sumo - en to es translation catalogue (2643 entries)

en: Reading input
es: Leyendo entrada de datos

en: Consolidating statistics
es: Consolidando estadísticas

en: Building street representation
es: Creando la representación de las calles

en: Generating work positions
es: Generando puestos de trabajo

en: Building bus lines
es: Creando lineas de bus

en: Generating population
es: generando población

en: Allocating schools
es: Asignando escuelas

en: Allocating work places
es: Asignado puestos de trabajo

en: Allocating car places
es: Asignando lugares para vehículos

en: Invalid % value of edge % is treated as zero.
es: Valor % no válido de la arista %, se asumirá que es cero.

en: Edge '%' is not known.
es: Calle (edge) '%' desconocida.

en: Unknown bus station '%'.
es: Estación de bus '%' desconocida.

en: generate a trips file from a stats file on a given net using arbitrary random seed
es: generar un archivo de viajes a partir de un archivo de estadísticas en una red dada usando una semilla aleatoria arbitraria

en: generate a trips file from a stats file on a given net for numerous days (with fixed random seed)
es: generar un archivo de viajes a partir de un archivo de estadísticas en una red dada para varios días (con semilla aleatoria fija)

en: Use FILE as SUMO-network to create trips for
es: Usar FILE como la red de SUMO para la cual se crearán los viajes

en: Loads the SUMO-statistics FILE
es: Cargar estadísticas de SUMO desde FILE

en: Write generated trips to FILE
es: Guardar los viajes generados en FILE

en: Sets the time of beginning of the simulation during the first day (in seconds)
es: Establece la hora de inicio de la simulación durante el primer día (en segundos)

en: Sets the time of ending of the simulation during the last day (in seconds)
es: Establece la hora de finalización de la simulación durante el último día (en segundos)

en: Sets the duration of the simulation in days
es: Establece la duración de la simulación en días

en: Missing definition of network to load!
es: ¡No hay una red para cargar!

en: The network file '%' could not be accessed.
es: No se tiene acceso al archivo de red '%'.

en: Loading net
es: Cargando red

en: Deprecated vehicle classes '%' in input network.
es: La clase del vehículo '%' de la red de entrada es obsoleta.

en: Generates trips of persons throughout a day for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
es: Genera viajes de personas a lo largo de un día para la herramienta de simulación microscópica de tráfico multimodal SUMO.

en: Loaded % edges.
es: Cargadas % calles (edges).

en: No street that allows passenger vehicles found in this city.
es: No se encuentran calles que permitan el tránsito de vehículos de pasajeros en esta ciudad.

en: Work position already occupied. Cannot give it to another adult.
es: Puesto de trabajo ya ocupado. No se le puede asignar a otro adulto.

en: At least one value lies beyond given time boundaries.
es: Al menos un valor se encuentra más allá de los límites de tiempo dados.

en: At least one line does not contain the correct number of columns.
es: Al menos una línea no contiene el número correcto de columnas.

en: Missing routes for detector '%'.
es: Faltan rutas para el detector '%'.

en: Detector '%' has no routes!?
es: ¿¡El detector '%' no tiene rutas!?

en: Could not add detector '%' (probably the id is already used).
es: No se pudo agregar el detector '%' (probablemente la id ya esté en uso).

en: run routing with options from file
es: ejecutar enrutamiento con opciones desde un archivo

en: Loads the SUMO-network FILE
es: Cargar la red de SUMO desde FILE

en: Loads detector descriptions from FILE
es: Cargar descripciones de detector desde FILE

en: Loads detector flows from FILE(s)
es: Cargar flujos de detector desde FILE(s)

en: Saves computed routes to FILE
es: Guardar rutas calculadas en FILE

en: Forces dfrouter to compute routes for in-between detectors
es: Forzar a dfrouter a calcular rutas para detectores intermedios

en: Saves typed detectors to FILE
es: Guardar detectores tipificados en FILE

en: Saves detector positions as pois to FILE
es: Guardar posiciones de los detectores como puntos de interés en FILE

en: Saves emitter definitions for source detectors to FILE
es: Guardar definiciones de emisor para detectores fuente en FILE

en: Add vehicle types to the emitters file (PKW, LKW)
es: Agregar tipos de vehículos al archivo de emisores (PKW, LKW)

en: Write generated vehicle types into separate FILE instead of including them into the emitters-output
es: Incluir los tipos de vehículos generados en un FILE separado, en vez de incluirlos en la salida de emisores

en: Saves emitter positions as pois to FILE
es: Guardar las posiciones de los emisores como puntos de interés en FILE

en: Saves variable seed sign definitions for sink detectors to FILE
es: Guardar definiciones de señal de velocidad variable para detectores sumidero en FILE

en: Saves rerouter definitions for sink detectors to FILE
es: Guardar definiciones de rerouter para detectores sumidero en FILE

en: Write induction loop definitions for the given detector positions to FILE
es: Escribir definiciones de bucle de inducción para las posiciones dadas de detector en FILE

en: Add source detectors to the validation output
es: Agregar detectores de origen a la salida de validación

en: Derive missing flow values from upstream or downstream (not working!)
es: Inferir valores de flujo faltantes desde arriba o abajo (¡no funciona!)

en: Switches to highway-mode
es: Cambia al modo autopista

en: Only warn about unparseable detectors
es: Solo advertir sobre detectores no analizables

en: Recomputes detector types even if given
es: Volver a calcular los tipos de detectores incluso si se proporcionan

en: Recomputes routes even if given
es: Volver a calcular rutas incluso si se proporcionan

en: Keeps routes even if they have exhausted max-search-depth
es: Mantiene las rutas incluso si han agotado la profundidad máxima de búsqueda

en: Keeps routes even if a shorter one exists
es: Mantener rutas incluso si existe una más corta

en: Number of edges to follow a route without passing a detector
es: Número de aristas para seguir una ruta sin pasar un detector

en: Writes only emission times
es: Escribe solo tiempos de emisión

en: Do not route on these edges
es: No enviar rutas por estas aristas

en: Only route on edges allowing the given vclass
es: Solo enrutar en aristas que permitan la clase de vehículo dada

en: Allow turnarounds as route continuations
es: Permitir retornos como continuaciones de ruta

en: Minimum distance in meters between start and end node of every route
es: Distancia mínima en metros entre el nodo de inicio y fin de cada ruta

en: generate random departure times for emitted vehicles
es: generar tiempos de salida aleatorios para los vehículos emitidos

en: Multiply flow times with TIME to get seconds
es: Multiplica los tiempos de flujo por TIME para obtener segundos

en: Subtracts TIME seconds from (scaled) flow times
es: Restar TIME segundos de los tiempos de flujo (escalados)

en: Expected distance between two successive data sets
es: Distancia esperada entre dos conjuntos de datos sucesivos

en: Write calibrators to FILE
es: Guardar calibradores en FILE

en: Include routes in the output which have no vehicles
es: Incluir rutas, en la salida, que no tengan vehículos

en: Checks whether detectors with calculated flow 0 can attract additional traffic
es: Comprobar si los detectores con flujo calculado 0 pueden atraer tráfico adicional

en: Removes empty detectors from the list
es: Remover detectores vacíos de la lista

en: Whether edges with unknown status can prevent an edge from becoming a source
es: Si las aristas con estado desconocido pueden evitar que una arista se convierta en una fuente

en: Try to determine further inflows to an inbetween detector when computing split probabilities
es: Intentar determinar más entradas a un detector intermedio al calcular las probabilidades de división

en: Scale factor for flows
es: Factor de escala para flujos

en: Assigns a default depart lane
es: Asigna un carril de salida por defecto

en: Assigns a default depart position
es: Asigna una posición de salida por defecto

en: Assigns a default depart speed
es: Asigna una velocidad de salida por defecto

en: Assigns a default arrival lane
es: Asigna un carril de llegada por defecto

en: Assigns a default arrival position
es: Asigna una posición de llegada por defecto

en: Assigns a default arrival speed
es: Asigna una velocidad de llegada por defecto

en: The default speed deviation of vehicles
es: La desviación predeterminada de velocidad de los vehículos

en: Defines the begin time; Previous defs will be discarded
es: Define el tiempo de inicio; Las definiciones anteriores serán descartadas

en: Defines the end time; Later defs will be discarded; Defaults to one day
es: Define el tiempo de finalización; Las definiciones posteriores serán descartadas; Por defecto es un día

en: Lists detectors with no flow (enable -v)
es: Listar los detectores sin flujo (habilita -v)

en: Prints aggregated detector flows
es: Imprimir flujos de detectores agregados

en: Disable console output of route parsing step
es: Desactivar la salida en consola para el paso de análisis de ruta

en: Computing detector types
es: Computando tipos de detector

en: Computed detector types:
es: Tipos de detectores computados:

en:  % source detectors
es:  % detector fuente

en:  % sink detectors
es:  % detectores sumidero

en:  % in-between detectors
es:  % detectores intermedios

en:  % invalid detectors
es:  % detectores no válidos

en: Could not close route for '%'
es: No se pudo cerrar la ruta para '%'

en: Detector '%' has no flows.
     Trying to rebuild.
es: El detector '%' no tiene flujos.
     Intentando reconstruir.

en:  Could not build list of previous flows.
es:  No se pudo generar la lista de flujos anteriores.

en:  Could not build list of latter flows.
es:  No se pudo generar la lista de los últimos flujos.

en: Removed detector '%' because no flows for him exist.
es: Se eliminó el detector '%' porque no existen flujos para él.

en: Detector '%' has no flow.
es: El detector '%' no tiene flujo.

en: Quitting checking for being a source for detector '%' due to seen edge limit.
es: Dejando de verificar si se es una fuente para el detector '%' debido al límite de arista vista.

en: Quitting checking for being a destination for detector '%' due to seen edge limit.
es: Dejando de verificar si se es un destino para el detector '%' debido al límite de arista vista.

en: Quitting checking for being a false source for detector '%' due to seen edge limit.
es: Dejando de verificar si se es una fuente falsa para el detector '%' debido al límite de arista vista.

en: Average speedFactor for PKW is % maximum speedFactor is %.
es: El factor de velocidad promedio para PKW (automóvil de pasajeros) es %, el factor de velocidad máximo es %.

en: Average speedFactor for LKW is % maximum speedFactor is %.
es: El factor de velocidad promedio para LKW (camión) es %, el factor de velocidad máximo es %.

en: No detector file given (use --detector-files <FILE>).
es: No se proporcionó ningún archivo detector (use --detector-files <ARCHIVO>).

en: Could not open detector file '%'
es: No se pudo abrir el archivo de detector '%'

en: No detectors found.
es: No se encontraron detectores.

en: The measure-file '%' can not be opened.
es: El archivo de medida '%' no se puede abrir.

en: Removing empty detectors
es: Eliminando detectores vacíos

en: Scanning for empty detectors
es: Buscando detectores vacíos

en: No source detectors found.
es: No se encontraron detectores fuente.

en: Computing routes
es: Computando rutas

en: The detector types are not defined; use in combination with a network
es: Los tipos de detector no están definidos; usar en combinación con una red

en: The emitters have no routes; use in combination with a network
es: Los emisores no tienen rutas; usar en combinación con una red

en: Rechecking loaded flows
es: Comprobando de nuevo los flujos cargados

en: Writing emitters
es: Escribiendo emitters

en: Writing emitter pois
es: Escribiendo puntos de interés emisores

en: Writing speed triggers
es: Escribiendo activadores de velocidad

en: Writing validation detectors
es: Escribiendo detectores de validación

en: Writing highway end rerouter
es: Escribiendo rerouter de fin de autopista

en: Builds vehicle routes for SUMO using detector values.
es: Construye rutas de vehículos para SUMO utilizando valores de detector.

en: Write generated route alternatives to FILE
es: Guardar rutas alternativas generadas en FILE

en: Write edge splits and connectivity to FILE
es: Guardar divisiones de arista y conectividad en FILE

en: Write intermodal edges with lengths and travel times to FILE
es: Guardar aristas intermodales con longitudes y tiempos de viaje en FILE

en: Write trips instead of vehicles (for validating trip input)
es: Escribir viajes en lugar de vehículos (para validar la entrada de viaje)

en: Write trips with geo-coordinates
es: Escribir viajes con coordenadas geográficas

en: Write trips with fromJunction and toJunction
es: Guardar viajes incluyendo fromJunction y toJunction

en: Include the cost attribute in route output
es: Incluir el atributo de costo en la salida de la ruta

en: Edge weights for routing are dynamically disturbed by a random factor drawn uniformly from [1,FLOAT)
es: Los pesos de las aristas para el enrutamiento son perturbados dinámicamente por un factor aleatorio extraído uniformemente de [1,FLOAT)

en: Aggregation period for the given weight files; triggers rebuilding of Contraction Hierarchy
es: Período de agregación para los archivos de peso dados; desencadena la reconstrucción de la jerarquía de contracción

en: Consider edge priorities in addition to travel times, weighted by factor
es: Considerar las prioridades de las aristas además de los tiempos de viaje, ponderados por factor

en: Initialize lookup table for astar from the given file (generated by marouter --all-pairs-output)
es: Inicializar la tabla de búsqueda para astar desde el archivo proporcionado (generado por marouter --all-pairs-output)

en: Initialize lookup table for astar ALT-variant from the given file
es: Inicializar la tabla de búsqueda para astar variante-ALT desde el archivo proporcionado

en: Save lookup table for astar ALT-variant to the given file
es: Guardar la tabla de búsqueda para astar variante-ALT en el archivo especificado

en: Scale demand by the given factor (by discarding or duplicating vehicles)
es: Escalar la demanda según el factor dado (descartando o duplicando vehículos)

en: Suffix to be added when creating ids for cloned vehicles
es: Sufijo a usar al crear IDs para vehículos clonados

en: Use FLOAT as Gawron's beta
es: Usar FLOAT como beta de Gawron

en: Use FLOAT as Gawron's a
es: Usar FLOAT como alfa de Gawron

en: Write exit times (weights) for each edge
es: Guardar tiempos de salida (ponderados) para cada arista

en: Include total route length in the output
es: Incluir la longitud total de la ruta en la salida

en: Save routes with near zero probability
es: Guardar rutas con una probabilidad casi nula

en: Only reuse routes from input, do not calculate new ones
es: Solo reutilizar rutas de la entrada, no calcular nuevas

en: The probability of keeping the old route
es: La probabilidad de mantener la ruta antigua

en: Route all public transport input
es: Definir rutas para todas las entradas de transporte público

en: Write flows instead of expanding them into vehicles
es: Guardar flujos en lugar de expandirlos en vehículos

en: Choose a route choice method: gawron, logit, or lohse
es: Elegir un método de elección de ruta: gawron, logit o lohse

en: Use c-logit model (deprecated in favor of --route-choice-method logit)
es: Usar el modelo c-logit (obsoleto en favor de --route-choice-method logit)

en: Use FLOAT as logit's beta
es: Usar FLOAT como beta de logit

en: Use FLOAT as logit's gamma
es: Usar FLOAT como gamma de logit

en: Use FLOAT as logit's theta (negative values mean auto-estimation)
es: Usar FLOAT como theta de logit (valores negativos significan estimación automática)

en: Use FLOAT as a factor on pedestrian maximum speed during intermodal routing
es: Usar FLOAT como factor de velocidad máxima para peatones durante el enrutamiento intermodal

en: Use FLOAT as a factor on walking speed against vehicle traffic direction
es: Usar FLOAT como factor de velocidad al caminar en contra de la dirección del tráfico de vehículos

en: Where taxis can drop off customers ('allJunctions, 'ptStops')
es: Dónde los taxis pueden dejar a los clientes ('allJunctions, 'ptStops')

en: Where taxis can pick up customers ('allJunctions, 'ptStops')
es: Dónde los taxis pueden recoger a los clientes ('allJunctions, 'ptStops')

en: Estimated time for taxi pickup
es: Tiempo estimado para la recogida del taxi

en: Only use the intended public transport line rather than any alternative line that stops at the destination
es: Usar únicamente la línea de transporte público prevista y no cualquier otra que también pare en el destino

en: Use FLOAT as a maximum train length when initializing the railway router
es: Usar FLOAT como longitud máxima del tren al inicializar el enrutador ferroviario

en: Declare routing failure if traveltime exceeds the given positive TIME
es: Declarar un fallo de enrutamiento si el tiempo de viaje supera el TIME positivo especificado

en: Routing algorithm '%' does not support weight-attribute '%'.
es: El algoritmo de enrutamiento '%' no admite el atributo de peso '%'.

