maksimum hızların ('%' ve '%') bir araya getirilmesi optimal olmayan rotalara yol açabilir.

en: Bulking different vehicle classes ('%' and '%') may lead to invalid routes.
tr: Farklı araç sınıflarının ('%' ve '%') bir araya getirilmesi geçersiz rotalara yol açabilir.

en: Unknown node '%'.
tr: Bilinmeyen düğüm '%'.

en: Ignoring lane '%' with broken shape.
tr: Kırık şekilli '%' şeridi yok sayılıyor.

en: Skipping isolated junction '%'.
tr: İzole bağlantı '%' atlanıyor.

en: unknown from-edge '%' in connection
tr: bağlantıda bilinmeyen '%' kesimden

en: unknown to-edge '%' in connection
tr: bağlantıda bilinmeyen kesim '%'

en: unknown via-edge '%' in connection
tr: bağlantıda bilinmeyen via kesimi '%'

en: Ignoring invalid access from non-pedestrian edge '%'.
tr: Yaya olmayan '%' kenarından geçersiz erişim yok sayılıyor.

en: Repaired route of vehicle '%'.
tr: '%' aracının onarılan rotası.

en: There are stop edges which were not part of the original route for vehicle '%'.
tr: '%' aracı için orijinal rotanın bir parçası olmayan durak kesimleri vardır.

en: Edge '%' not connected to edge '%' for vehicle '%'.
tr: '%' kesimi '%' aracı için '%' kesimine bağlı değil.

en: Triggered departure for person '%' requires starting with a ride.
tr: '%' kişisi için tetiklenen kalkış, bir yolculukla başlamayı gerektirir.

en: Triggered departure for container '%' requires starting with a transport.
tr: Konteyner '%' için tetiklenen kalkış bir taşıma ile başlamayı gerektirir.

en: Found % outside container element
tr: Konteyner elemanı dışında % bulundu

en: No probability for route %, using default.
tr: % Rotası İçin Olasılık Yok, Varsayılan Kullanılıyor.

en: Ids of internal route distributions are ignored (vehicle '%').
tr: Dahili rota dağılımlarının kimlikleri göz ardı edilir (araç '%').

en: Discarding person '%' because her plan is empty
tr: Planı boş olduğu için '%' kişisinin atılması

en: Discarding personFlow '%' because their plan is empty
tr: Planları boş olduğu için kişi akışı '%' atılıyor

en: probabilistic personFlow '%' must specify end time
tr: olasılıksal personel akışı '%' bitiş zamanını belirtmelidir

en: Discarding container '%' because its plan is empty
tr: Planı boş olduğu için '%' konteyneri atılıyor

en: Discarding containerFlow '%' because its plan is empty
tr: Planı boş olduğu için konteyner akışı '%' atılıyor

en: Triggered departure for container '%' requires a unique lines value.
tr: '%' konteyneri için tetiklenen kalkış benzersiz bir hat değeri gerektirir.

en: Another interrupt signal received, hard exit.
tr: Başka Kesinti Sinyali Algılandı, (Sert Çıkış).

en: Interrupt signal received, trying to exit gracefully.
tr: Kesinti Sinyali Algılandı, Çıkılmaya Çalışılıyor.

en: A microscopic, multi-modal traffic simulation.
tr: Mikro Ölçekli, Çok Modlu Trafik Simülasyonu.

en: Quitting (on error).
tr: Çıkılıyor (Hata Kaynaklı).

en: Quitting (on unknown error).
tr: Çıkılıyor (Bilinmeyen Hata).

en: Unknown actor configuration '%' for vehicle '%'!
tr: '%' aracı için bilinmeyen aktör yapılandırması '%'!

en: Motion state for unknown vehicle '%'!
tr: Bilinmeyen araç '%' için hareket durumu!

en: Acceleration information is missing; try running with --compute-a.
tr: Hızlandırma bilgisi eksik; --bilgisayar-a ile çalıştırmayı deneyin.

en: Computes emissions by driving a time line using SUMO's emission models.
tr: SUMO'nun Emisyon Modellerini Kullanıp Bir Zaman Çizgisi Çalıştırarak Emisyonları Hesaplar.

en: Defines the file to read the driving cycle from.
tr: Sürüş döngüsünün okunacağı dosyayı tanımlar.

en: Skips the first NUM lines.
tr: İlk SAYI satırını atlar.

en: Defines the entry separator.
tr: Giriş ayırıcısını tanımlar.

en: Defines the netstate, route and trajectory files to read the driving cycles from.
tr: Sürüş döngülerinin okunacağı netstate, rota ve yörünge dosyalarını tanımlar.

en: Load emission parameters (vTypes) from FILE(s)
tr: DOSYA(lar)dan emisyon parametrelerini (vTipleri) yükleyin

en: Defines for which emission class the emissions shall be generated.
tr: Emisyonların hangi emisyon sınıfı için üretileceğini tanımlar.

en: Defines the vehicle type to use for emission parameters.
tr: Emisyon parametreleri için kullanılacak araç tipini tanımlar.

en: If set, the acceleration is computed instead of being read from the file.
tr: Ayarlanırsa, ivme dosyadan okunmak yerine hesaplanır.

en: If set, the acceleration for time t is computed from v(t+1) - v(t) instead of v(t) - v(t-1).
tr: Ayarlanırsa, t zamanı için ivme v(t) - v(t-1) yerine v(t+1) - v(t)'den hesaplanır.

en: If set, the acceleration for time t is set to 0 if the speed is 0.
tr: Ayarlanırsa, hız 0 ise t zamanı için hızlanma 0 olarak ayarlanır.

en: If set, the first line of the read file is skipped.
tr: Ayarlanırsa, okunan dosyanın ilk satırı atlanır.

en: If set, the given speed is interpreted as being given in km/h.
tr: Ayarlanırsa, verilen hız km/saat cinsinden verilmiş olarak yorumlanır.

en: If set, the fourth column is read and used as slope (in deg).
tr: Ayarlanırsa, dördüncü sütun okunur ve eğim (derece cinsinden) olarak kullanılır.

en: Sets a global slope (in deg) that is used if the file does not contain slope information.
tr: Dosya eğim bilgisi içermiyorsa kullanılan global eğimi (derece cinsinden) ayarlar.

en: Defines the file to write the emission cycle results into.
tr: Emisyon döngüsü sonuçlarının yazılacağı dosyayı tanımlar.

en: Defines the attributes to write.
tr: Yazılacak öznitelikleri tanımlar.

en: Save the emission values of each vehicle in XML
tr: Her aracın emisyon değerlerini XML olarak kaydedin

en: Save the aggregated and normed emission values of each vehicle in CSV
tr: Her aracın toplanmış ve normlandırılmış emisyon değerlerini CSV'ye kaydedin

en: Defines the begin time in seconds;
tr: Başlangıç zamanını saniye cinsinden tanımlar;

en: Defines the end time in seconds;
tr: Bitiş zamanını saniye cinsinden tanımlar;

en: Not writing anything.
tr: Hiçbir şey yazmıyorum.

en: Either a timeline or a netstate / amitran file must be given.
tr: Ya bir zaman çizelgesi ya da bir netstate / amitran dosyası verilmelidir.

en: The output file must be given.
tr: Çıktı dosyası verilmelidir.

en: Unknown attribute '%' to write in output.
tr: Çıktıya yazılacak '%' özniteliği bilinmiyor.

en: Option --vtype requires option --additional-files for loading vehicle types
tr: --vtür seçeneği, araç türlerini yüklemek için --ek-dosyalar seçeneğini gerektirir

en: Unreadable file '%'.
tr: '%' dosyası okunamıyor.

en: Missing an entry in line '%'.
tr: '%' satırında bir giriş eksik.

en: Not numeric entry in line '%'.
tr: '%' satırında sayısal giriş yok.

en: Writing map of '%' into '%'.
tr: '%' haritası '%' içine yazılıyor.

en: Could not open file '%' for writing.
tr: '%' dosyası yazmak için açılamadı.

en: Builds and writes an emissions map for SUMO's emission models.
tr: SUMO'nun Emisyon Modelleri İçin Bir Emisyon Haritası Oluşturur ve Yazar.

en: If set, maps for all available emissions are written.
tr: Ayarlanırsa, mevcut tüm emisyonlar için haritalar yazılır.

en: Defines the name of the emission class to generate the map for.
tr: Haritası oluşturulacak emisyon sınıfının adını tanımlar.

en: Defines the minimum velocity boundary of the map to generate (in m/s).
tr: Oluşturulacak haritanın minimum hız sınırını tanımlar (m/s cinsinden).

en: Defines the maximum velocity boundary of the map to generate (in m/s).
tr: Oluşturulacak haritanın maksimum hız sınırını tanımlar (m/s cinsinden).

en: Defines the velocity step size (in m/s).
tr: Hız adımı boyutunu tanımlar (m/sn cinsinden).

en: Defines the minimum acceleration boundary of the map to generate (in m/s^2).
tr: Oluşturulacak haritanın minimum ivme sınırını tanımlar (m/s^2 cinsinden).

en: Defines the maximum acceleration boundary of the map to generate (in m/s^2).
tr: Oluşturulacak haritanın maksimum ivme sınırını tanımlar (m/s^2 cinsinden).

en: Defines the acceleration step size (in m/s^2).
tr: Hızlanma adım boyutunu tanımlar (m/s^2 cinsinden).

en: Defines the minimum slope boundary of the map to generate (in deg).
tr: Oluşturulacak haritanın minimum eğim sınırını tanımlar (derece cinsinden).

en: Defines the maximum slope boundary of the map to generate (in deg).
tr: Oluşturulacak haritanın maksimum eğim sınırını tanımlar (derece cinsinden).

en: Defines the slope step size (in deg).
tr: Eğim adımı boyutunu (derece cinsinden) tanımlar.

en: Defines the file (or the path if --iterate was set) to write the map(s) into.
tr: Eşlem(ler)in içine yazılacağı dosyayı (veya --yineleme ayarlanmışsa yolu) tanımlar.

en: The emission class (-e) must be given.
tr: Emisyon sınıfı (-e) verilmelidir.