en: Routing algorithm '%' does not support bulk routing.
es: El algoritmo de enrutamiento '%' no admite el enrutamiento masivo.

en: The option --weights.random-factor should not be used together with astar and precomputed distances.
es: La opción --weights.random-factor no debe utilizarse junto con astar y distancias precomputadas.

en: Invalid route choice method '%'.
es: Método de elección de ruta '%' no válido.

en: The --logit option is deprecated, please use --route-choice-method logit.
es: La opción --logit está obsoleta, favor usar --route-choice-method logit.

en: Cannot derive file name for alternatives output, skipping it.
es: No se puede derivar el nombre de archivo para la salida alternativa, omitiéndolo.

en: Option --write-trips.junctions takes no affect when --write-trips is disabled.
es: La opción --write-trips.junctions no tiene efecto cuando --write-trips está deshabilitado.

en: Routing algorithm '%' does not support restriction-params
es: El algoritmo de enrutamiento '%' no admite parámetros de restricción

en: Unknown routing Algorithm '%'!
es: ¡Algoritmo de enrutamiento desconocido '%'!

en: No weight data was loaded for attribute '%'.
es: No se cargaron datos de peso para el atributo '%'.

en: Shortest path router and DUE computer for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
es: Enrutador de ruta más corta y calculador de DUE (equilibrio dinámico de usuario) para la simulación microscópica y multimodal de tráfico SUMO.

en: The edges '%' and '%' are not connected.
es: Las aristas '%' y '%' no están conectadas.

en: run with routing options defined in file
es: ejecutar con las opciones de enrutamiento definidas en un archivo

en: Read turning ratios from FILE(s)
es: Leer relaciones de giro desde FILE(s)

en: Use STR[] as default turn definition
es: Usar STR[] como definición de giro predeterminada

en: Use STR[] as list of sink edges
es: Usar STR[] como lista de aristas sumidero

en: Whether all edges are allowed as sink edges
es: Si todas las aristas están permitidas como aristas sumidero

en: Ignore road restrictions based on vehicle class
es: Ignora las restricciones de la vía según la clase de vehículo

en: Allow to re-use a road
es: Permitir reutilizar una vía

en: Use all source edges as sink edges.
es: Usar todas las aristas fuente como aristas sumidero.

en: Subtract upstream flow when inserting a new flow. When option --sources-are-sinks is set, the upstream flow is limited to the value of the source flow and the remaining part terminates.
es: Restar el flujo ascendente al insertar un nuevo flujo. Cuando se establece la opción --sources-are-sinks, el flujo ascendente se limita al valor del flujo de origen y la parte restante termina.

en: The turn-file format with elements %, % is deprecated, please use % instead.
es: El archivo de giro con elementos %, % está obsoleto, favor usar % en su lugar.

en: The edge '%' declared as a sink is not known.
es: La arista '%' declarada como sumidero no es conocida.

en: The from-edge '%' in flow '%' is not known.
es: No se conoce la arista de origen '%' en el flujo '%'.

en: Ignoring flow '%' without 'from'
es: Ignorando flujo '%', no tiene 'from'

en: The edge '%' declared as a source is not known.
es: La arista '%' declarada como fuente no es conocida.

en: The edge '%' is not known within the network (within a 'from-edge' tag).
es: La arista '%' no se conoce dentro de la red (dentro de una etiqueta 'from-edge').

en: The edge '%' is not known within the network (within a 'to-edge' tag).
es: La arista '%' no se conoce dentro de la red (dentro de una etiqueta 'to-edge').

en: 'probability' must be positive (in definition of to-edge '%').
es: 'probability' debe ser positiva (en la definición de to-edge '%').

en: The edge '%' is not known.
es: La arista '%' no es conocida.

en: 'probability' must be positive (in edgeRelation from '%' to '%'.
es: 'probability' debe ser positiva (en la relación de aristas de '%' a '%').

en: The defaults for turnings must be a tuple of at least two numbers divided by ','.
es: Los valores predeterminados para los giros deben ser, por lo menos, una dupla dividida por ','.

en: A turn default is not numeric.
es: Un giro predeterminado no es numérico.

en: Router for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO based on junction turning ratios.
es: Enrutador para la simulación microscópica de tráfico multimodal SUMO basada en relaciones de giro de cruces.

en: This system has no OpenGL support. Exiting.
es: Este sistema no tiene soporte para OpenGL. Saliendo.

en: Lanes filter is only feasible for context domain 'vehicle' (current is '%'), ignoring filter...
es: El filtro de carriles solo es factible para el contexto del dominio 'vehicle' (el actual es '%'), ignorando el filtro...

en: Turn filter is only feasible for context domain 'vehicle' (current is '%'), ignoring filter...
es: El filtro de giro solo es factible para el contexto del dominio 'vehicle' (el actual es '%'), ignorando el filtro...

en: Field of vision opening angle ('%') should be within interval (0, 360), ignoring filter...
es: El ángulo de apertura del campo de visión ('%') debe estar dentro del intervalo (0, 360), ignorando el filtro...

en: Vehicle '%' was removed though being controlled by TraCI
es: El vehículo '%' fue removido, a pesar de estar controlado por TraCI

en: Person '%' was removed though being controlled by TraCI
es: La persona '%' fue removida, a pesar de estar controlada por TraCI

en: Found % meanData definitions with id '%'.
es: Se encontraron % definiciones de meanData con ID '%'.

en: Edge '%' does not occur within the remaining walk of person '%'.
es: La arista '%' no aparece dentro de la caminata restante de la persona '%'.

en: Person '%' is not walking
es: La persona '%' no está caminando

en: Departure time=% for person '%' is in the past; using current time=% instead.
es: La hora de salida=% de la persona '%' ya pasó; usando la hora actual=% en su lugar.

en: Could not determine position on lane '%' at lateral position %.
es: No se pudo determinar la posición en el carril '%' en la posición lateral %.

en: Simulation version % started via libsumo with time: %.
es: La versión de simulación % se inició a través de libsumo con tiempo: %.

en: Ignoring vehicle type '%' when performing intermodal routing because it is not allowed on the start edge '%'.
es: Ignorando el tipo de vehículo '%' al realizar rutas intermodales porque no está permitido en la arista de inicio '%'.

en: Cannot check for all deadlocks on swapConstraints because the route for vehicle '%' is not computed yet
es: No se pueden verificar todos los bloqueos en swapConstraints porque la ruta para el vehículo '%' aún no se ha calculado

en: Unsupported parameter '%'
es: Parámetro no soportado '%'

en: Waypoint (speed = %) at index % does not support triggers
es: El punto de referencia (velocidad = %) en el índice % no admite desencadenantes

en: Triggered stop at index % cannot be changed into a waypoint by setting speed to %
es: La parada activada en el índice % no se puede convertir en un punto de referencia estableciendo la velocidad en %

en: Ignoring changeLaneRelative for vehicle '%' that isn't on the road
es: Ignorando changeLaneRelative para el vehículo '%' que no está en la vía

en: Ignoring indexOffset % for vehicle '%' on laneIndex %.
es: Ignorando indexOffset % para el vehículo '%' en el índice de carril %.

en: Internal routes receive an ID starting with '!' and must not be referenced in other vehicle or flow definitions. Please remove all references to route '%' in case it is internal.
es: Las rutas internas reciben un ID que comienza con '!' y no deben ser referenciadas en otras definiciones de vehículos o flujos. Elimine todas las referencias a la ruta '%', en caso de que sea interna.

en: Departure time for vehicle '%' is in the past; using current time instead.
es: La hora de salida del vehículo '%' ya pasó; usando la hora actual en su lugar.

en: Invalid route replacement for vehicle '%'. %
es: Reemplazo de ruta no válido para el vehículo '%'. %

en: Automatically setting emergencyDecel to % for vType '%' to match decel.
es: Estableciendo automáticamente la desaceleración de emergencia en % para el tipo de vehículo '%', para coincidir con la desaceleración.

en: New value of emergencyDecel (%) is lower than decel (%)
es: El nuevo valor de la desaceleración de emergencia (%) es menor al de la desaceleración (%)

en: Unknown origin '%'.
es: Origen '%' desconocido.

en: Unknown destination '%'.
es: Destino '%' desconocido.

en: Does not save vtype information
es: No guardar información de tipo de vehículo

en: Writes edge loads and final costs into FILE
es: Guardar cargas de arista y costos finales en FILE

en: Writes complete distance matrix into FILE
es: Guarda la matriz de distancia completa en FILE

en: Loads O/D-files from FILE(s)
es: Cargar archivos origen/destino desde FILE(s)

en: Loads O/D-matrix in Amitran format from FILE(s)
es: Cargar matriz origen/destino en formato Amitran desde FILE(s)

en: Loads O/D-matrix in tazRelation format from FILE(s)
es: Cargar matriz origen/destino en formato relación TAZ desde FILE(s)

en: Define data attribute for loading counts (default 'count')
es: Definir el atributo de datos para cargar conteos (por defecto es 'count')

en: The travel time influence of prior intervals
es: La influencia del tiempo de viaje de intervalos anteriores

en: Parameter key(s) defining source (and sink) taz
es: Clave(s) de parámetro que definen las zonas de análisis de tráfico de origen (y de destino)

en: Ignore attributes 'fromTaz' and 'toTaz'
es: Ignorar atributos 'fromTaz' y 'toTaz'

en: Defines the time interval when aggregating single vehicle input; Defaults to one hour
es: Define el intervalo de tiempo al agregar la entrada de un solo vehículo; El valor predeterminado es una hora

en: Ignore edge priorities when calculating capacities and restraints
es: Ignorar las prioridades de arista al calcular capacidades y restricciones

en: Aggregate routing queries with the same origin for different vehicle types
es: Agrupar consultas de enrutamiento con el mismo origen para distintos tipos de vehículos

en: Scales the loaded flows by FLOAT
es: Escalar los flujos cargados por FLOAT

en: Defines the name of the vehicle type to use
es: Define el nombre del tipo de vehículo a utilizar

en: Defines the prefix for vehicle flow names
es: Define el prefijo para los nombres de flujo de vehículos

en: Uses STR[] as a timeline definition
es: Usar STR[] como definición de línea de tiempo

en: Uses STR as a 24h-timeline definition
es: Usar STR como definición de línea de tiempo de 24 horas

en: Keep traffic flows of all time slots in the net
es: Mantener los flujos de tráfico de todos los intervalos de tiempo en la red

en: Choose a assignment method: incremental, UE or SUE
es: Elegir un método de asignación: incremental, UE o SUE

en: Use FLOAT as tolerance when checking for SUE stability
es: Usar FLOAT como tolerancia al comprobar la estabilidad de SUE

en: Use INTEGER as the number of paths needed to be searched for each OD pair at each iteration
es: Usar INTEGER como el número de recorridos necesarios a buscar para cada pareja origen-destino en cada iteración

en: Penalize existing routes with FLOAT to find secondary routes
es: Penalizar las rutas existentes con FLOAT, para encontrar rutas secundarias

en: maximal number of iterations for new route searching in incremental and stochastic user assignment
es: número máximo de iteraciones para la búsqueda de nuevas rutas en la asignación incremental y estocástica de usuarios

en: maximal number of inner iterations for user equilibrium calculation in the stochastic user assignment
es: número máximo de iteraciones internas para el cálculo del equilibrio del usuario en la asignación estocástica del usuario

en: Use FLOAT as (c-)logit's beta for the commonality factor
es: Usar FLOAT como beta del (c-)logit para el factor de comunalidad

en: Use FLOAT as (c-)logit's gamma for the commonality factor
es: Usar FLOAT como gamma del (c-)logit para el factor de comunalidad

en: Use FLOAT as (c-)logit's theta
es: Usar FLOAT como theta del (c-)logit

en: Invalid assignment method '%'.
es: Método de asignación '%' inválido.

en: Contraction hierarchies do not work with k shortest path search (please use a different routing algorithm)!
es: Las jerarquías de contracción no funcionan con las k búsquedas de la ruta más corta (utilice un algoritmo de enrutamiento diferente)!

en: No origin or no destination given, ignoring '%'!
es: Ni origen ni destino dado, ignorando '%'!

en: Deterministic user equilibrium ('UE') is not implemented yet, using stochastic method ('SUE').
es: El equilibrio determinista de usuario ('UE') aún no se ha implementado, usando el método estocástico ('SUE').

en: No output file given.
es: No se ha especificado un archivo de salida.

en: Import O/D-matrices for macroscopic traffic assignment to generate SUMO routes.
es: Importa matrices O/D para la asignación de tráfico macroscópico para generar rutas de SUMO.

en: No districts loaded, will use edge ids!
es: No se han cargado distritos, se usarán el ID de las calles (edges)!

en: No valid vehicles loaded.
es: No se han cargado vehículos válidos.

en: Loading failed.
es: La carga falló.

en: Vehicle '%' teleports beyond arrival edge '%', time=%.
es: El vehículo '%' se teleportó más allá del la calle (edge) de llegada '%', tiempo=%.

en: Vehicle '%' ends teleporting on edge '%':%, time=%.
es: El vehículo '%' terminó teleportándose a la calle (edge) '%':%, tiempo=%.

en: Teleporting vehicle '%'; waited too long, from edge '%':%, time=%.
es: Teleportando vehículo '%'; ha esperado demasiado tiempo desde la calle (edge) '%':'%', tiempo=%.

en: Teleporting vehicle '%'; waited too long%, from edge '%':% to edge '%':%, time=%.
es: Teleportando vehículo '%'; ha esperado demasiado% desde la arista '%':% hacia la arista '%':%, tiempo=%.

en: Vehicle '%' has no valid route. %
es: El vehículo '%' no tiene una ruta válida. %

en: Emission of vehicle '%' in calibrator '%' failed!
es: ¡Falló la inserción del vehículo '%' en el calibrador '%'!

en: Clearing jam at calibrator '%' at time=%.
es: Despejando atasco en el calibrador '%' en el tiempo=%.

en: Could not clear jam at calibrator '%' at time=%.
es: No se pudo despejar atasco en el calibrador '%' en el tiempo=%.

en: No valid routes in calibrator '%'.
es: No hay rutas válidas en el calibrador '%'.

en: Route '%' in calibrator '%' does not contain edge '%'.
es: La ruta '%' en el calibrador '%' no contiene la arista '%'.

en: Join stops are not available in meso yet (vehicle '%', segment '%').
es: Combinar paradas aún no está disponible en meso (vehículo '%', segmento '%').

en: Vehicle '%' has multiple stops on segment '%', time=% (stop-output will be merged).
es: El vehículo '%' tiene múltiples paradas en el segmento '%', tiempo=% (el stop-output se fusionará).

en: Vehicle '%' ignores triggered stop on lane '%' due to capacity constraints.
es: El vehículo '%' ignora la parada desencadenada en el carril '%' debido a restricciones de capacidad.

en: Vehicle '%' ignores container triggered stop on lane '%' due to capacity constraints.
es: El vehículo '%' ignora la parada desencadenada por un contenedor en el carril '%' debido a restricciones de capacidad.

en: Error: Invalid vehicles in state (may be a micro state)!
es: Error: ¡Vehículos en estado no válidos (puede ser un estado micro)!

en: Unknown segment '%:%' for vehicle '%' in loaded state.
es: Segmento '%:%' desconocido para el vehículo '%' en el estado cargado.

en: Changing a vehicle ID is not permitted
es: No se permite cambiar el ID de un vehículo

en: Vehicle '%' is not allowed on any lane of via edge '%'.
es: El vehículo '%' no está permitido en ningún carril de la arista '%'.

en: Vehicle '%' ignores arrivalPos % when driving from edge '%' to edge '%'.
es: El vehículo '%' ignora la posición de llegada % al conducir desde la arista '%' hacia la arista '%'.

en: Vehicle '%' has no valid route from edge '%' to stop edge '%'.
es: El vehículo '%' no tiene una ruta válida desde la arista '%' hasta la arista de parada '%'.