en: The output file (-o) must be given.
tr: Çıktı dosyası (-o) verilmelidir.

en: Starting TraCI without using internal lanes!
tr: TraCI Dahili Şerit Kullanmadan Başlatılıyor!

en: ***Starting server on port % ***
tr: ***% *** bağlantı noktasında sunucu başlatılıyor

en:   waiting for % clients...
tr:   % kullanıcı bekliyor...

en:   client connected
tr:   İstemci Bağlı

en: Execution order (libsumo::CMD_SETORDER) was not set for all TraCI clients in pre-execution phase.
tr: Yürütme sırası (libsumo::CMD_SETORDER) yürütme öncesi aşamada tüm TraCI istemcileri için ayarlanmadı.

en: Cannot get file attributes for file '%'!
tr: '%' dosyası için dosya öznitelikleri alınamıyor!

en: Invalid follower index in route '%'!
tr: '%' rotasında geçersiz takipçi dizini!

en: An edge within the route '%' is not known!
tr: '%' rotası içindeki bir kesim bilinmiyor!

en: Cannot convert geo-positions because the network has no geo-reference
tr: Ağın Coğrafi Referansı Olmadığı İçin Coğrafi Konumlar Dönüştürülemiyor

en: Could not set locale to '%'.
tr: Yerel ayar '%' olarak ayarlanamadı.

en: Environment variable SUMO_HOME is not set, could not find localized messages.
tr: SUMO_HOME Ortam Değişkeni Ayarlanmadı, Yerelleştirilmiş Mesajlar Bulunamadı.

en: Could not find localized messages.
tr: Yerelleştirilmiş Mesajlar Bulunamadı.

en: Invalid conversion from string to double (%)
tr: Dizeden ikiye geçersiz dönüştürme (%)

en: Invalid conversion from string to double (empty value)
tr: Dizeden Sayıya Geçersiz Dönüştürme (Boş Değer)

en: Invalid format of parameter (%)
tr: Geçersiz parametre biçimi (%)

en: Invalid format of attribute '%'. Attribute must start with a letter
tr: '%' özniteliğinin biçimi geçersiz. Öznitelik bir harfle başlamalıdır

en: Invalid format of attribute (%)
tr: Geçersiz öznitelik biçimi (%)

en: Initialises the random number generator with the current system time
tr: Rastgele sayı üretecini geçerli sistem zamanıyla başlatır

en: Initialises the random number generator with the given value
tr: Rastgele sayı üretecini verilen değerle başlatır

en: Simultaneous specification of vClasses and exceptions is not allowed
tr: vClasses ve İstisnaların Eşzamanlı Olarak Belirtilmesine İzin Verilmez

en: StopOffset requires an offset value
tr: StopOffset Bir Öteleme Değeri Gerektirir

en: Unknown vehicle class '%' encountered.
tr: Bilinmeyen araç sınıfı '%' ile karşılaşıldı.

en: SVCPermissions must be specified either via 'allow' or 'disallow'. Ignoring 'disallow'
tr: SVCPermissions, "allow" veya "disallow" Kanalıyla Belirtilmelidir. 'disallow' Yok Sayılıyor

en: The vehicle class '%' is deprecated, use '%' instead.
tr: '%' araç sınıfı kullanımdan kaldırılmıştır, bunun yerine '%' kullanın.

en: Loads the named config on startup
tr: Başlangıçta adlandırılmış yapılandırmayı yükler

en: Saves current configuration into FILE
tr: Geçerli yapılandırmayı DOSYA'ya kaydeder

en: Enforce relative paths when saving the configuration
tr: Yapılandırmayı kaydederken göreli yolları zorlama

en: Saves a configuration template (empty) into FILE
tr: Bir yapılandırma şablonunu (boş) DOSYA içine kaydeder

en: Saves the configuration schema into FILE
tr: Yapılandırma şemasını DOSYA içine kaydeder

en: Adds comments to saved template, configuration, or schema
tr: Kaydedilen şablon, yapılandırma veya şemaya yorum ekler

en: Switches to verbose output
tr: Ayrıntılı olarak çıktı

en: Prints option values before processing
tr: İşlemeden önce seçenek değerlerini yazdırır

en: Prints this screen or selected topics
tr: Bu ekranı veya seçilen konuları yazdırır

en: Prints the current version
tr: Geçerli sürümü yazdırır

en: Disables output of warnings
tr: Uyarıların çıktısını devre dışı bırakır

en: Aggregate warnings of the same type whenever more than INT occur
tr: INT'den daha fazlası meydana geldiğinde aynı türdeki uyarıları toplar

en: Writes all messages to FILE (implies verbose)
tr: Tüm mesajları DOSYA'ya yazar (ayrıntılı anlamına gelir)

en: Writes all non-error messages to FILE (implies verbose)
tr: Hata olmayan tüm mesajları DOSYA'ya yazar (ayrıntılı anlamına gelir)

en: Writes all warnings and errors to FILE
tr: Tüm uyarıları ve hataları DOSYA'ya yazar

en: Writes timestamps in front of all messages
tr: Zaman damgalarını tüm mesajların önüne yazar

en: Writes process ID in front of all messages
tr: Süreç ID'sini tüm mesajların önüne yazar

en: Language to use in messages
tr: Mesajlarda kullanılacak dil

en: Include license info into every output file
tr: Lisans bilgilerini her çıktı dosyasına ekleyin

en: Prefix which is applied to all output files. The special string 'TIME' is replaced by the current time.
tr: Tüm çıktı dosyalarına uygulanan önek. 'ZAMAN' özel dizesi geçerli saat ile değiştirilir.

en: Defines the number of digits after the comma for floating point output
tr: Kayan nokta çıktısı için virgülden sonraki basamak sayısını tanımlar

en: Defines the number of digits after the comma for lon,lat output
tr: Enlem, boylam çıktısı için virgülden sonraki basamak sayısını tanımlar

en: Write time values as hour:minute:second or day:hour:minute:second rather than seconds
tr: Zaman değerlerini saniye yerine saat:dakika:saniye veya gün:saat:dakika:saniye olarak yazın

en: Process Error
tr: İşlem Hatası

en: Empty Data
tr: Boş Veri

en: Invalid Number Format %
tr: Geçersiz Sayı Biçimi %

en: Invalid Time Format %
tr: Geçersiz Saat Formatı %

en: Invalid Bool Format %
tr: Geçersiz Bool Formatı %

en: Unknown Element
tr: Bilinmeyen Eleman

en: Out Of Bounds
tr: Sınırların Dışında

en: Invalid format of distribution parameterized
tr: Geçersiz Dağıtım Biçimi Parametreleştirildi

en: An acceleration given by the power was not found.
tr: Enerjinin Verdiği Bir Pozitif İvme Bulunamadı.

en: No matches found
tr: Eşleşme bulunamadı

en: Add decal
tr: Çıkartma ekle

en: Add decal.
tr: Çıkartma ekle.

en: Invalid row or column
tr: Geçersiz satır veya sütun

en: Invalid row
tr: Geçersiz satır

en: Invalid column
tr: Geçersiz sütun

en: Open decal
tr: Çıkartmayı aç

en: Open decal.
tr: Çıkartmayı aç.

en: Remove decal
tr: Çıkartmayı kaldırın

en: Remove decal.
tr: Çıkartmayı kaldırın.

en: Type to search...
tr: Aramak için yazın...

en: Ignoring geoidgrids and vgridshift in projection
tr: Projeksiyonda geoidgrids ve vgridshift Yok Sayılıyor

en: Inverse projection works only with explicit proj parameters.
tr: Ters Projeksiyon Yalnızca Açık proj Parametreleriyle Çalışır.

en: The projection method needs to be uniquely defined.
tr: Projeksiyon Yönteminin Benzersiz Bir Şekilde Tanımlanması Gerekir.

en: Uses a simple method for projection
tr: Projeksiyon için basit bir yöntem kullanır

en: Scaling factor for input coordinates
tr: Giriş koordinatları için ölçekleme faktörü

en: Rotation (clockwise degrees) for input coordinates
tr: Giriş koordinatları için döndürme (saat yönünde derece)

en: Determine the UTM zone (for a universal transversal mercator projection based on the WGS84 ellipsoid)
tr: UTM bölgesini belirleyin (WGS84 elipsoidine dayalı bir evrensel enine mercator projeksiyonu için)

en: Uses STR as proj.4 definition for projection
tr: STR'yi projeksiyon için proj.4 tanımı olarak kullanır

en: Inverses projection
tr: Ters projeksiyon

en: Convert from Gauss-Krueger to UTM
tr: Gauss-Krueger'den UTM'ye dönüştürme

en: Could not transform (%,%)
tr: Dönüştürülemedi (%,%)

en: Ignoring loaded location attribute nr. % for tracking of original location
tr: Orijinal konumun izlenmesi için yüklenen konum özniteliği nr. %'nin göz ardı edilmesi

en: GeomHelper::makeCircle() requires nPoints>=3
tr: GeomHelper::makeCircle() nPoints>=3 Gerektirir

en: Splitting vector close to end (pos: %, length: %)
tr: Ayırma Vektörü Sona Yakın (pos: %, length: %)

en: Trying to subtract PositionVectors of different lengths.
tr: Farklı Uzunluklardaki PositionVectors Çıkarmaya Çalışılıyor.

en: Invalid charge type '%' defined in chargingStation '%'.
tr: '%' şarj istasyonunda tanımlanmış geçersiz '%' şarj tipi.

en: Calibrators need either an edge or a lane
tr: Kalibratörler ya bir kenara ya da bir şeride ihtiyaç duyar

en: CalibratorFlows need either the attribute vehsPerHour or speed or type (or any combination of these)
tr: Kalibratör Akışları ya Saat Başına Araç ya hız ya da tür (veya bunların herhangi bir kombinasyonu) özniteliğine ihtiyaç duyar

en: X and Y must be be defined together in POIs
tr: POI'lerde X ve Y birlikte tanımlanmalıdır

en: lane and position must be defined together in POIs
tr: POI'lerde şerit ve konum birlikte tanımlanmalıdır

en: lon and lat must be be defined together in POIs
tr: POI'lerde enlem ve boylam birlikte tanımlanmalıdır

en: Invalid icon % for POI '%', using default
tr: POI '%' için geçersiz % simgesi, varsayılanı kullanıyor

en: Parameters must be defined within an object
tr: Parametreler bir nesne içinde tanımlanmalıdır

en: Parameters cannot be defined within another parameter.
tr: Parametreler başka bir parametre içinde tanımlanamaz.