en: Vehicle '%' skips stop on edge '%' with delay % at time %.
es: El vehículo '%' omite la parada en la arista '%' con un retardo de % en el tiempo %.

en: Vehicle '%' skips stop on edge '%' with priority % at time %.
es: El vehículo '%' omite la parada en la arista '%' con prioridad % en el tiempo %.

en: Vehicle '%' skips unreachable stop on edge '%' with priority % at time %.
es: El vehículo '%' omite una parada inalcanzable en la arista '%' con prioridad % en el tiempo %.

en: Vehicle '%' has no valid route.
es: El vehículo '%' no tiene una ruta válida.

en: Removing vehicle '%' which has no valid route.
es: Eliminando el vehículo '%' que no tiene ruta válida.

en: No route for vehicle '%' found.
es: No se encontró ninguna ruta para el vehículo '%'.

en: current edge '%' not found in new route
es: la arista actual '%' no fue encontrada en la nueva ruta

en: Vehicle is on junction-internal edge leading elsewhere
es: El vehículo está en una arista interna del cruce que conduce a otra parte

en: Vehicle is moving past junction and committed to move to another successor edge
es: El vehículo se está moviendo más allá del cruce e ingresará a una arista sucesora

en: Vehicle '%' replaced stop on edge '%' (named '%') and now stops at '%' instead; after rerouting (%) at time=%.
es: El vehículo '%' reemplazó la parada en la arista '%' (llamada '%') y ahora se detiene en '%' en su lugar; después de reenrutar (%) en el tiempo=%.

en: Vehicle '%' could not assign stop '%' after rerouting (%) at time=%.
es: El vehículo '%' no pudo asignar la parada '%' después de reenrutar (%) en el tiempo=%.

en: No connection between edge '%' and edge '%'.
es: No hay conexión entre la arista '%' y la arista '%'.

en: Edge '%' prohibits.
es: La arista '%' lo prohibe.

en: Departure speed for vehicle '%' is too high for the vehicle type '%'.
es: La velocidad de salida del vehículo '%' es demasiado alta para el tipo de vehículo '%'.

en: Vehicle '%' is not allowed to depart on any lane of edge '%'.
es: Al vehículo '%' no se le permite arrancar desde ningún carril de la arista '%'.

en: Vehicle '%' ignores attribute arrivalEdge=% after rerouting at time=% (routeLength=%)
es: El vehículo '%' ignora el atributo arrivalEdge=% después de reenrutar en el tiempo=% (routeLength=%)

en: Vehicle '%' will not be able to arrive at the given position!
es: ¡El vehículo '%' no podrá llegar a la posición indicada!

en: Vehicle '%' will not be able to arrive at the given lane '%_%'!
es: ¡El vehículo '%' no podrá llegar al carril indicado '%_%'!

en: Vehicle '%' has no usable arrivalLane on edge '%'.
es: El vehículo '%' no tiene carril de llegada utilizable en la arista '%'.

en: Vehicle '%' will not be able to arrive with the given speed!
es: ¡El vehículo '%' no podrá llegar a la velocidad indicada!

en: Ignoring departEdge % for vehicle '%' with % route edges
es: Ignorando arista de salida % para el vehículo '%' con % aristas de ruta

en: Invalid stop index % (has % stops).
es: Índice de parada no válido % (tiene % paradas).

en: invalid nextStopIndex % for % remaining stops
es: nextStopIndex % no válido para % paradas restantes

en: cannot replace reached stop
es: no se puede reemplazar la parada actualmente alcanzada

en: vehicle '%' does not have the right badge to access parkingArea '%'
es: el vehículo '%' no tiene la credencial adecuada para acceder a la zona de estacionamiento '%'

en: no route found from edge '%' to stop edge '%'
es: no se encontró una ruta desde la arista '%' hacia la arista de parada '%'

en: no route found from stop edge '%' to edge '%'
es: no se encontró una ruta desde la arista de parada '%' hacia la arista '%'

en: Mesoscopic simulation does not allow stopping on internal edge '%' for vehicle '%'.
es: La simulación mesoscópica no permite detenerse en la arista interna '%' al vehículo '%'.

en: cannot reroute towards reached stop
es: no se puede reenrutar hacia una parada ya alcanzada

en: unable to replace stop with teleporting
es: no se puede reemplazar la parada por teleportación

en: cannot insert stop before the currently reached stop
es: no se puede insertar una parada antes de la parada actualmente alcanzada

en: Vehicle '%' does not have the right badge to access parkingArea '%'.
es: El vehículo '%' no tiene la credencial adecuada para acceder a la zona de estacionamiento '%'.

en: creating device of type '%' is not supported
es: no se admite la creación del dispositivo de tipo '%'

en: no device of type '%' exists
es: no existe ningún dispositivo de tipo '%'

en: Vehicle '%' does not support junctionModel parameter '%'.
es: El vehículo '%' no admite el parámetro de modelo de cruce '%'.

en: could not interpret routing.mode '%'
es: no se pudo interpretar el routing.mode '%'

en: Invalid device parameter '%' for vehicle '%'.
es: Parámetro de dispositivo '%' no válido para el vehículo '%'.

en: Vehicle '%' does not support device parameter '%' (%).
es: El vehículo '%' no admite el parámetro de dispositivo '%' (%).

en: Mesoscopic vehicle '%' does not support laneChangeModel parameters.
es: El vehículo mesoscópico '%' no admite parámetros de modelo de cambio de carril.

en: Vehicle '%' does not support laneChangeModel parameter '%' (%).
es: El vehículo '%' no admite el parámetro de modelo de cambio de carril '%' (%).

en: Mesoscopic vehicle '%' does not support carFollowModel parameters.
es: El vehículo mesoscópico '%' no admite parámetros de modelo de seguimiento vehicular.

en: Vehicle '%' does not support carFollowModel parameter '%' (%).
es: El vehículo '%' no admite el parámetro de modelo de seguimiento vehicular '%' (%).

en: Invalid check for device. Expected format is 'has.DEVICENAME.device'.
es: Comprobación no válida para el dispositivo. El formato esperado es 'has.DEVICENAME.device'.

en: Unsupported parking parameter '%' for vehicle '%'.
es: Parámetro de estacionamiento no admitido '%' para el vehículo '%'.

en: getLeader not yet implemented for meso
es: getLeader aún no está implementado para la simulación mesoscópica

en: getFollower not yet implemented for meso
es: getFollower aún no está implementado para la simulación mesoscópica

en: Choosing new speed factor % for vehicle '%' to match departure speed % (max %).
es: Eligiendo un nuevo factor de velocidad % para el vehículo '%' para coincidir con la velocidad de salida % (% máximo).

en: Departure speed for vehicle '%' is too high for the departure edge '%', time=%.
es: La velocidad de salida del vehículo '%' es demasiado alta para la arista de salida '%', tiempo=%.

en: Invalid departPos % given for vehicle '%', time=%. Inserting at lane end instead.
es: Se proporcionó una posición de salida % no válida para el vehículo '%', tiempo=%. Se insertará al final del carril.

en: Could not insert vehicle '%' on any lane of edge '%', time=%.
es: No se pudo insertar el vehículo '%' en ningún carril de la arista '%', tiempo=%.

en: Bidi-edge '%' does not exist
es: La arista bidireccional '%' no existe

en: Ambiguous superposable edges between junction '%' and '%'.
es: Aristas superpuestas ambiguas entre los cruces '%' y '%'.

en: Edge '%' and bidi edge '%' have no matching bidi lanes
es: La arista '%' y la arista bidireccional '%' no tienen carriles bidireccionales coincidentes

en: start a simulation from time 0 to 1000 with given net and routes
es: iniciar una simulación desde el tiempo 0 hasta 1000 con la red y las rutas dadas

en: start with a configuration file
es: iniciar con un archivo de configuración

en: print help
es: mostrar ayuda

en: Load road network description from FILE
es: Cargar descripción de la red vial desde FILE

en: Load routes descriptions from FILE(s)
es: Cargar descripciones de ruta desde FILE(s)

en: Load further descriptions from FILE(s)
es: Cargar más descripciones de FILE(s)

en: Load edge/lane weights for online rerouting from FILE
es: Cargar pesos de arista/carril para el enrutamiento en línea desde FILE

en: Name of the xml attribute which gives the edge weight
es: Nombre del atributo xml que proporciona el peso de arista

en: Loads a network state from FILE
es: Cargar un estado de red desde FILE

en: Removes vehicles with the given IDs from the loaded state
es: Eliminar los vehículos con las IDs proporcionadas del estado cargado

en: Initialize a TAZ for every junction to use attributes toJunction and fromJunction
es: Inicializar una zona de análisis de tráfico para cada cruce, para poder usar los atributos toJunction y fromJunction

en: Save complete network states into FILE
es: Guardar los estados completos de la red en FILE

en: Write also empty edges completely when dumping
es: Al generar la salida, escribir también completamente las aristas vacías

en: Write positions and speeds with the given precision (default 2)
es: Escribir posiciones y velocidades con la precisión dada (por defecto 2)

en: Save the emission values of each vehicle
es: Guardar los valores de emisiones de cada vehículo

en: Write emission values with the given precision (default 2)
es: Escribir los valores de emisiones con la precisión dada (por defecto 2)

en: Save the positions in emission output using geo-coordinates (lon/lat)
es: Guardar las posiciones en la salida de emisiones utilizando coordenadas geográficas (lon/lat)

en: Write emission values scaled to the step length rather than as per-second values
es: Escribir los valores de emisiones escalados a la duración del paso en lugar de como valores por segundo

en: List attributes that should be included in the emission output
es: Enumerar los atributos que deben incluirse en la salida de emisión

en: Save the battery values of each vehicle
es: Guardar los valores de batería de cada vehículo

en: Write battery values with the given precision (default 2)
es: Escribir los valores de batería con la precisión dada (por defecto 2)

en: Save the elecHybrid values of each vehicle
es: Guardar los valores elecHybrid de cada vehículo

en: Write elecHybrid values with the given precision (default 2)
es: Escribir los valores elecHybrid con la precisión dada (por defecto 2)

en: Write elecHybrid values into one aggregated file
es: Guardar los valores elecHybrid en un archivo agregado

en: Write data of charging stations
es: Escribir datos de estaciones de carga

en: Write aggregated charging event data instead of single time steps
es: Escribir datos agregados de eventos de carga en lugar de pasos de tiempo individuales

en: Write aggregated charging event data for vehicles which have not arrived at simulation end
es: Escribir datos agregados de eventos de carga para vehículos que no han llegado al final de la simulación

en: Write data of overhead wire segments
es: Guardar datos de los segmentos de catenaria

en: Write data of electrical substation stations
es: Escribir datos de las subestaciones eléctricas

en: Write substation values with the given precision (default 2)
es: Escribir los valores de subestación con la precisión dada (por defecto 2)

en: Save the Floating Car Data
es: Guardar el Floating Car Data

en: Save the Floating Car Data using geo-coordinates (lon/lat)
es: Guardar el Floating Car Data usando coordenadas geográficas (lon/lat)

en: Add the vehicle signal state to the FCD output (brake lights etc.)
es: Agregar el estado de la señal del vehículo a la salida FCD (luces de freno, etc.)

en: Add kilometrage to the FCD output (linear referencing)
es: Agregar kilometraje a la salida FCD (referencia lineal)

en: Add acceleration to the FCD output
es: Agregar aceleración a la salida FCD

en: Add leader vehicle information to the FCD output (within the given distance)
es: Agregar información del vehículo líder a la salida FCD (dentro de la distancia dada)

en: Add generic parameter values to the FCD output
es: Agregar valores de parámetros genéricos a la salida FCD

en: Restrict fcd output to the edge selection from the given input file
es: Restringir la salida de FCD a las aristas seleccionadas en el archivo de entrada dado

en: List attributes that should be included in the FCD output
es: Enumerar los atributos que deben incluirse en la salida FCD

en: Save fcd for persons and container to separate FILE
es: Guardar datos FCD de personas y contenedores en un archivo FILE separado

en: Restrict SSM device output to the edge selection from the given input file
es: Restringir la salida del dispositivo SSM a la selección de aristas del archivo de entrada dado

en: Save a lot of information for each timestep (very redundant)
es: Guardar mucha información para cada instante de tiempo (muy redundante)

en: Save the vehicle queues at the junctions (experimental)
es: Guardar las filas de vehículos en los cruces (experimental)

en: Save vehicle queues with the given period
es: Guardar filas de vehículos con el periodo dado

en: Save complete vehicle positions inclusive speed values in the VTK Format (usage: /path/out will produce /path/out_$TIMESTEP$.vtp files)
es: Guardar posiciones completas del vehículo, incluidos los valores de velocidad, en el formato VTK (uso: /path/out producirá archivos /path/out_$TIMESTEP$.vtp)

en: Save the vehicle trajectories in the Amitran format
es: Guardar las trayectorias de los vehículos en formato Amitran

en: Save aggregated vehicle departure info into FILE
es: Guardar información agregada de salida de vehículos en FILE

en: Save summary-output with the given period
es: Guardar el resumen con el período indicado

en: Save aggregated person counts into FILE
es: Guardar conteos agregados de personas en FILE

en: Save single vehicle trip info into FILE
es: Guardar información de viaje de un solo vehículo en FILE

en: Save personinfo and containerinfo to separate FILE
es: Guardar personinfo y containerinfo en FILE

en: Save single vehicle route info into FILE
es: Guardar información de ruta de un solo vehículo en FILE

en: Write the exit times for all edges
es: Guardar los tiempos de salida para todas las aristas

en: Write the last route only
es: Escribir solo la última ruta

en: Sorts the output by departure time
es: Ordenar en el archivo de salida por hora de salida

en: Write the output in the duarouter alternatives style
es: Escribir el resultado en el estilo de alternativas de duarouter

en: Write costs for all routes
es: Escribir costos para todas las rutas

en: Write the output with the intended instead of the real departure time
es: Guardar la salida con el tiempo de salida previsto en lugar del tiempo real

en: Skip vehroute output for public transport vehicles
es: Saltar salida de ruta para vehículos de transporte público

en: Include invalid routes and route stubs in vehroute output
es: Incluir rutas no válidas y trozos de ruta en la salida de rutas de vehículos

en: Include information about edges between stops
es: Incluir información sobre aristas entre paradas

en: Include internal edges in the output
es: Incluir aristas internas en la salida

en: Save person and container routes to separate FILE
es: Guardar las rutas de personas y contenedores en un FILE separado

en: Save links states into FILE
es: Guardar estados de enlaces en FILE

en: Save railsignal-blocks into FILE
es: Guardar los bloques de señales de ferrocarril en FILE

en: Record entry and exit times of vehicles for railsignal blocks into FILE
es: Guardar en FILE los tiempos de entrada y salida de los vehículos para bloques de señales ferroviarias

en: Save bluetooth visibilities into FILE (in conjunction with device.btreceiver and device.btsender)
es: Guardar las visibilidades de bluetooth en FILE (junto con device.btreceiver y device.btsender)

en: Record lane changes and their motivations for all vehicles into FILE
es: Registrar los cambios de carril y sus motivaciones para todos los vehículos en FILE

en: Record start of lane change manoeuvres
es: Registrar inicio de maniobras de cambio de carril

en: Record end of lane change manoeuvres
es: Registrar final de maniobras de cambio de carril

en: Record coordinates of lane change manoeuvres
es: Registrar coordenadas de maniobras de cambio de carril

en: Record stops and loading/unloading of passenger and containers for all vehicles into FILE
es: Registrar paradas y carga/descarga de pasajeros y contenedores para todos los vehículos en FILE

en: Write stop output for stops which have not ended at simulation end
es: Escribir salida para paradas que no han finalizado al final de la simulación

en: Write collision information into FILE
es: Escribir información de colisión en FILE

en: Write aggregated traffic statistics for all edges into FILE
es: Escribir estadísticas de tráfico agregadas para todas las aristas en FILE

en: Write aggregated traffic statistics for all lanes into FILE
es: Escribir estadísticas de tráfico agregadas para todos los carriles en FILE

en: Write overall statistics into FILE
es: Escribir estadísticas generales en FILE

en: Write reports on deadlocks FILE
es: Guardar el reporte sobre bloqueos en FILE

en: Use TIME[] as times at which a network state written
es: Usar TIME[] como momentos en los cuales guardar el estado de red

en: Keep only the last INT periodic state files
es: Mantener solo los últimos INT archivos de estado periódicos

en: Prefix for network states
es: Prefijo para estados de red

en: Suffix for network states (.xml.gz or .xml)
es: Sufijo para estados de red (.xml.gz o .xml)

en: Files for network states
es: Archivos para estados de red

en: Save random number generator states
es: Guardar estados del generador de números aleatorios

en: Save person and container states (experimental)
es: Guardar estados de persona y contenedor (experimental)

en: Save rail signal constraints
es: Guardar restricciones de señales ferroviarias

en: Write internal state values with the given precision (default 2)
es: Escribir valores de estado internos con la precisión dada (por defecto 2)

en: Defines the begin time in seconds; The simulation starts at this time
es: Define el tiempo de inicio en segundos; La simulación comienza en este momento

en: Defines the end time in seconds; The simulation ends at this time
es: Define el tiempo de finalización en segundos; La simulación termina en este momento

en: Defines the step duration in seconds
es: Define la duración del paso en segundos

en: Whether to use ballistic method for the positional update of vehicles (default is a semi-implicit Euler method).
es: Si se utiliza el método balístico para la actualización posicional de los vehículos (el valor predeterminado es un método de Euler semi-implícito).