en: Error parsing key from % generic parameter. Key cannot be empty
tr: Genel % parametresinden anahtar ayrıştırılırken hata oluştu. Anahtar boş olamaz

en: Error parsing key from % generic parameter. Key contains invalid characters
tr: Genel % parametresinden anahtar ayrıştırılırken hata oluştu. Anahtar geçersiz karakterler içeriyor

en: Could not build % with ID '%' in netedit; ID contains invalid characters.
tr: netedit'te '%' ID'li % oluşturulamadı; ID geçersiz karakterler içeriyor.

en: Data elements cannot load attributes as params
tr: Veri Öğeleri, Öznitelikleri Parametreler Olarak Yükleyemez

en: MeanData elements cannot load attributes as params
tr: MeanData Öğeleri, Öznitelikleri Parametreler Olarak Yükleyemez

en: Attributes 'from', 'fromJunction' and 'fromTaz' cannot be defined together
tr: 'dan', 'danBağlantı' ve 'danTaz' öznitelikleri birlikte tanımlanamaz

en: Attributes 'to', 'toJunction' and 'toTaz' cannot be defined together
tr: '-e', '-eBağlantı' ve '-eTaz' öznitelikleri birlikte tanımlanamaz

en: Defining car-following parameters in a nested element is deprecated in vType '%', use attributes instead!
tr: İç içe geçmiş bir öğede araç takip parametrelerinin tanımlanması vTürü '%'de kullanımdan kaldırılmıştır, bunun yerine öznitelikleri kullanın!

en: Invalid parsing embedded VType
tr: Geçersiz Ayrıştırma Tümleşik VType

en: A stop must be defined either with an edge or with an lane, not both
tr: Bir durak ya bir kenarla ya da bir şeritle tanımlanmalıdır, ikisi birden değil

en: A stop must be defined only in a StoppingPlace
tr: Bir durak yalnızca bir DurakYeri içinde tanımlanmalıdır

en: A stop must be defined in an edge, a lane, or in a StoppingPlace
tr: Bir durak bir kenarda, bir şeritte veya bir DurakYerinde tanımlanmalıdır

en: Could not load template '%'.
tr: '%' şablonu yüklenemedi.

en: No port number given.
tr: Port numarası verilmemiştir.

en: Error on closing output devices.
tr: Çıkış Cihazları Kapatılırken Hata Oluştu.

en: Could not redirect to NUL device (%).
tr: NUL cihazına yönlendirilemedi (%).

en: '%' is not a valid float.
tr: '%' geçerli bir float değildir.

en: '%' is not a valid bool.
tr: '%' geçerli bir bool değildir.

en: Please note that using ';' as list separator is deprecated and not accepted anymore.
tr: Lütfen Dikkate Alın ';' İfadesinin Liste Ayırıcı Olarak Kullanımı Kaldırıldı ve Bundan Böyle Desteklenmiyor.

en: '%' is not a valid integer vector.
tr: '%' geçerli bir tamsayı vektörü değildir.

en: Internal request for unknown option '%'!
tr: Bilinmeyen '%' seçeneği için dahili istek!

en: No option with the name '%' exists.
tr: '%' adında bir seçenek mevcut değil.

en: Please note that '%' is deprecated.
     Use '%' instead.
tr: Lütfen '%' ifadesinin kullanımdan kaldırıldığını unutmayın.
     Bunun yerine '%' kullanın.

en: The file list for '%' is empty.
tr: '%' için dosya listesi boş.

en: File '%' is not accessible (%).
tr: '%' dosyasına erişilemiyor (%).

en: Empty file name given; ignoring.
tr: Boş Dosya Adı Verilmiş; Yok Sayılıyor.

en: Option '%' needs option '%'.
tr: '%' seçeneği '%' seçeneğine ihtiyaç duyar.

en:  Build features:
tr:  Yapılandırma Özellikleri:

en:  License EPL-2.0: Eclipse Public License Version 2 <https://eclipse.org/legal/epl-v20.html>
tr:  Lisans EPL-2.0: Eclipse Public License Version 2 <https://eclipse.org/legal/epl-v20.html>

en:  Use --help to get the list of options.
tr:  Seçenekler Listesine Ulaşmak İçin --help İfadesini Kullanın.

en: Written configuration to '%'
tr: Yapılandırma '%' olarak yazıldı

en: Could not save template to '%'
tr: Şablon '%' olarak kaydedilemedi

en: Written template to '%'
tr: Şablon '%' olarak yazıldı

en: Could not save schema to '%'
tr: Şema '%' olarak kaydedilemedi

en: Written schema to '%'
tr: Şema '%' olarak yazıldı

en: Could not parse commandline options.
tr: Komut satırı seçenekleri ayrıştırılamadı.