en: Whether vehicles that depart between simulation steps should extrapolate the depart position
es: Si los vehículos que salen entre pasos de simulación deben extrapolar la posición de salida

en: Defines the number of threads for parallel simulation
es: Define el número de subprocesos para la simulación paralela

en: Defines the resolution in m when handling lateral positioning within a lane (with -1 all vehicles drive at the center of their lane
es: Define la resolución en metros al manejar el posicionamiento lateral dentro de un carril (con -1 todos los vehículos circulan por el centro de su carril

en: Load routes for the next number of seconds ahead
es: Cargar rutas para el siguiente número de segundos por delante

en: Disable (junction) internal links
es: Deshabilitar enlaces internos (cruce)

en: Ignore vehicles which block the junction after they have been standing for SECONDS (-1 means never ignore)
es: Ignorar vehículos que bloqueen el cruce después de haber estado detenidos durante SECONDS (-1 significa nunca ignorar)

en: Do not check whether routes are connected
es: No comprobar si las rutas están conectadas

en: Do not check whether accidents occur
es: No comprobar si se producen accidentes

en: How to deal with collisions: [none,warn,teleport,remove]
es: Cómo lidiar con colisiones: [none,warn,teleport,remove]

en: How to deal with collisions between vehicle and pedestrian: [none,warn,teleport,remove]
es: Cómo lidiar con colisiones entre vehículos y peatones: [none,warn,teleport,remove]

en: Let vehicle stop for TIME before performing collision.action (except for action 'none')
es: Dejar que el vehículo se detenga por TIME antes de realizar la acción collision.action (excepto la acción 'none')

en: Let vehicle stop for TIME before performing intermodal-collision.action (except for action 'none')
es: Dejar que el vehículo se detenga por TIME antes de realizar la acción intermodal-collision.action (excepto la acción 'none')

en: Enables collisions checks on junctions
es: Habilitar comprobación de colisiones en cruces

en: Increase or decrease sensitivity for junction collision check
es: Aumentar o disminuir la sensibilidad para la verificación de colisiones en cruces

en: Sets the fraction of minGap that must be maintained to avoid collision detection. If a negative value is given, the carFollowModel parameter is used
es: Establece la fracción de minGap que debe mantenerse para evitar la detección de colisiones. Si se proporciona un valor negativo, se utiliza el parámetro del modelo por defecto

en: After a vehicle arrives, keep it in memory for the given TIME (for TraCI access)
es: Tras la llegada de un vehículo, mantenerlo en memoria durante el TIME indicado (para acceso mediante TraCI)

en: Delay vehicle insertion to stay within the given maximum number
es: Retrasar la inserción del vehículo para permanecer dentro del número máximo dado

en: Delay person insertion to stay within the given maximum number
es: Retrasar la inserción de personas para permanecer dentro del número máximo dado

en: Abort the simulation if the given maximum number of teleports is exceeded
es: Detener la simulación si se excede el número máximo de teleports dado

en: Specify how long a vehicle may wait until being teleported, defaults to 300, non-positive values disable teleporting
es: Especificar cuánto tiempo puede esperar un vehículo hasta ser tele-transportado, el valor predeterminado es 300, los valores no positivos desactivan el teletransporte

en: The waiting time after which vehicles on a fast road (speed > 69km/h) are teleported if they are on a non-continuing lane
es: El tiempo de espera tras el cual los vehículos en una vía rápida (velocidad > 69 km/h) son teleportados si se encuentran en un carril no continuo

en: The waiting time after which vehicles on a fast road (default: speed > 69km/h) are teleported if they are on a non-continuing lane
es: El tiempo de espera tras el cual los vehículos en una vía rápida (por defecto: velocidad > 69 km/h) son teleportados si se encuentran en un carril no continuo

en: The waiting time after which vehicles with a disconnected route are teleported. Negative values disable teleporting
es: El tiempo de espera tras el cual los vehículos con una ruta desconectada son teleportados. Los valores negativos desactivan la teleportación

en: Whether vehicles shall be removed after waiting too long instead of being teleported
es: Si los vehículos deben ser retirados después de esperar demasiado tiempo en lugar de teletransportarse

en: The waiting time after which persons / containers waiting for a pickup are teleported. Negative values disable teleporting
es: El tiempo de espera tras el cual las personas o contenedores que esperan ser recogidos son teleportados. Los valores negativos desactivan la teleportación

en: The waiting time after which vehicles on bidirectional edges are teleported
es: El tiempo de espera tras el cual los vehículos en aristas bidireccionales son teleportados

en: The waiting time after which vehicles in a rail-signal based deadlock are teleported
es: El tiempo de espera tras el cual los vehículos en un bloqueo debido a señales ferroviarias son teleportados

en: Minimum consecutive waiting time before applying startupDelay
es: Tiempo mínimo de espera consecutiva antes de aplicar un startupDelay

en: How long vehicles wait for departure before being skipped, defaults to -1 which means vehicles are never skipped
es: Cuánto tiempo esperan los vehículos para salir antes de ser omitidos; el valor predeterminado es -1, lo que significa que los vehículos nunca se omiten

en: Whether insertion on an edge shall not be repeated in same step once failed
es: Si la inserción en una arista no se deberá repetir en el mismo paso una vez fallada

en: Whether each vehicle is checked separately for insertion on an edge
es: Si cada vehículo se verifica por separado para su inserción en una arista

en: Allow inserting a vehicle in a situation which requires emergency braking
es: Permitir insertar un vehículo en una situación que requiera un frenado de emergencia

en: Override default value for vehicle attribute insertionChecks
es: Sobrescribir el valor predeterminado del atributo de vehículo insertionChecks

en: Each vehicle receives a random offset to its depart value drawn uniformly from [0, TIME]
es: Cada vehículo recibe un offset aleatorio de su valor de salida extraído uniformemente de [0, TIME]

en: Duration of a lane change maneuver (default 0)
es: Duración de una maniobra de cambio de carril (por defecto 0)

en: Whether overtaking on the right on motorways is permitted
es: Si está permitido o no adelantar por la derecha en las autopistas

en: Switches off all traffic lights.
es: Apaga todos los semáforos.

en: Sets default visibility for actuation detectors
es: Establece la visibilidad predeterminada para los detectores de actuación

en: Sets default jam-threshold parameter for all actuation detectors
es: Establece el parámetro de umbral de atasco (jam-threshold) para todos los detectores de actuación

en: Sets default detector length parameter for all actuation detectors
es: Establece la longitud de detector predeterminada, para todos los detectores de actuación

en: Sets default range for detecting delayed vehicles
es: Establece el rango predeterminado para detectar vehículos retrasados

en: Minimum deceleration when braking at yellow
es: Desaceleración mínima al frenar en amarillo

en: Let railsignals operate in moving-block mode by default
es: Permitir que las señales ferroviarias funcionen en modo moving-block de forma predeterminada

en: Do not build blocks longer than FLOAT and issue a warning instead
es: No crear bloques de tramo más largos que FLOAT y emitir una advertencia en su lugar

en: List vehicle classes that uses block-based insertion checks even when the network has no rail signals for them
es: Listar las clases de vehículos que usan comprobaciones de inserción basadas en bloques incluso cuando la red no tiene señales ferroviarias para ellas

en: Specify how long a vehicle may wait until impatience grows from 0 to 1, defaults to 300, non-positive values disable impatience growth
es: Especificar cuánto tiempo puede esperar un vehículo hasta que la impaciencia aumente de 0 a 1, el valor predeterminado es 300, los valores no positivos desactivan el crecimiento de la impaciencia

en: Select default depart speed
es: Seleccionar velocidad de salida predeterminada

en: Select default depart lane
es: Seleccionar carril de salida predeterminado

en: Length of the default interval length between action points for the car-following and lane-change models (in seconds). If not specified, the simulation step-length is used per default. Vehicle- or VType-specific settings override the default. Must be a multiple of the simulation step-length.
es: Longitud del intervalo predeterminado entre puntos de acción para los modelos de seguimiento vehicular y de cambio de carril (en segundos). Si no se especifica, la longitud del paso de simulación se usará de forma predeterminada. Las configuraciones específicas del vehículo o del tipo de vehículo sobrescriben las predeterminadas. Debe ser un múltiplo de la longitud del paso de simulación.

en: Select default car following model (Krauss, IDM, ...)
es: Seleccionar modelo de seguimiento vehicular por defecto (Krauss, IDM, ...)

en: Select default speed deviation. A negative value implies vClass specific defaults (0.1 for the default passenger class)
es: Seleccione la desviación de velocidad predeterminada. Un valor negativo implica valores predeterminados específicos de vClass (0.1 para la clase de pasajero predeterminada)

en: Select default emergencyDecel value among ('decel', 'default', FLOAT) which sets the value either to the same as the deceleration value, a vClass-class specific default or the given FLOAT in m/s^2
es: Seleccionar el valor para emergencyDecel entre ('decel', 'default', FLOAT), que establece el valor igual al de desaceleración, o un valor predeterminado específico de la clase de vehículo o a un FLOAT dado en m/s^2

en: Use Kirchhoff's laws for solving overhead wire circuit
es: Usar las leyes de Kirchhoff para resolver el circuito de catenarias

en: Enable recuperation from the vehicle equipped with elecHybrid device into the overhead wire.
es: Habilitar la recuperación desde el vehículo equipado con dispositivo elecHybrid hacia la catenaria.

en: Enable current limits of traction substation during solving the overhead wire electrical circuit.
es: Habilitar los límites de corriente de la subestación de carga durante la resolución del circuito eléctrico de la catenaria.

en: Sets the fraction of emergency decel capability that must be used to trigger a warning.
es: Establece la fracción de la capacidad de desaceleración de emergencia que se debe utilizar para activar una advertencia.

en: Whether parking simulation includes maneuvering time and associated lane blocking
es: Si la simulación de estacionamiento incluye el tiempo de maniobra y el bloqueo de carril asociado

en: Select among pedestrian models ['nonInteracting', 'striping', 'jupedsim', 'remote']
es: Seleccionar entre los modelos de peatones ['nonInteracting', 'striping', 'jupedsim', 'remote']

en: Minimal acceptable gap (in seconds) between two vehicles before starting to cross
es: Brecha mínima aceptable (en segundos) entre dos vehículos antes de comenzar a cruzar

en: Width of parallel stripes for segmenting a sidewalk (meters) for use with model 'striping'
es: Ancho de las franjas paralelas para segmentar una acera (en metros) para usar con el modelo 'striping'

en: Factor for random slow-downs [0,1] for use with model 'striping'
es: Factor de desaceleración aleatoria [0,1] para usar con el modelo 'striping'

en: Minimal gap / safety buffer (in meters) from a pedestrian to another vehicle for use with model 'striping'
es: Espacio mínimo/ de seguridad (en metros) entre un peatón y otro vehículo para usar con el modelo 'striping'

en: Time in seconds after which pedestrians start squeezing through a jam when using model 'striping' (non-positive values disable squeezing)
es: Tiempo (en segundos) tras el cual los peatones empiezan a estrujar a través de un atasco cuando se utiliza el modelo 'striping' (los valores no positivos desactivan el estrujamiento)

en: Time in seconds after which pedestrians start squeezing through a jam while on a pedestrian crossing when using model 'striping' (non-positive values disable squeezing)
es: Tiempo (en segundos) tras el cual los peatones comienzan a estrujar a través de un atasco mientras se encuentran en un paso peatonal, cuando se utiliza el modelo 'striping' (los valores no positivos desactivan el estrujamiento)

en: Time in seconds after which pedestrians start squeezing through a jam while on a narrow lane when using model 'striping'
es: Tiempo (en segundos) tras el cual los peatones empiezan a estrujar a través de un atasco mientras se encuentran en un carril estrecho, cuando se utiliza el modelo 'striping'

en: Factor for reducing speed of pedestrian in jammed state
es: Factor para reducir la velocidad del peatón en estado de congestión

en: Fraction of stripes to reserve for oncoming pedestrians
es: Fracción de franjas a reservar para peatones en sentido contrario

en: Fraction of stripes to reserve for oncoming pedestrians on crossings and walkingareas
es: Fracción de franjas a reservar para peatones en sentido contrario en pasos peatonales y áreas peatonales

en: Maximum width in m to reserve for oncoming pedestrians
es: Anchura máxima, en metros, a reservar para los peatones que vienen en sentido contrario

en: Generate INT intermediate points to smooth out lanes within the walkingarea
es: Generar INT puntos intermedios para suavizar los carriles dentro de las áreas peatonales

en: The update interval of the JuPedSim simulation (in seconds)
es: El intervalo de actualización de la simulación JuPedSim (en segundos)

en: The distance to accept the JuPedSim arrival point (in meters)
es: La distancia para aceptar el punto de llegada de JuPedSim (en metros)

en: The submodel to use in JuPedSim ('CollisionFreeSpeed', 'CollisionFreeSpeedV2', 'GeneralizedCentrifugalForce', 'SocialForce')
es: El submodelo a usar en JuPedSim ('CollisionFreeSpeed', 'CollisionFreeSpeedV2', 'GeneralizedCentrifugalForce', 'SocialForce')

en: The neighbor repulsion strength of the JuPedSim model
es: La fuerza de repulsión del vecino del modelo JuPedSim

en: The neighbor repulsion range of the JuPedSim model (in meters)
es: El rango de repulsión del vecino del modelo JuPedSim (en metros)

en: The geometry repulsion strength of the JuPedSim model
es: La fuerza de repulsión de la geometría del modelo JuPedSim

en: The geometry repulsion range of the JuPedSim model (in meters)
es: El rango de repulsión de la geometría del modelo JuPedSim (en metros)

en: The filename to output the JuPedSim network as WKT
es: El nombre de archivo donde exportar la red JuPedSim como WKT

en: Whether to output JuPedSim network as WKT using geo-coordinates (lon/lat)
es: Si exportar o no la red JuPedSim como WKT usando coordenadas geográficas (lon/lat)

en: The filename to output the JuPedSim setup as Python script
es: El nombre del archivo para generar la configuración de JuPedSim como script de Python

en: Tolerance to apply when matching pedestrian and vehicle positions on boarding at individual stops
es: Tolerancia entre las posiciones de peatones y vehículos al abordar en paradas individuales

en: Maximum distance when mapping input coordinates (fromXY etc.) to the road network
es: Distancia máxima al mapear las coordenadas de entrada (fromXY, etc.) a la red vial

en: Match positions to junctions instead of edges
es: Hacer coincidir posiciones con cruces en lugar de aristas

en: Match positions to taz instead of edges
es: Asignar posiciones a zonas de análisis de tráfico en lugar de aristas

en: When using option --weights.random-factor, vary the randomness over time
es: Al usar la opción –weights.random-factor, variar la aleatoriedad a lo largo del tiempo