en: Could not access configuration '%'.
tr: '%' yapılandırmasına erişilemedi.

en: Loading configuration
tr: Yapılandırma yükleniyor

en: Could not load configuration '%'.
tr: '%' yapılandırması yüklenemedi.

en: Could not set option '%' (probably defined twice).
tr: '%' seçeneği ayarlanamadı (muhtemelen iki kez tanımlandı).

en: Missing value for parameter '%'.
tr: '%' parametresi için eksik değer.

en: The parameter '%' is not allowed in this context.
     Switch or parameter name expected.
tr: Bu bağlamda '%' parametresine izin verilmiyor.
     Anahtar veya parametre adı bekleniyor.

en: Mixed parameter syntax in '%'.
tr: '%' içinde karışık parametre sözdizimi.

en: Could not load landmark-lookup-table from '%'.
tr: '%'den simgesel görünüm tablosu yüklenemedi.

en: Duplicate edge '%' in landmark file.
tr: Yer işareti dosyasında yinelenen kesim '%'.

en: Landmark edge '%' does not exist in the network.
tr: İşaret kesimi '%' ağda mevcut değil.

en: Unknown or unordered edge '%' in landmark file.
tr: Yer işareti dosyasında bilinmeyen veya sıralanmamış kenar '%'.

en: Broken landmark file, unexpected number of entries (%) for edge '%'.
tr: Bozuk yer işareti dosyası, '%' kesimi için beklenmedik sayıda giriş (%).

en: Calculating new lookup table.
tr: Yeni arama tablosu hesaplanıyor.

en: No lookup table for landmark edge '%', recalculating.
tr: '%' dönüm noktası kenarı için arama tablosu yok, yeniden hesaplanıyor.

en: Saving new matrix to '%'.
tr: Yeni matris '%' olarak kaydediliyor.

en: Edge '%' not found in intermodal network.'
tr: '%' kenarı intermodal ağda bulunamadı.'

en: Depart edge '%' not found in intermodal network.
tr: Kalkış kenarı '%' intermodal ağda bulunamadı..

en: Arrival edge '%' not found in intermodal network.
tr: Varış kenarı '%' intermodal ağda bulunamadı.

en: Ignoring unordered stop at '%' until % for vehicle '%'.
tr: Araç '%' için %'ye kadar '%'de sırasız durma yok sayılıyor.

en: Ignoring stop at '%' until % for vehicle '%'.
tr: '%' aracı için %'ye kadar '%'de durmayı yok sayma.

en: Not using public transport line '%' for routing persons. It has less than two usable stops.
tr: Kişileri yönlendirmek için '%' toplu taşıma hattını kullanmamak. Kullanılabilir iki duraktan daha azı var.

en: Do not use this method
tr: Bu yöntemi kullanmayın

en: Departure edge '%' does not allow pedestrians.
tr: Kalkış kesimi '%' yayalara izin vermez.

en: Destination edge '%' does not allow pedestrians.
tr: Hedef kesim '%' yayalara izin vermiyor.

en: Error parsing key from shape generic parameter. Key cannot be empty
tr: Anahtar, Şekil Genel Parametresinden Ayrıştırılırken Hata Oluştu. Anahtar Boş Olamaz

en: Error parsing key from shape generic parameter. Key contains invalid characters
tr: Anahtar, Şekil Genel Parametresinden Ayrıştırılırken Hata Oluştu. Anahtar Geçersiz Karakterler İçeriyor

en: Either (x, y), (lon, lat) or (lane, pos) must be specified for PoI '%'.
tr: PoI '%' için ya (x, y), ( enlem, boylam) ya da (şerit, konum) belirtilmelidir.

en: (lon, lat) is specified for PoI '%' but no geo-conversion is specified for the network.
tr: ( enlem, boylam) PoI '%' için belirtilmiştir ancak ağ için coğrafi dönüşüm belirtilmemiştir.

en: PoI '%' already exists.
tr: PoI '%' zaten mevcut.

en: Polygon's shape cannot be empty.
tr: Çokgen'in Şekli Boş Olamaz.

en: Polygon's lineWidth must be greater than 0.
tr: Çokgen'in lineWidth Değeri 0'dan Büyük Olmalıdır.

en: Polygon '%' already exists.
tr: '%' poligonu zaten mevcut.

en: Loading of shapes from % failed.
tr: 'den şekillerin yüklenmesi başarısız oldu.

en: The node: '%' already exists.
tr: Düğüm: '%' zaten mevcut.

en: Index of renumbered node exceeded the reduced number of equations.
tr: Yeniden Numaralandırılmış Düğüm Dizini, Azaltılan Denklem Sayısını Aştı.

en: Index of renumbered element exceeded the reduced number of equations.
tr: Yeniden Numaralandırılmış Eleman Dizini, Azaltılan Denklem Sayısını Aştı.

en: Structural error in reduced circuit matrix.
tr: İndirgenmiş Devre Matrisinde Yapısal Hata.

en: Initial solution x used during solving DC circuit is out of bounds.
tr: DC Devresinin Çözümü Sırasında Kullanılan İlk Çözüm x Sınırların Dışındadır.

en: wrongly assigned row of matrix A during solving the circuit
tr: Devreyi Çözerken A Matrisinin Satırı Yanlış Atanmış

en: The negative node of current source is not the ground.
tr: Akım kaynağının negatif düğümü toprak değildir.

en: Results deployment during circuit evaluation was unsuccessful.
tr: Devre Değerlendirmesi Sırasında Sonuçların Dağıtılması Başarısız Oldu.

en: Cannot assign unambigous electric current value to two voltage sources connected in parallel at the same node.
tr: Aynı Düğümde Paralel Bağlı İki Gerilim Kaynağına Kesin Elektrik Akımı Değeri Atanamaz.

en: Trying to add resistor element into the overhead wire circuit with resistance < 1e-6.
tr: Direnci < 1e-6 Olan Üst Kablo Devresine Direnç Elemanı Eklemeye Çalışılıyor.

en: Trying to add resistor element into the overhead wire circuit with resistance < 0.
tr: Direnci < 0 Olan Havai Hat Devresine Direnç Elemanı Eklemeye Çalışılıyor.

en: Circuit Voltage Source '%' is connected to less than two nodes, please adjust the definition of the section (with substation '%').
tr: Devre Gerilim Kaynağı '%' ikiden az düğüme bağlı, lütfen bölümün tanımını ayarlayın ('%' trafo merkezi ile).

en: Circuit Element '%' is connected to less than two nodes, please adjust the definition of the section (with substation '%').
tr: Devre Elemanı '%' ikiden az düğüme bağlı, lütfen bölümün tanımını ayarlayın ('%' trafo merkezi ile).

en: Circuit Node with id '-1' is not the grounded, please adjust the definition of the section (with substation '%').
tr: Id '-1' olan Devre Düğümü topraklanmış değil, lütfen bölümün tanımını ayarlayın ('%' alt istasyonuyla).

en: A Circuit Resistor Element connects the ground, please adjust the definition of the section (with substation '%').
tr: Bir Devre Direnci Elemanı toprağa bağlanır, lütfen bölümün tanımını ayarlayın ('%' alt işareti ile).

en: Circuit Node or Voltage Source with internal id '%' has been not visited during checking of the circuit. The circuit is disconnected, please adjust the definition of the section (with substation '%').
tr: Devrenin kontrolü sırasında dahili kimliği '%' olan Devre Düğümü veya Gerilim Kaynağı ziyaret edilmedi. Devrenin bağlantısı kesildi, lütfen bölümün tanımını ayarlayın ('%' trafo merkezi ile).

en: Undefined element type for '%'.
tr: '%' için tanımlanmamış öğe türü.

en: Route file should be sorted by departure time, ignoring '%'!
tr: Rota Dosyası, Kalkış Saatine Göre Sıralanmalıdır, '%' Yok Sayılıyor!

en: Speed cannot be negative for stop%.
tr: Durma yüzdesi için hız negatif olamaz.

en: Invalid duration or end time is given for a stop%.
tr: Bir durma%'si için geçersiz süre veya bitiş zamanı verilmiştir.

en: Triggers and waypoints cannot be combined%.
tr: Tetikleyiciler ve yol noktaları birleştirilemez%.

en: Stop at parkingArea overrides attribute 'parking' for stop%.
tr: Dur at parkAlanı, dur% için 'park' niteliğini geçersiz kılar.

en: Invalid 'index' for stop%.
tr: dur% için geçersiz 'dizin'.

en: Invalid % % given for %. Using edge end instead.
tr: için geçersiz % % verildi. Bunun yerine kesim ucu kullanılıyor.

en: Value of stop attribute 'trigger' must be 'person', 'container', 'join' or a boolean
tr: "trigger" Durdurma Özniteliğinin Değeri "person", "container", "join" veya Bir Bulen Olmalıdır

en: Undefined end for % '%', defaulting to 24hour duration.
tr: '%' için tanımlanmamış son, varsayılan olarak 24 saatlik süre.

en: Invalid % id '%'.
tr: Geçersiz % id '%'.

en: Invalid % id '%'. Contains invalid characters.
tr: Geçersiz % id '%'. Geçersiz karakterler içeriyor.

en: Lane change model 'JE2013' is deprecated. Using default model instead.
tr: Şerit Değiştirme Modeli 'JE2013' Kullanımdan Kaldırılmıştır. Bunun Yerine Varsayılan Model Kullanılıyor.

en: maneuverAngleTimes format for vType '%' % contains an invalid triplet.
tr: vTür '%' % için manevraAçıZamanları biçimi geçersiz bir üçlü içeriyor.