en: Distinguish travel time by turn direction and shift a fraction of the estimated time loss ahead of the intersection onto the internal edges
es: Distinguir el tiempo de viaje según la dirección del giro y desplazar una fracción de la pérdida de tiempo estimada antes de la intersección hacia las aristas internas

en: Where taxis can drop off customers ('allJunctions, 'ptStops', 'parkingAreas')
es: Dónde los taxis pueden dejar a los pasajeros ('allJunctions, 'ptStops', 'parkingAreas')

en: Where taxis can pick up customers ('allJunctions, 'ptStops', 'parkingAreas')
es: Dónde los taxis pueden recoger pasajeros ('allJunctions, 'ptStops', 'parkingAreas')

en: When set, trips between the same origin and destination will share a taxi by default
es: Si se establece, los viajes entre el mismo origen y destino compartirán un taxi de forma predeterminada

en: Replay exact rerouting sequence from vehroute-output
es: Reproducir la secuencia exacta de reenrutamiento desde vehroute-output

en: Return fuel consumption values in (legacy) unit l instead of mg
es: Retornar los valores de consumo de combustible en unidades (antiguas) l en lugar de mg

en: Determines where to load PHEMlight definitions from
es: Determina desde dónde cargar las definiciones de PHEMlight

en: Enable fleet age modelling with the given reference year in PHEMlight5
es: Habilitar el modelado de antigüedad de la flota con el año de referencia dado en PHEMlight5

en: Set ambient temperature to correct NOx emissions in PHEMlight5
es: Establecer la temperatura ambiente, para corregir las emisiones de NOx en PHEMlight5

en: Disable performance reports for individual simulation steps
es: Deshabilitar los informes de rendimiento para los pasos individuales de la simulación

en: Enable statistics on vehicle trips
es: Habilitar estadísticas sobre viajes en vehículo

en: Disable console output of current simulation step
es: Deshabilitar la salida en consola del paso actual de la simulación

en: Number of simulation steps between step-log outputs
es: Número de pasos de simulación entre salidas de registro de pasos

en: Enables TraCI Server if set
es: Habilita el servidor TraCI si está configurado

en: Expected number of connecting clients
es: Número esperado de clientes conectados

en: Enables mesoscopic simulation
es: Habilita la simulación mesoscópica

en: Length of an edge segment in mesoscopic simulation
es: Longitud de un segmento de arista en la simulación mesoscópica

en: Enable multiple queues at edge ends
es: Habilitar varias filas en los extremos de arista

en: Enable separate queues for every lane
es: Habilitar filas separadas para cada carril

en: Enable mesoscopic traffic light and priority junction handling
es: Habilitar semáforo mesoscópico y manejo de cruces prioritarios

en: Enable mesoscopic overtaking
es: Habilita el adelantamiento mesoscópico

en: Load visualisation settings from FILE
es: Cargar configuración de visualización desde archivo

en: Quits the GUI when the simulation stops
es: Cerrar la interfaz gráfica cuando la simulación se detenga

en: Start the GUI in gaming mode
es: Iniciar la interfaz gráfica en modo de juego

en: Select the game type ('tls', 'drt')
es: Seleccionar el tipo de juego ('tls', 'drt')

en: Start the simulation after loading
es: Iniciar la simulación después de cargar

en: Use FLOAT in ms as delay between simulation steps
es: Usar FLOAT (en ms) como retardo entre los pasos de simulación

en: Use TIME[] as times when the simulation should halt
es: Usar TIME[] como momentos en los que la simulación deberá pararse

en: Load edge/lane weights for visualization from FILE
es: Cargar pesos de arista/carril para visualización desde FILE

en: Load a secondary road network for abstract visualization from FILE
es: Cargar una red de vial secundaria para visualización abstracta desde FILE

en: Load pre-selected elements from FILE
es: Cargar elementos preseleccionados desde FILE

en: Restart the simulation after ending (demo mode)
es: Reiniciar la simulación después de finalizar (modo demo)

en: Do not load background pictures
es: No cargar imágenes de fondo

en: Load current viewport from registry
es: Cargar ventana gráfica actual desde el registro

en: Create initial window with the given x,y size
es: Crear ventana inicial con el tamaño x,y dado

en: Create initial window at the given x,y position
es: Crear ventana inicial en la posición x,y dada

en: The aggregation period for value tracker windows
es: El período de agregación para las ventanas de rastreo de valores

en: Start with an OpenSceneGraph view instead of the regular 2D view
es: Comenzar con una vista OpenSceneGraph en lugar de la vista 2D normal

en: Enable overlay for screen recognition
es: Habilitar superposición para reconocimiento de pantalla

en: Enable output messages during GUI-Testing
es: Habilitar mensajes de salida durante la prueba de GUI

en: Save gui settings in the given settings output file
es: Guardar la configuración de la interfaz gráfica en el archivo de salida proporcionado

en: Raw netstate dumps are deprecated. Use fcd-output instead.
es: Los volcados sin procesar de netstate están obsoletos. Use fcd-output en su lugar.

en: No network file (-n) specified.
es: No se ha especificado ningún archivo de red (-n).

en: Invalid scaling factor.
es: Factor de escala no válido.

en: You can either restart or quit on end.
es: Puede reiniciar o salir definitivamente al finalizar.

en: The option 'meso-junction-control.limited' implies 'meso-junction-control'.
es: La opción 'meso-junction-control.limited' implica 'meso-junction-control'.

en: The begin time should not be negative.
es: El tiempo de inicio no debe ser negativo.

en: The end time should be after the begin time.
es: El tiempo de finalización debe ser posterior al tiempo de inicio.

en: the minimum step-length is 0.001.
es: el valor mínimo de paso es 0.001.

en: option movereminder-output.vehicles requires option movereminder-output to be set
es: La opción movereminder-output.vehicles requiere que se configure la opción movereminder-output

en: The option 'sloppy-insert' is deprecated, because it is now activated by default, see the new option 'eager-insert'.
es: La opción 'sloppy-insert' está en desuso, porque ahora está activada de forma predeterminada, consulte la nueva opción 'eager-insert'.

en: Only one of the options 'lanechange.duration' or 'lateral-resolution' may be given.
es: Sólo se puede dar una de las opciones 'lanechange.duration' o 'lateral-resolution'.

en: Sublane dynamics are not supported by mesoscopic simulation.
es: La dinámica de subcarriles no está soportada por la simulación mesoscópica.

en: The option 'ignore-accidents' is deprecated. Use 'collision.action none' instead.
es: La opción 'ignore-accidents' está obsoleta. Utilice 'collision.action none' en su lugar.

en: The option tripinfo-output.write-undeparted implies tripinfo-output.write-unfinished.
es: La opción tripinfo-output.write-undeparted implica tripinfo-output.write-unfinished.

en: Unknown model '%' for option 'carfollow.model'.
es: Modelo desconocido '%' para la opción 'carfollow.model'.

en: Invalid value '%' for option 'default.emergencydecel'. Must be a FLOAT or 'default' or 'decel'.
es: Valor '%' no válido para la opción 'default.emergencydecel'. Debe ser un FLOAT, 'default' o 'decel'.

en: You need a non-negative delay.
es: Se necesita un retardo no negativo.

en: Parallel simulation is only possible when compiled with Fox.
es: La simulación paralela sólo es posible cuando se compila con Fox.

en: You need at least one thread.
es: Se necesita al menos un hilo.

en: game.mode must be one of ['tls', 'drt']
es: game.mode debe ser uno de ['tls', 'drt']

en: Invalid transfer option '%'. Must be one of 'parkingAreas', 'ptStops' or 'allJunctions'.
es: Opción de transferencia '%' no válida. Debe ser una de los siguientes: 'parkingAreas', 'ptStops' o 'allJunctions'.

en: The option --threads has known problems and does NOT provide meaningful speedup at this time (https://github.com/eclipse-sumo/sumo/issues/4767). Using it is not recommended!
es: La opción --threads tiene problemas conocidos y actualmente NO ofrece una mejora de velocidad significativa (https://github.com/eclipse-sumo/sumo/issues/4767). ¡No se recomienda su uso!

en: Invalid JuPedSim model '%'. Must be one of 'CollisionFreeSpeed', 'CollisionFreeSpeedV2', 'GeneralizedCentrifugalForce' or 'SocialForce'.
es: Modelo JuPedSim '%' no válido. Debe ser uno de los siguientes: 'CollisionFreeSpeed', 'CollisionFreeSpeedV2', 'GeneralizedCentrifugalForce' o 'SocialForce'.

en: Integration method was set to 'ballistic', since a default action step length was specified.
es: El método de integración se estableció en 'ballistic', ya que se especificó una longitud de paso de acción predeterminada.

en: Another vehicle with the id '%' exists.
es: Ya existe otro vehículo con el ID '%'.

en: Internal junction % has no incoming lanes
es: El cruce interno % no tiene carriles entrantes

en: Unequal lengths of neigh lane '%' and lane '%' (% != %).
es: Longitudes desiguales del carril vecino '%' y el carril '%' (% != %).

en: Unequal lengths of bidi lane '%' and lane '%' (% != %).
es: Longitudes desiguales del carril bidireccional '%' y el carril '%' (% != %).

en: Vehicle '%' is inserted in an emergency situation, time=%.
es: El vehículo '%' se inserta en una situación de emergencia, tiempo=%.

en: Vehicle '%' will not be able to depart on lane '%' with speed % (%), time=%.
es: El vehículo '%' no podrá salir desde el carril '%' con velocidad % (%), tiempo=%.

en: Vehicle '%' is inserted too fast and will violate the speed limit on a lane '%', time=%.
es: El vehículo '%' se inserta a una velocidad demasiado alta y violará el límite de velocidad en el carril '%', tiempo=%.

en: Vehicle '%' will not be able to depart using the given velocity (slow lane ahead), time=%.
es: El vehículo '%' no podrá salir usando la velocidad indicada (hay un carril lento adelante), tiempo=%.

en: frontal collision
es: colisión frontal

en: side collision
es: colisión lateral

en: junction collision
es: colisión en cruce

en: collision
es: colisión

en: Vehicle '%'; % with vehicle '%
es: Vehículo '%'; % con vehículo '%'

en: Teleporting vehicle '%'; % with vehicle '%
es: Teleportando el vehículo '%'; % con el vehículo '%

en: Removing % participants: vehicle '%', vehicle '%
es: Eliminando % participantes: vehículo '%', vehículo '%'

en: Keeping remote-controlled % participants: vehicle '%', vehicle '%
es: Manteniendo % participantes controlados a distancia: vehículo '%', vehículo '%'

en: Removing % participant: vehicle '%', keeping remote-controlled vehicle '%
es: Eliminando participante %: vehículo '%', manteniendo el vehículo controlado remotamente '%'

en: Keeping remote-controlled % participant: vehicle '%', removing vehicle '%
es: Manteniendo el participante controlado remotamente: vehículo '%', eliminando vehículo '%'

en: , latGap=
es: , brecha lateral=

en: Vehicle '%'
es: Vehículo '%'

en: Teleporting vehicle '%' after
es: Teleportando el vehículo '%'

en: Removing vehicle '%' after
es: Removiendo el vehículo '%'

en: Keeping remote-controlled vehicle '%' after
es: Mantener el vehículo controlado remotamente '%' después

en:  collision with person '%', lane='%', gap=%, time=%, stage=%.
es:  colisión con la persona '%', carril='%', brecha=%, tiempo=%, etapa=%.

en:  collision with person '%', lane='%', time=%, stage=%.
es:  colisión con la persona '%', carril='%', tiempo=%, etapa=%.

en: Removing vehicle '%' after breaking down, lane='%', time=%.
es: Removiendo el vehículo '%' tras avería, carril='%', tiempo=%.

en: Teleporting vehicle '%'; beyond end of lane, target lane='%', time=%.
es: Teleportando el vehículo '%'; está más allá del final del carril, carril destino='%', tiempo=%.

en: Removing vehicle '%' after earlier collision, lane='%', time=%.
es: Removiendo el vehículo '%' después de una colisión anterior, carril='%', tiempo=%.

en: Teleporting vehicle '%' after earlier collision, lane='%', time=%.
es: Teleportando el vehículo '%' después de una colisión anterior, carril='%', tiempo=%.

en: Lane '%' is approached multiple times from edge '%'. This may cause collisions.
es: El carril '%' es accedido varias veces desde la arista '%'. Esto puede causar colisiones.

en: Invalid % '%'.
es: % no válido '%'.

en: Method not supported
es: Método no soportado

en: Internal lane '%' has % predecessors
es: El carril interno '%' tiene % predecesores

en: A network was not yet constructed.
es: Aún no se ha construido una red.

en: A network was already constructed.
es: Ya se había construido una red.

en: Option weights.separate-turns is only supported when simulating with internal lanes
es: La opción weights.separate-turns solo se admite al simular con carriles internos

en: Simulation version % started with time: %.
es: Versión de simulación % iniciada con tiempo: %.

en: Simulation ended at time: %.
es: La simulación finalizó en el tiempo: %.

en: Reason:
es: Razón:

en: The final simulation step has been reached.
es: Se ha llegado al paso final de la simulación.

en: All vehicles have left the simulation.
es: Todos los vehículos han abandonado la simulación.

en: TraCI requested termination.
es: TraCI solicitó la terminación.

en: An error occurred (see log).
es: Se produjo un error (ver registro).

en: Interrupted.
es: Interrumpido.

en: Too many teleports.
es: Demasiados teleports.

en: TraCI issued load command.
es: TraCI emitió un comando de carga.

en: Unknown reason.
es: Razón desconocida.

en: TraCI and Triggers cannot use routing algorithm '%'. using 'astar' instead.
es: TraCI y desencadenantes no pueden utilizar el algoritmo de enrutamiento '%'. Usando 'astar' en su lugar.

en: Loading of % failed.
es: La carga de % falló.

en: Loading state from '%' failed.
es: Error al cargar el estado desde '%'.

en: Only a numerical departPos is supported for % '%'
es: Solo se admite un departPos numérico para % '%'

en: Invalid departPos for % '%'
es: departPos no válido para % '%'

en: Found invalid logic position of a link for junction '%' (%, max %) -> (network error)
es: Se encontró una posición lógica no válida de un enlace para el cruce '%' (%, máx. %) -> (error de red)

en: Taz usage was requested but no taz present in % '%'!
es: ¡Se solicitó el uso de TAZ, pero no hay ninguna zona de análisis de tráfico presente en % '%'!

en: Vehicle type distribution '%' is empty.
es: La distribución de tipo de vehículo '%' está vacía.

en: Another vehicle type (or distribution) with the id '%' exists.
es: Ya existe otro tipo (o distribución) de vehículo con el ID '%'.

en: Ids of internal routes are ignored (vehicle '%').
es: Se ignoran los IDs de rutas internas (vehículo '%').

en: Invalid reference to route '%' in route %.
es: Referencia no válida a la ruta '%' en la ruta %.

en: Attribute 'period' is deprecated for route. Use 'cycleTime' instead.
es: El atributo 'period' está obsoleto para rutas. Utilice 'cycleTime' en su lugar.

en: Invalid cost for route '%'.
es: Costo no válido para la ruta '%'.

en: Route '%' has no edges.
es: La ruta '%' no tiene aristas.

en:  for vehicle '%' with vClass %.
es:  para el vehículo '%' con clase %.

en: Disconnected route '%' when repeating. Last edge '%' is not connected to first edge '%'%
es: Ruta '%' desconectada al repetir. La última arista '%' no está conectada con la primera arista '%'%

en: Cannot repeat stops with 'until' in route % because no cycleTime is defined.
es: No se pueden repetir paradas con 'until' en la ruta %, porque no hay un tiempo de ciclo cycleTime definido.

en: Cannot repeat stops with 'arrival' in route % because no cycleTime is defined.
es: No se pueden repetir paradas con 'arrival' en la ruta %, porque no hay un tiempo de ciclo cycleTime definido.

en: A vehicle with id '%' already exists.
es: Ya existe un vehículo con ID '%'.

en: Another route (or distribution) with the id '%' exists.
es: Ya existe otra ruta (o distribución) con ID '%'.

en: Route distribution '%' is empty.
es: La distribución de ruta '%' está vacía.