en: Triplet '%' for vType '%' maneuverAngleTimes cannot be parsed as 'int double double'
tr: vType '%' manevraAçıZamanları için '%' üçlüsü 'int double double' olarak ayrıştırılamaz

en: Unknown car-following model % when parsing vType '%'
tr: vTür '%' ayrıştırılırken bilinmeyen araba takip modeli %

en: Unknown car-following model when parsing vType '%'
tr: vTür '%' ayrıştırılırken bilinmeyen araba takip modeli

en: Invalid Car-Following-Model Attribute %. Cannot be parsed to float
tr: Geçersiz Araç-Takip-Modeli Özniteliği %. Float olarak ayrıştırılamıyor

en: Invalid Car-Following-Model Attribute %. Must be greater than 0
tr: Geçersiz Araç-Takip-Modeli Özniteliği %. 0'dan büyük olmalıdır

en: Invalid Car-Following-Model Attribute %. Only values between [0-1] are allowed
tr: Geçersiz Araç Takip-Modeli Özniteliği %. Yalnızca [0-1] arasındaki değerlere izin verilir

en: Invalid Lane-Change-Model Attribute %. Cannot be parsed to float
tr: Geçersiz Şerit-Değişimi-Modeli Özniteliği %. Float olarak ayrıştırılamıyor

en: Invalid Lane-Change-Model Attribute %. Must be equal or greater than 0
tr: Geçersiz Şerit Değiştirme-Model Özniteliği %. 0'a eşit veya büyük olmalıdır

en: Invalid Lane-Change-Model Attribute %. Must be greater than 0
tr: Geçersiz Şerit Değiştirme-Model Özniteliği %. 0'dan büyük olmalıdır

en: Invalid Lane-Change-Model Attribute %. Must be between -1 and 1
tr: Geçersiz Şerit Değiştirme-Model Özniteliği %. -1 ile 1 arasında olmalıdır

en: Invalid Junction-Model Attribute %. Cannot be parsed to float
tr: Geçersiz Bağlantı Modeli Özniteliği %. Float olarak ayrıştırılamıyor

en: Invalid Junction-Model Attribute %. Only values between [0-1] are allowed
tr: Geçersiz Bağlantı-Modeli Özniteliği %. Yalnızca [0-1] arasındaki değerlere izin verilir

en: Invalid Junction-Model Attribute %. Must be equal or greater than 0
tr: Geçersiz Bağlantı-Model Özniteliği %. 0'a eşit veya büyük olmalıdır

en: The vehicle class '%' for % '%' is not known.
tr: '%' için araç sınıfı '%' bilinmiyor.

en: The shape '%' for % '%' is not known.
tr: '%' için '%' şekli bilinmiyor.

en: Invalid transfer option '%'. Must be one of 'parkingAreas', 'ptStops' and 'allJunctions'
tr: Geçersiz transfer seçeneği '%'. 'parkAlanları', 'ptDurakları' ve 'tümKavşaklar' seçeneklerinden biri olmalıdır

en: Undefined vehicleType parameter
tr: Tanımlanmamış araçTürü parametresi

en: Undefined vehicle parameter
tr: Tanımlanmamış araç parametresi

en: Undefined stop parameter
tr: Tanımlanmamış durdurma parametresi

en: Trying to get undefined % attribute '%' in SUMOBaseObject '%'
tr: SUMOBaseObject '%' içinde tanımlanmamış % özniteliği '%' alınmaya çalışılıyor

en: Found root element '%' in file '%' (expected '%').
tr: '%' dosyasında '%' kök öğesi bulundu (beklenen '%').

en:  In file '
tr:  Dosyada '

en:  At line/column
tr:  Satırda/sütunda

en: Missing value '%' in edge '%'.
tr: '%' kesiminde '%' değeri eksik.

en: Cannot read file '%'!
tr: '%' dosyası okunamıyor!

en: File '%' is a directory!
tr: '%' dosyası bir dizindir!

en: The XML-parser was not initialized.
tr: XML ayrıştırıcı başlatılmadı.

en: The XML-parser could not be build.
tr: XML ayrıştırıcı oluşturulamadı.

en: Environment variable SUMO_HOME is not set properly, disabling XML validation. Set 'auto' or 'always' for web lookups.
tr: Ortam değişkeni SUMO_HOME düzgün ayarlanmamış, XML doğrulamasını devre dışı bırakıyor. Web aramaları için 'otomatik' veya 'her zaman' olarak ayarlayın.

en: Environment variable SUMO_HOME is not set properly, XML validation will fail or use slow website lookups.
tr: Ortam değişkeni SUMO_HOME düzgün ayarlanmamışsa, XML doğrulaması başarısız olur veya yavaş web sitesi aramaları kullanır.

en: Cannot read local schema '%'.
tr: Yerel şema '%' okunamıyor.

en: Disabling XML validation for external file '%'. Use 'auto' or 'always' to enable.
tr: '%' harici dosyası için XML doğrulamasını devre dışı bırakma. Etkinleştirmek için 'otomatik' veya 'her zaman' kullanın.

en: Runtime error: % while parsing '%'
tr: Çalışma zamanı hatası: '%' ayrıştırılırken %

en: Error occurred: % while parsing '%'
tr: Hata oluştu: '%' ayrıştırılırken %

en: SAX error occurred while parsing '%':
     %
tr: '%' ayrıştırılırken SAX hatası oluştu:
     %

en: Unspecified error occurred while parsing '%'
tr: '%' ayrıştırılırken belirtilmemiş bir hata oluştu