en: Vehicle type '%' with vClass=pedestrian should only be used for persons and not for vehicle '%'.
es: El tipo de vehículo '%' con la clase=pedestrian solo debe usarse para personas y no para el vehículo '%'.

en: Ignoring child element 'route' for vehicle '%' because attribute 'route' is set.
es: Ignorando el elemento hijo 'route' para el vehículo '%' porque se estableció el atributo 'route'.

en: Vehicle '%' has no route.
es: El vehículo '%' no tiene ruta.

en: Could not merge vehicle stops for vehicle '%' into implicitly defined route '%'
es: No se pudieron fusionar las paradas para el vehículo '%' en la ruta definida implícitamente '%'

en: Person '%' receives type '%' which implicitly uses unsuitable vClass '%'.
es: La persona '%' recibe el tipo '%' que implícitamente utiliza la clase vehicular inadecuada '%' .

en: There exists a person and a container with the same id '%'. Starting with SUMO 1.9.0 this is an error.
es: Existe una persona y un contenedor con el mismo ID '%'. Desde SUMO versión 1.9.0 esto es un error.

en: Another flow with the id '%' exists.
es: Ya existe otro flujo con el ID '%'.

en: Cannot define % stage without %.
es: No se puede definir la etapa de % sin %.

en: The busStop '%' is not known%.
es: La parada de bus '%' no es conocida%.

en: The containerStop '%' is not known%.
es: La parada de contenedor '%' no es conocida%.

en: The parkingArea '%' is not known%.
es: La zona de estacionamiento '%' no es conocida%.

en: The chargingStation '%' is not known%.
es: La estación de carga '%' no es conocida%.

en: The overhead wire segment '%' is not known%.
es: El segmento de catenaria '%' no es conocido%.

en: Invalid stop definition%.
es: Definición de parada no válida%.

en: The edge '%' for a stop is not known%.
es: La arista '%' para una parada no es conocida%.

en: The lane '%' for a stop is not known%.
es: El carril '%' para una parada no es conocido%.

en: Could not map stop position '%' to the network%.
es: No se pudo asignar la posición de la parada '%' en la red%.

en: A stop must be placed on a busStop, a chargingStation, an overheadWireSegment, a containerStop, a parkingArea, an edge or a lane%.
es: Una parada debe ubicarse sobre una parada de bus, estación de carga, segmento de catenaria, parada de contenedor, zona de estacionamiento, una arista o un carril%.

en: Deprecated attribute 'pos' in description of stop%.
es: Atributo obsoleto 'pos' en la descripción de parada%.

en: Invalid start or end position for stop on %'%.
es: Posición inicial o final no válida para la parada en %'%.

en: Disconnected plan for % '%' (%!=%).
es: Plan desconectado para % '%' (%!=%).

en: Disconnected plan for % '%' (stop range %-% does not cover previous arrival position %).
es: Plan desconectado para % '%' (el rango de parada %-% no cubre la posición de llegada anterior %).

en: Stop edge '%' missing in attribute 'via' for % '%'.
es: Falta la arista de parada '%' en el atributo 'via' para % '%'.

en: The attribute departPos is no longer supported for walks, please use the person attribute, the arrivalPos of the previous step or explicit stops.
es: El atributo departPos ya no se admite para caminatas, utilice el atributo person, el arrivalPos del paso anterior o paradas explícitas.

en: Ignoring arrivalPos for % because it is outside the given stop '%'.
es: Ignorando posición de llegada arrivalPos para % porque está por fuera de la parada dada '%'.

en: No destination edge for %.
es: Sin arista destino para %.

en: Cannot define person stage without person.
es: No se puede definir una etapa de persona sin persona.

en: Start edge not defined for person '%'.
es: Arista inicial no definida para la persona '%'.

en: Non-positive walking duration for '%'.
es: Duración de caminata no positiva para '%'.

en: Non-positive walking speed for '%'.
es: Velocidad de caminata no positiva para '%'.

en: No edges to walk for person '%'.
es: No hay aristas para caminar para la persona '%'.

en: Could not find departure lane for walk of person '%' when interpreting departPosLat
es: No se pudo encontrar el carril de salida para la caminata de la persona '%' al interpretar departPosLat

en: The type '%' for % '%' is not known.
es: El tipo '%' para % '%' no es conocido.

en: Could not read tranship speed for container '%'.
es: No se pudo leer la velocidad de transbordo del contenedor '%'.

en: Non-positive tranship speed for container '%'.
es: Velocidad de transbordo no positiva para el contenedor '%'.

en: The start edge for container '%' is not known.
es: La arista inicial para el contenedor '%' no es conocida.

en: Inconsistent tranship for container '%', needs either: 'edges', 'to', 'containerStop' (or any other stopping place)
es: Transbordo inconsistente para el contenedor '%'; se requiere uno de los siguientes: 'edges', 'to', 'containerStop' (o cualquier otro lugar de parada)

en: No edges to tranship container '%'.
es: No hay aristas para transbordar el contenedor '%'.

en: Can not read XML-file '%'.
es: No se puede leer el archivo XML '%'.

en: Could not parse time from state file '%'
es: No se pudo analizar el tiempo del archivo de estado '%'

en: State was written with sumo version % (present: %)!
es: ¡El estado fue escrito con la versión % de SUMO (actual: %)!

en: Unknown lane '%' in loaded state.
es: Carril desconocido '%' en el estado cargado.

en: Unknown segment '%' in loaded state.
es: Segmento '%' desconocido en el estado cargado.

en: Invalid queue index '%' on segment '%'. Check for consistency of lane numbers and queue options.
es: Índice de cola '%' no válido en el segmento '%'. Verifique la consistencia de los números de carril y las opciones de cola.

en: Ignoring program '%' for traffic light '%' in loaded state
es: Ignorando el programa '%' para el semáforo '%' en el estado cargado

en: Could not load vehicle control state
es: No se pudo cargar el estado de control del vehículo

en: Removed % vehicles while loading state.
es: Se eliminaron % vehículos al cargar el estado.

en: Could not load vehicle '%' from state
es: No se pudo cargar el vehículo '%' del estado

en: No gap control available for meso.
es: No hay control de brecha disponible para la simulación mesoscópica.

en: Lane change model did not provide a reason for changing (state=%, time=%
es: El modelo de cambio de carril no proporcionó una razón para cambiar (estado =%, tiempo =%

en: should not happen
es: no debería suceder

en: Vehicle '%' moved by TraCI from % to % (dist %) with implied speed of % (exceeding maximum speed %). time=%.
es: Vehículo '%' movido por TraCI de % a % (distancia %) con una velocidad implícita de % (superando la velocidad máxima %). tiempo=%.

en: Vehicle '%' to split from vehicle '%' is not known. time=%.
es: El vehículo '%' a separar del vehículo '%' no es conocido. tiempo=%.

en: Cannot join vehicle '%' to vehicle '%' due to incompatible routes. time=%.
es: No se puede unir el vehículo '%' al vehículo '%' debido a rutas incompatibles. tiempo=%.

en: Suspicious right_before_left junction '%'.
es: Cruce right_before_left sospechoso '%'.

en:  for unknown reasons
es:  por razones desconocidas

en: Vehicle '%' performs emergency stop at the end of lane '%'% (decel=%, offset=%), time=%.
es: El vehículo '%' realiza un frenado de emergencia al final del carril '%'% (desaceleración=%, offset=%), tiempo=%.

en: Unexpected end of opposite lane for vehicle '%' at lane '%', time=%.
es: Fin inesperado del carril opuesto para el vehículo '%' en el carril '%', tiempo =%.

en: Vehicle '%' performs emergency braking on lane '%' with decel=%, wished=%, severity=%, time=%.
es: El vehículo '%' realiza un frenado de emergencia en el carril '%' con desaceleración=%, deseada=%, severidad=%, tiempo=%.

en: Vehicle '%' skips stop on lane '%' time=%.
es: El vehículo '%' se salta la parada en el carril '%' tiempo=%.

en: Vehicle '%' aborts stop.
es: El vehículo '%' cancela la parada.

en: Error: Invalid vehicles in state (may be a meso state)!
es: Error: ¡Vehículos en estado no válidos (puede ser un estado meso)!

en: Action steps are out of sync for loaded vehicle '%'.
es: Los pasos de acción no están sincronizados para el vehículo cargado '%'.

en: Vehicle '%' aborted waiting %.
es: El vehículo '%' interrumpe su espera %.

en: Vehicle '%' ends teleporting on edge '%', time=%.
es: El vehículo '%' finaliza la teleportación en la arista '%', tiempo=%.

en: The vType '%' has a 'mass' attribute and a 'vehicleMass' parameter. The 'mass' attribute will take precedence.
es: El tipo de vehículo '%' tiene un atributo 'mass' y un parámetro 'vehicleMass'. El atributo 'mass' tendrá prioridad.

en: The vType '%' has a 'vehicleMass' parameter, which is deprecated. Please use the 'mass' attribute (for the empty mass) and the 'loading' parameter, if needed.
es: El tipo de vehículo '%' tiene un parámetro 'vehicleMass', el cual está obsoleto. Utilice el atributo 'mass' (para la masa vacía) y el parámetro 'loading', si es necesario.

en: Value of 'emergencyDecel' (%) should be higher than 'decel' (%) for vType '%'.
es: El valor de 'emergencyDecel' (%) debe ser mayor que 'decel' (%) para el tipo de vehículo '%'.

en: Value of 'emergencyDecel' (%) is lower than 'apparentDecel' (%) for vType '%' may cause collisions.
es: El valor de 'emergencyDecel' (%) es menor que 'apparentDecel' (%) para el tipo de vehículo '%', esto puede causar colisiones.

en: could not add %type %
es: no se pudo agregar el tipo %%

en: Value of tau=% in vehicle type '%' lower than simulation step size may cause collisions.
es: El valor de tau=% en el tipo de vehículo '%' es inferior al tamaño del paso de simulación, esto puede causar colisiones.

en: Vehicle class '%' of vType '%' is set as ignored by option --meso-ignore-lanes-by-vclass to ensure default vehicle capacity. Set option --meso-lane-queue for multi-modal meso simulation
es: La clase de vehículo '%' del tipo de vehículo '%' se establece como ignorada mediante la opción --meso-ignore-lanes-by-vclass, para garantizar la capacidad predeterminada del vehículo. Establezca la opción --meso-lane-queue para simulación mesoscópica multimodal

en: The battery device is active for vType '%' but no emission class is set. The emission class Energy/unknown will be used, please consider setting an explicit emission class!
es: El dispositivo de batería está activo para el tipo de vehículo '%' pero no se ha establecido ninguna clase de emisión. Se usará la clase Energy/unknown. ¡Considere establecer una clase de emisión explícita!

en: The number of lanes needs to be specified in the attributes of carFollowing-CC with the "lanesCount" attribute
es: El número de carriles debe especificarse en los atributos de carFollowing-CC con el atributo "lanesCount"

en: Maximum speed of vehicle '%' is lower than the minimum speed (min: %, max: %).
es: La velocidad máxima del vehículo '%' es inferior a la velocidad mínima (min: %, max: %).

en: Rounding 'sigmaStep' to % for vType '%'
es: Redondeando 'sigmaStep' a % para el tipo de vehículo '%'

en: Unknown train type: %. Exiting!
es: Tipo de tren desconocido: %. ¡Saliendo!

en: Undefined maxPower for vType '%'.
es: Para el tipo de vehículo '%' no está definido maxPower.

en: Undefined maxTraction for vType '%'.
es: Para el tipo de vehículo '%' no está definido maxTraction.

en: Ignoring tractionTable because maxPower and maxTraction are set for vType '%'.
es: Ignorando la tabla de tracción (tractionTable) porque maxPower y maxTraction están configurados para el tipo de vehículo '%'.

en: Some undefined resistance coefficients for vType '%' (requires resCoef_constant, resCoef_linear and resCoef_quadratic)
es: Hay algunos coeficientes de resistencia no definidos para el vType '%' (requiere resCoef_constant, resCoef_linear y resCoef_quadratic)

en: Ignoring resistanceTable because resistance coefficients are set for vType '%'.
es: Ignorando la tabla de resistencia (resistanceTable) porque los coeficientes de resistencia están configurados para el tipo de vehículo '%'.

en: Either tractionTable or maxPower must be defined for vType '%' with Rail model type '%'.
es: Se debe definir la tabla de tracción (tractionTable) o maxPower para el tipo de vehículo '%' con el modelo ferroviario tipo '%'.

en: Either resistanceTable or resCoef_constant must be defined for vType '%' with Rail model type '%'.
es: Se debe definir la tabla de resistencia (resistanceTable) o resCoef_constant para el tipo de vehículo '%' con el modelo ferroviario tipo '%'.

en: Anything else than semi implicit euler update is not yet implemented. Exiting!
es: Aún no se ha implementado nada más que la actualización semi implícita de Euler. ¡Saliendo!

en: Device '%' cannot save state
es: El dispositivo '%' no puede guardar el estado

en: The range of the bt receiver
es: El alcance del receptor Bluetooth

en: Whether all recognition point shall be written
es: Si escribir o no todos los puntos de reconocimiento

en: The offtime used for calculating detection probability (in seconds)
es: El tiempo de inactividad usado para calcular la probabilidad de detección (en segundos)

en: The vehicle '%' cannot be in the range of vehicle '%', leave, and enter it in one step.
es: El vehículo '%' no puede estar en el rango del vehículo '%', dejarlo e insértelo en un paso.

en: btreceiver: Can not update position of vehicle '%' which is not on the road.
es: btreceiver: No se puede actualizar la posición del vehículo '%', el cual no está en la vía.

en: btsender: Can not update position of vehicle '%' which is not on the road.
es: btsender: No se puede actualizar la posición del vehículo '%', el cual no está en la vía.

en: Track fuel consumption for non-electric vehicles
es: Seguir el consumo de combustible para vehículos no eléctricos

en: Battery device in vehicle '%' still uses old parameter '%'. Please update to 'device.%'.
es: El dispositivo de batería del vehículo '%' todavía usa el antiguo parámetro '%'. Favor actualizar a 'device.%'.

en: Battery builder: Vehicle '%' doesn't have a valid value for parameter % (%).
es: Constructor de batería: El vehículo '%' no tiene un valor válido para el parámetro % (%).

en: Battery builder: Vehicle '%' has a % (%) greater than its % (%). A max battery capacity value will be assigned.
es: Constructor de batería: el vehículo '%' tiene un % (%) mayor que su % (%). Se asignará un valor máximo de capacidad de batería.

en: The battery device is active for vehicle '%' but no emission class is set. Please consider setting an explicit emission class or battery outputs might be inconsistent with emission outputs!
es: El dispositivo de batería está activo para el vehículo '%' pero no se ha establecido ninguna clase de emisión. ¡Considere establecer una clase de emisión explícita o las salidas de la batería podrían ser inconsistentes con las salidas de emisión!

en: Battery of vehicle '%' is depleted, time=%.
es: La batería del vehículo '%' está agotada, tiempo=%.

en: Trying to set into the battery device of vehicle '%' an invalid % (%).
es: Intentando establecer en el dispositivo de batería del vehículo '%' un % no válido (%).

en: Set the distance at which other drivers react to the blue light and siren sound
es: Establece la distancia a la que otros conductores reaccionan a la luz azul y al sonido de la sirena

en: Reduce the minGap for reacting vehicles by the given factor
es: Reducir el minGap, para los vehículos que reaccionan, por el factor dado

en: bluelight device is not compatible with mesosim (ignored for vehicle '%')
es: el dispositivo bluelight no es compatible con la simulación mesoscópica (ignorado para el vehículo '%')

en: Initial value assigned to the driver's awareness.
es: Valor inicial asignado a la atención del conductor.

en: Time scale for the error process.
es: Escala de tiempo para el proceso de error.

en: Noise intensity driving the error process.
es: Intensidad del ruido que impulsa el proceso de error.

en: General scaling coefficient for applying the error to the perceived speed difference (error also scales with distance).
es: Coeficiente de escala general para aplicar el error a la diferencia de velocidad percibida (el error también escala con la distancia).

en: General scaling coefficient for applying the error to the perceived distance (error also scales with distance).
es: Coeficiente de escala general para aplicar el error a la distancia percibida (el error también escala con la distancia).

en: General scaling coefficient for applying the error to the vehicle's own speed when driving without a leader (error also scales with own speed).
es: Coeficiente de escala general para aplicar el error a la propia velocidad del vehículo cuando se conduce sin líder (el error también escala con la velocidad propia).

en: Base threshold for recognizing changes in the speed difference (threshold also scales with distance).
es: Umbral base para reconocer cambios en la diferencia de velocidad (el umbral también aumenta con la distancia).

en: Base threshold for recognizing changes in the headway (threshold also scales with distance).
es: Umbral base para reconocer cambios en la distancia de seguimiento (el umbral también aumenta con la distancia).

en: Minimal admissible value for the driver's awareness.
es: Valor mínimo admisible para la conciencia del conductor.

en: Maximal reaction time (~action step length) induced by decreased awareness level (reached for awareness=minAwareness).
es: Tiempo de reacción máximo (~longitud del paso de acción) inducido por una disminución del nivel de conciencia (alcanzado para conciencia=minAwareness).

en: Invalid value '%'for vType parameter '%'
es: Valor no válido '%' para el parámetro '%' del tipo de vehículo

en: ElecHybrid builder: Vehicle '%' doesn't have a valid value for parameter % (%).
es: Constructor ElecHybrid: El vehículo '%' no tiene un valor válido para el parámetro % (%).

en: The resistivity of overhead wire segment connected to vehicle % is < 0. Set to 1e-6.
es: La resistividad del segmento de catenaria conectada al vehículo % es <0. Se establece en 1e-6.

en: Overhead wire solver is on, but the Eigen library has not been compiled in!
es: El solucionador de catenaria está activado, ¡pero la biblioteca Eigen no se ha compilado!

en: The element or node with the last Id was not found in the circuit!
es: ¡El elemento o nodo con el último ID no se encontró en el circuito!

en: Getting the vehicle mass via parameters is deprecated, please use getMass for the vehicle or its type.
es: Obtener la masa de un vehículo a través de parámetros está obsoleto; utilice getMass para el vehículo o su tipo.

en: Recording begin time for emission-data
es: Tiempo de inicio del registro de datos de emisiones

en: Recording period for emission-output
es: Período registrado en la salida de emisiones

en: Unknown attribute '%' to write in emission output.
es: Atributo desconocido '%' al escribir la salida de emisiones.

en: An exemplary parameter which can be used by all instances of the example device
es: Un parámetro de ejemplo que puede ser utilizado por todas las instancias del dispositivo de ejemplo

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'example'
es: Valor no válido '%' para el parámetro de vehículo 'example'

en: Invalid value '%' for vType parameter 'example'
es: Valor no válido '%' para el parámetro de tipo de vehículo 'example'

en: Recording begin time for FCD-data
es: Tiempo de inicio de registro de los datos FCD

en: Recording period for FCD-data
es: Periodo de registro de datos FCD

en: Record objects in a radius around equipped vehicles
es: Registrar objetos en este radio alrededor de los vehículos equipados

en: Specified shape '%' for filtering fcd-output could not be found.
es: No se pudo encontrar la forma especificada '%' para filtrar la salida fcd.

en: Could not load names of edges for filtering fcd-output from '%'.
es: No se pudieron cargar los nombres de las aristas para filtrar la salida fcd desde '%'.

en: FCD file to read
es: Archivo FCD a leer

en: Unknown edge '%' in fcd replay file for person '%'.
es: Arista '%' desconocida en el archivo de reproducción FCD para la persona '%'.

en: Unknown lane '%' in fcd replay file for vehicle '%'.
es: Carril '%' desconocido en el archivo de reproducción FCD para el vehículo '%'.

en: Unknown vType '%'.
es: Tipo de vehículo desconocido '%'.

en: No edge in fcd replay file for person '%' at time %.
es: No hay ninguna arista en el archivo de reproducción FCD para la persona '%' en el tiempo %.

en: No lane in fcd replay file for vehicle '%' at time %.
es: No hay ningún carril en el archivo de reproducción FCD para el vehículo '%' en el tiempo %.

en: Duplicate person '%'.
es: Persona duplicada '%'.

en: Could not add route '%'.
es: No se pudo agregar la ruta '%'.

en: Duplicate vehicle '%'.
es: Vehículo duplicado '%'.

en: The measurement noise parameter which can be applied to the friction device
es: El parámetro de ruido de medición que se puede aplicar al dispositivo de fricción

en: The measurement offset parameter which can be applied to the friction device -> e.g. to force false measurements
es: El parámetro de compensación de medición que se puede aplicar al dispositivo de fricción -> por ejemplo para forzar mediciones falsas

en: The communication range to the traffic light
es: El rango de comunicación hacia un semáforo

en: The maximum speed factor when approaching a green light
es: El factor de velocidad máxima al acercarse a un semáforo en verde

en: Minimum speed when coasting towards a red light
es: Velocidad mínima al avanzar por inercia hacia un semáforo en rojo

en: Additional time the vehicle shall need to reach the intersection after the signal turns green
es: Tiempo adicional que necesitará el vehículo para llegar a la intersección después de que la señal cambie a verde

en: Use queue in front of the tls for GLOSA calculation
es: Usar la cola delante del semáforo para el cálculo de GLOSA

en: Override safety features - ignore the current light state, always follow GLOSA's predicted state
es: Anular funciones de seguridad - ignorar el estado actual de la luz, seguir siempre el estado predicho por GLOSA

en: Vehicles follow a perfect speed calculation - ignore speed calculations from the CF model if not safety critical
es: Los vehículos siguen un cálculo de velocidad perfecto - ignorar los cálculos de velocidad del modelo de seguimiento vehicular si no son críticos para la seguridad

en: Invalid value '%' for parameter 'device.glosa.range' of traffic light '%'
es: Valor no válido '%' para el parámetro 'device.glosa.range' del semáforo '%'

en: The period with which the vehicle shall be rerouted
es: El período con el que el vehículo será reenrutado

en: The interval for updating the edge weights
es: El intervalo para actualizar los pesos de las aristas

en: Only reroute if the new route is faster than the current route by the given factor
es: Solo reenrutar si la nueva ruta es más rápida que la ruta actual por el factor indicado

en: Only reroute if the new route is faster than the current route by the given TIME
es: Solo reenrutar si la nueva ruta es más rápida que la ruta actual por el TIME indicado

en: Use zones (districts) as routing start- and endpoints
es: Usar zonas (distritos) como puntos de inicio y finalización de enrutamiento

en: Set routing flags (8 ignores temporary blockages)
es: Establecer opciones de enrutamiento (8 ignora bloqueos temporales)

en: Use weight files given with option --weight-files for initializing edge weights
es: Usar los archivos de peso proporcionados con la opción --weight-files para inicializar los pesos de las aristas

en: The number of parallel execution threads used for rerouting
es: El número de hilos de ejecución paralelos utilizados para el redireccionamiento

en: Let rerouting happen at the same time for all vehicles
es: Permitir que el redireccionamiento de rutas se realice al mismo tiempo para todos los vehículos

en: Allow rerouting triggered by rail signals.
es: Permitir el reenrutamiento activado por señales ferroviarias.

en: Compute separate average speeds for bicycles
es: Calcular velocidades promedio separadas para bicicletas

en: Save adapting weights to FILE
es: Guardar pesos adaptados en FILE

en: Only one of the options 'device.rerouting.adaptation-steps' or 'device.rerouting.adaptation-weight' may be given.
es: Sólo se puede dar una de las opciones 'device.rerouting.adaptation-steps' o 'device.rerouting.adaptation-weight'.

en: weights.random-factor cannot be less than 1
es: weights.random-factor no puede ser menor a 1

en: Negative value for device.rerouting.adaptation-interval!
es: ¡Valor negativo para device.rerouting.adaptation-interval!

en: The value for device.rerouting.adaptation-weight must be between 0 and 1!
es: ¡El valor de device.rerouting.adaptation-weight debe estar entre 0 y 1!

en: Parallel routing is only possible when compiled with Fox.
es: El enrutamiento paralelo sólo es posible cuando se compila con Fox.

en: Adapting number of routing threads to number of simulation threads.
es: Adaptar el número de hilos de enrutamiento al número de hilos de la simulación.

en: Specifies which measures will be logged (as a space or comma-separated sequence of IDs in ('TTC', 'DRAC', 'PET', 'PPET', 'MDRAC'))
es: Especifica qué medidas se registrarán (como una secuencia de IDs separados por espacios o comas ('TTC', 'DRAC', 'PET', 'PPET', 'MDRAC'))

en: Specifies space or comma-separated thresholds corresponding to the specified measures (see documentation and watch the order!). Only events exceeding the thresholds will be logged.
es: Especifica umbrales separados por espacios o comas correspondientes a las medidas indicadas (ver la documentación y cuidar el orden). Solo se registrarán los eventos que superen los umbrales.

en: Specifies whether trajectories will be logged (if false, only the extremal values and times are reported).
es: Especifica si se registrarán las trayectorias (si es falso, solo se informan los valores y tiempos extremos).

en: Specifies the detection range in meters. For vehicles below this distance from the equipped vehicle, SSM values are traced.
es: Especifica el rango de detección en metros. Para los vehículos que se encuentren por debajo de esta distancia respecto al vehículo equipado, se registrarán los valores SSM.

en: Specifies the time in seconds to be logged after a conflict is over. Required >0 if PET is to be calculated for crossing conflicts.
es: Especifica el tiempo, en segundos, que se registrará después de que termine un conflicto. Debe ser >0 si se va a calcular el PET para conflictos de cruce.

en: Specifies the perception reaction time for MDRAC computation.
es: Especifica el tiempo de reacción de percepción para el cálculo de MDRAC.

en: Give a global default filename for the SSM output
es: Indicar un nombre de archivo predeterminado global para la salida SSM

en: Whether to use coordinates of the original reference system in output
es: Si se deben usar las coordenadas del sistema de referencia original en la salida

en: Whether to write positions (coordinates) for each timestep
es: Si escribir o no las posiciones (coordenadas) para cada instante de tiempo

en: Whether to write lanes and their positions for each timestep
es: Si escribir o no carriles y sus posiciones para cada instante de tiempo

en: Whether to write conflict outputs with no data as NA values or skip it
es: Si escribir las salidas de conflictos sin datos como valores NA u omitirlas del todo

en: Which conflicts will be excluded from the log according to the conflict type they have been classified (combination of values in 'ego', 'foe' , '', any numerical valid conflict type code). An empty value will log all and 'ego'/'foe' refer to a certain conflict type subset.
es: Qué conflictos se excluirán del registro según el tipo de conflicto con el que hayan sido clasificados (combinación de valores en 'ego', 'foe', '', o cualquier código numérico válido de tipo de conflicto). Un valor vacío registrará todos, y 'ego'/'foe' se refieren a un subconjunto específico de tipos de conflicto.

en: Could not load names of edges for filtering SSM device output from '%'.
es: No se pudieron cargar los nombres de las aristas para filtrar la salida del dispositivo SSM desde '%'.

en: SSM device of vehicle '%' encountered an unexpected conflict with foe % at time=%. Please review your vehicle behavior settings.
es: El dispositivo SSM del vehículo '%' encontró un conflicto inesperado con el vehículo % en el tiempo=%. Revise la configuración de comportamiento de su vehículo.

en: SSM device of vehicle '%' detected collision with vehicle '%' at time=%.
es: El dispositivo SSM del vehículo '%' detectó colisión con el vehículo '%' en el tiempo=%.

en: Cannot classify SSM encounter between ego vehicle % and foe vehicle % at time=%
es: No se puede clasificar el encuentro SSM entre el vehículo ego % y el vehículo contrario % en el tiempo=%

en: Cannot compute SSM due to bad internal lane geometry at junction '%'. Crossing point between traffic from links % and % not found.
es: No se puede calcular el SSM debido a una geometría interna de carril incorrecta en el cruce '%'. No se encontró el punto de cruce entre el tráfico de los enlaces % y %.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.measures'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de vehículo 'ssm.measures'.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.measures'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de tipo de vehículo 'ssm.measures'.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.file'. Using default of '%'.
es: El vehículo '%' no proporciona el parámetro de vehículo 'device.ssm.file'. Usando el valor predeterminado de '%'.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.geo'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de vehículo 'ssm.geo'.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.geo'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de tipo de vehículo 'ssm.geo'.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.geo'. Using default of '%'.
es: El vehículo '%' no proporciona el parámetro de vehículo 'device.ssm.geo'. Usando el valor predeterminado de '%'.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.write-positions'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de vehículo 'ssm.write-positions'.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.write-positions'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de tipo de vehículo 'ssm.write-positions'.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.write-positions'. Using default of '%'.
es: El vehículo '%' no proporciona el parámetro de vehículo 'device.ssm.write-positions'. Usando el valor predeterminado de '%'.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.write-lane-positions'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de vehículo 'ssm.write-lane-positions'.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.write-lane-positions'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de tipo de vehículo 'ssm.write-lane-positions'.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.write-lane-positions'. Using default of '%'.
es: El vehículo '%' no tiene un parámetro 'device.ssm.write-lane-positions' definido. Se usará el valor predeterminado '%'.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.conflict-order'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de vehículo 'ssm.conflict-order'.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.conflict-order'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de tipo de vehículo 'ssm.conflict-order'.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.exclude-conflict-types'. Using default of '%'.
es: El vehículo '%' no proporciona el parámetro de vehículo 'device.ssm.exclude-conflict-types'. Usando el valor predeterminado de '%'.

en: SSM exclude-conflict-type '%' is not supported. Aborting construction of SSM device '%'.
es: Excluir el tipo de conflicto SSM '%' no está soportado. Se aborta la construcción del dispositivo SSM '%'.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.range'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de vehículo 'ssm.range'.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.range'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de tipo de vehículo 'ssm.range'.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.range'. Using default of '%'.
es: El vehículo '%' no proporciona el parámetro de vehículo 'device.ssm.range'. Usando el valor predeterminado de '%'.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.mdrac.prt'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de vehículo 'ssm.mdrac.prt'.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.mdrac.prt'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de tipo de vehículo 'ssm.mdrac.prt'.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.mdrac.prt'. Using default of '%'.
es: El vehículo '%' no proporciona el parámetro de vehículo 'device.ssm.mdrac.prt'. Usando el valor predeterminado de '%'.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.extratime'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de vehículo 'ssm.extratime'.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.extratime'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de tipo de vehículo 'ssm.extratime'.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.extratime'. Using default of '%'.
es: El vehículo '%' no proporciona el parámetro de vehículo 'device.ssm.extratime'. Usando el valor predeterminado de '%'.

en: Negative (or no) value encountered for vehicle parameter 'device.ssm.extratime' in vehicle '%' using default value % instead.
es: Se encontró un valor negativo (o ninguno) para el parámetro de vehículo 'device.ssm.extratime' en el vehículo '%', usando el valor predeterminado % en su lugar.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.trajectories'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de vehículo 'ssm.trajectories'.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.trajectories'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de tipo de vehículo 'ssm.trajectories'.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.trajectories'. Using default of '%'.
es: El vehículo '%' no proporciona el parámetro de vehículo 'device.ssm.trajectories'. Usando el valor predeterminado de '%'.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.measures'. Using default of '%'.
es: El vehículo '%' no proporciona el parámetro de vehículo 'device.ssm.measures'. Usando el valor predeterminado de '%'.

en: SSM identifier '%' is not supported. Aborting construction of SSM device '%'.
es: El identificador SSM '%' no es compatible. Se aborta la construcción del dispositivo SSM '%'.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.thresholds'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de vehículo 'ssm.thresholds'.

en: Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.thresholds'.
es: Valor no válido '%' para el parámetro de tipo de vehículo 'ssm.thresholds'.

en: Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.thresholds'. Using default of '%'.
es: El vehículo '%' no proporciona el parámetro de vehículo 'device.ssm.thresholds'. Usando el valor predeterminado de '%'.

en: Given list of thresholds ('%') is not of the same size as the list of measures ('%').
    Please specify exactly one threshold for each measure.
es: La lista dada de umbrales ('%') no tiene el mismo tamaño que la lista de medidas ('%').
    Por favor especificar exactamente un umbral para cada medida.

en: Time to wait for a rescue vehicle on the road side when the battery is empty
es: Tiempo de espera a que llegue un vehículo de rescate al costado de la via cuando la batería esté descargada

en: How to deal with a vehicle which has to stop due to low battery: [none, remove, tow]
es: Cómo proceder con un vehículo que tiene que detenerse por falta de batería: [none, remove, tow]

en: Scale battery need with this factor to account for unexpected traffic situations
es: Escalar la necesidad de batería con este factor, para tener en cuenta situaciones de tráfico inesperadas

en: Battery percentage to go into rescue mode
es: Porcentaje de batería para entrar en modo rescate

en: Search radius in travel time seconds
es: Radio de búsqueda en segundos de tiempo de viaje

en: Euclidean search distance in meters (a negative value disables the restriction)
es: Distancia euclidiana de búsqueda en metros (un valor negativo desactiva la restricción)

en: When to trigger a new search if no station has been found
es: Cuándo activar una nueva búsqueda si no se ha encontrado ninguna estación

en: The maximum charging speed of the vehicle battery
es: La velocidad máxima de carga de la batería del vehículo

en: Type of energy transfer
es: Tipo de tranferencia de energía

en: After this waiting time vehicle searches for a new station when the initial one is blocked
es: Pasado este tiempo de espera el vehículo buscará una nueva estación si la inicial está bloqueada

en: Only stops with a predicted duration of at least the given threshold are considered for opportunistic charging.
es: Solo se consideran para la carga oportunista las paradas con una duración prevista de al menos el umbral indicado.

en: Target state of charge after which the vehicle stops charging
es: Nivel de carga objetivo, tras el cual el vehículo dejará de cargarse

en: State of charge the vehicle begins searching for charging stations
es: Nivel de carga del vehículo desde el que comienza a buscar estaciones de carga

en: State of charge below which the vehicle may look for charging opportunities along its planned stops
es: Estado de carga por debajo del cual el vehículo puede buscar oportunidades de carga a lo largo de sus paradas planificadas

en: Share of stopping time of the next independently planned stop to use for charging instead
es: Proporción del tiempo de parada de la siguiente parada planificada de forma independiente, que se usará para cargar en su lugar

en: Maximum distance in meters from the original stop to be replaced by the charging stop
es: Distancia máxima en metros desde la parada original a reemplazar por la parada de carga

en: Set a charging strategy to alter time and charging load from the set: [none, balanced, latest]
es: Establecer una estrategia de carga para modificar el tiempo y la potencia de carga - seleccionar entre: [none, balanced, latest]

en: Only search for charging stations if the battery charge is not estimated sufficient to complete the current route
es: Buscar estaciones de carga solo si se estima que la carga de la batería no es suficiente para completar la ruta actual

en: Invalid device.stationfinder.chargingStrategy '%'.
es: Estrategia no válida para device.stationfinder.chargingStrategy '%'.

en: Invalid device.stationfinder.rescueAction '%'.
es: Acción no válida de device.stationfinder.rescueAction '%'.

en: Vehicle '%' searches for charging stations only in the rescue case due to search threshold % <= rescue threshold %.
es: El vehículo '%' busca estaciones de carga solo en caso de emergencia, debido a que el umbral de búsqueda % <= umbral de rescate %.

en: Vehicle '%' won't do opportunistic charging as the threshold % is too close to the regular one %.
es: El vehículo '%' no realizará carga oportunista porque el umbral % está demasiado cerca al regular %.

en: Rerouted vehicle '%' after waiting too long at the previous charging station at time=%.
es: El vehículo '%' fue reenrutado después de esperar demasiado en la estación de carga anterior, en el tiempo=%.

en: Vehicle '%' wants to stop on lane % at pos % because of low battery charge % at time=%.
es: El vehículo '%' quiere detenerse en el carril % en la posición %, debido a la carga baja de su batería (%) en el tiempo=%.

en: Problem with inserting the charging station stop for vehicle %.
es: Problema con la inserción de la parada de estación de carga para el vehículo %.

en: Vehicle '%' wants to charge at time=% but does not find any charging station nearby.
es: El vehículo '%' quiere cargar en el tiempo=% pero no encuentra ninguna estación de carga cercana.

en: There is no charging station available to teleport the vehicle '%' to at time=%. Thus the vehicle will be removed.
es: No hay ninguna estación de carga disponible para teletransportar el vehículo '%' en el tiempo=%. Por lo tanto, el vehículo será eliminado.

en: The charging rate limit of vehicle '%' is lifted at time=%
es: El límite de tasa de carga del vehículo '%' se levanta en el tiempo =%

en: The charging rate of vehicle '%' is limited to % at time=%
es: La tasa de carga del vehículo '%' se limita a % en el tiempo=%

en: Parameter '%' is not supported for device of type '%'
es: El parámetro '%' no es soportado por el dispositivo de tipo '%'

en: Setting parameter '%' requires a number for device of type '%'
es: Establecer el parámetro '%' requiere un número, para el dispositivo de tipo '%'

en: Setting parameter '%' is not supported for device of type '%'
es: Establecer el parámetro '%' no es compatible para el dispositivo de tipo '%'

en: The dispatch algorithm [greedy|greedyClosest|greedyShared|routeExtension|traci]
es: El algoritmo de despacho [greedy|greedyClosest|greedyShared|routeExtension|traci]

en: Write information from the dispatch algorithm to FILE
es: Escribir información del algoritmo de despacho en FILE

en: Load dispatch algorithm parameters in format KEY1:VALUE1[,KEY2:VALUE]
es: Cargar parámetros del algoritmo de despacho en formato KEY1:VALUE1[,KEY2:VALUE]

en: The period between successive calls to the dispatcher
es: El período entre llamadas sucesivas al despachador

en: The time before aborting unreachable reservations
es: El tiempo antes de cancelar reservas inalcanzables

en: The behavior of idle taxis [stop|randomCircling|taxistand]
es: El comportamiento de los taxis inactivos [stop|randomCircling|taxistand]

en: Write information from the idling algorithm to FILE
es: Escribir información del algoritmo de inactividad en FILE

en: Vehicle '%' with device.taxi should have vClass taxi instead of '%'.
es: El vehículo '%' con dispositivo device.taxi debería tener la clase de vehículo taxi en lugar de '%'.

en: Vehicle '%' with personCapacity % and containerCapacity % is not usable as taxi.
es: El vehículo '%' con personCapacity % y containerCapacity % no se puede utilizar como taxi.

en: Dispatch algorithm '%' is not known
es: El algoritmo de despacho '%' no es conocido

en: Invalid Re-dispatch for existing customer '%' with a new reservation
es: Reasignación no válida para el cliente existente '%' con una nueva reserva

en: Re-dispatch did not mention pickup for existing customer '%'
es: La reasignación no indicó la recogida para el cliente existente '%'

en: Could not add taxi stop, time=%, error=%
es: No se pudo agregar la parada de taxi, tiempo=%, error=%

en: Taxi '%' aborts waiting for customers: % at time=%.
es: El taxi '%' cancela la espera de clientes: % en el tiempo=%.

en: Taxi '%' reaches scheduled end of service at time=%.
es: El taxi '%' llega al final del servicio programado en el tiempo=%.

en: All customers left vehicle '%' at time=% but there are % remaining stops
es: Todos los clientes abandonaron el vehículo '%' en el tiempo=% pero quedan % paradas restantes

en: Vehicle type for manual driving regime.
es: Tipo de vehículo para el régimen de conducción manual.

en: Vehicle type for automated driving regime.
es: Tipo de vehículo para el régimen de conducción automatizada.

en: Average response time needed by a driver to take back control.
es: Tiempo medio de respuesta que necesita un conductor para recuperar el control.

en: Recovery rate for the driver's awareness after a ToC.
es: Tasa de recuperación de la atención del conductor después de una transición de control (ToC).

en: Attention level below which a driver restrains from performing lane changes (value in [0,1]).
es: Nivel de atención por debajo del cual un conductor se abstiene de realizar cambios de carril (valor entre [0,1]).

en: Average awareness a driver has initially after a ToC (value in [0,1]).
es: Conciencia promedio que tiene un conductor inicialmente después de una transición de control (ToC) (valor entre [0,1]).

en: Deceleration rate applied during a 'minimum risk maneuver'.
es: Tasa de desaceleración aplicada durante una 'maniobra de riesgo mínimo'.

en: Time, which the vehicle requires to have ahead to continue in automated mode. The default value of 0 indicates no dynamic triggering of ToCs.
es: Tiempo que el vehículo requiere tener por delante para continuar en modo automatizado. El valor predeterminado de 0 indica que no se activan dinámicamente las transiciones de control (ToC).

en: If true, the vehicle tries to change to the right during an MRM.
es: Si se establece en verdadero, el vehículo intentará cambiar a la derecha durante una maniobra de mínimo riesgo MRM.

en: If set, the vehicle tries to reach the given named stopping place during an MRM.
es: Si se establece, el vehículo intentará llegar al lugar de parada designado durante una maniobra de mínimo riesgo MRM.

en: Duration the vehicle stays at the safe spot after an MRM.
es: Tiempo que el vehículo permanecerá en el lugar seguro después de una maniobra de mínimo riesgo MRM.

en: Maximal acceleration that may be applied during the ToC preparation phase.
es: Aceleración máxima que se puede aplicar durante la fase de preparación de la transición de control ToC.

en: Timegap for ToC preparation phase.
es: Intervalo de tiempo para la fase de preparación de la transición de control ToC.

en: Additional spacing for ToC preparation phase.
es: Espaciado adicional para la fase de preparación de la transición de control ToC.

en: Maximal deceleration applied for establishing increased gap in ToC preparation phase.
es: Desaceleración máxima aplicada para establecer una mayor brecha en la fase de preparación de la transición de control ToC.

en: Whether a coloring scheme shall by applied to indicate the different ToC stages.
es: Si se debe aplicar o no un esquema de coloración para indicar las diferentes etapas de la transición de control ToC.

en: Switches on output by specifying an output filename.
es: Activar la salida especificando un nombre para el archivo de salida.

en: ToC device is not supported by the mesoscopic simulation.
es: El dispositivo ToC (transición de control) no es compatible con la simulación mesoscópica.

en: Given value for ToC device parameter 'dynamicMRMProbability' (=%) is not in the admissible range [0,0.5]. Truncated to %.
es: El valor dado para el parámetro del dispositivo ToC 'dynamicMRMProbability' (=%) no está en el rango admitido [0,0.5]. Truncado a %.

en: Ignoring unknown safe spot '%' for vehicle '%'.
es: Ignorando el lugar seguro desconocido '%' para el vehículo '%'.

en: vType '%' for vehicle '%' is not known.
es: El tipo de vehículo '%' para el vehículo '%' no es conocido.

en: Setting device.toc.currentAwareness during automated mode has no effect.
es: Configurar device.toc.currentAwareness durante el modo automatizado no tiene ningún efecto.

en: Value of dynamicToCThreshold must be non-negative. (Given value % for vehicle % is ignored)
es: El valor de dynamicToCThreshold debe ser no negativo. (Se ignora el valor dado % para el vehículo %)

en: Value of dynamicMRMProbability must be non-negative. (Given value % for vehicle % is ignored)
es: El valor de dynamicMRMProbability debe ser no negativo. (Se ignora el valor dado % para el vehículo %)

en: Value of maxPreparationAccel must be non-negative. (Given value % for vehicle % is ignored)
es: El valor de maxPreparationAccel debe ser no negativo. (Se ignora el valor dado % para el vehículo %)

en: Unknown ToCState '%'
es: Estado ToC desconocido '%'

en: Vehicle type '%' in parameter '%' of vehicle '%' is not known.
es: El tipo de vehículo '%' en el parámetro '%' del vehículo '%' no es conocido.

en: Mixing reservations of persons and containers with the same group is not supported for % and %
es: No se admite la combinación de reservas de personas y contenedores con el mismo grupo para % y %

en: Inconsistent group reservations.
es: Reservas de grupo inconsistentes.

en: Inconsistent group reservations (2).
es: Reservas de grupo inconsistentes (2).

en: Idle taxi '%' has no next segment to stop. time=%.
es: El taxi inactivo '%' no tiene un siguiente segmento para detenerse. tiempo=%.

en: Idle taxi '%' could not stop within %m
es: El taxi inactivo '%' no pudo detenerse dentro de %m

en: Vehicle '%' ends idling in a cul-de-sac
es: El vehículo '%' termina inactivo en una vía sin salida

en: Could not determine taxi stand for vehicle '%' at time=%
es: No se pudo determinar la parada de taxis para el vehículo '%' en el tiempo=%

en: Rerouting is useless if the edge weights do not get updated!
es: ¡El reenrutamiento es inútil si los pesos de las aristas no se actualizan!

en: weights.priority-factor cannot be negative.
es: weights.priority-factor no puede ser negativo.

en: Option weights.priority-factor does not take effect because all edges have the same priority
es: La opción weights.priority-factor no tiene efecto porque todas las aristas tienen la misma prioridad

en: Unknown routing algorithm '%'!
es: ¡Algoritmo de enrutamiento desconocido '%'!

en: Which part of the person plan is to be replaced (stage, sequence, or trip)
es: Qué parte del plan de la persona se va a reemplazar (etapa, secuencia o viaje)

en: Invalid engine map type. Only "poly" is supported for now
es: Tipo de mapa de motor no válido. Por ahora solo se admite "poly"

en: Unknown tag '%' while parsing.
es: Etiqueta desconocida '%' durante el análisis.

en: Lane change model '%' is not compatible with sublane simulation
es: El modelo de cambio de carril '%' no es compatible con la simulación de subcarril

en: Lane change model '%' not implemented
es: Modelo de cambio de carril '%' no implementado

en: No valid detector length and start position given. Assuming startPos = 0 and length = end position
es: No se ha proporcionado una longitud ni una posición inicial válida del detector. Suponiendo que startPos = 0 y length = posición final

en: No valid detector length and end position given. Assuming endPos = lane length and length = endPos-startPos
es: No se ha proporcionado una longitud ni una posición final válida del detector. Suponiendo que endPos = longitud del carril y length = endPos-startPos

en: Multi-lane e2Detector does not support detecting persons yet
es: El detector multicarril e2 aún no soporta la detección de personas

en: Negative vehicle step fraction for '%' on lane '%'.
es: Fracción negativa de paso del vehículo para '%' en el carril '%'.

en: aggregated meanData output not yet implemented for trackVehicles
es: la salida agregada de meanData aún no está implementada para trackVehicles

en: Vehicle '%' loads persons on edge '%', time=% without starting the stop.
es: El vehículo '%' carga personas en la arista '%', tiempo=% sin iniciar la parada.

en: Vehicle '%' unloads persons on edge '%', time=% without starting the stop.
es: El vehículo '%' descarga personas en la arista '%', tiempo=% sin iniciar la parada.

en: Vehicle '%' loads container on edge '%', time=% without starting the stop.
es: El vehículo '%' carga un contenedor en la arista '%', tiempo=% sin iniciar la parada.

en: Vehicle '%' unloads container on edge '%', time=% without starting the stop.
es: El vehículo '%' descarga un contenedor en la arista '%', tiempo=% sin iniciar la parada.

en: Vehicle '%' ends stop on edge '%', time=% without entering the stop.
es: El vehículo '%' finaliza la parada en la arista '%', tiempo=% sin haber entrado en la parada.

en: Traffic light '%' does not control any links
es: El semáforo '%' no controla ningún enlace

en: Unmatched parentheses in condition %'
es: Paréntesis no coincidentes en la condición %'

en: Error when evaluating expression '%':
      %
es: Error al evaluar la expresión '%':
      %

en: Invalid empty condition '%'
es: Condición vacía no válida '%'

en: Unsupported condition '%'
es: Condición no soportada '%'

en: Parsing expressions with % elements ('%') is not supported
es: No se admite procesar expresiones con % elementos ('%')

en: Division by 0 in condition '%'
es: División por 0 en la condición '%'

en: Unsupported operator '%' in condition '%'
es: Operador '%' no compatible en la condición '%'

en: Function '%' requires % arguments but % were given
es: La función '%' requiere % argumentos, pero se proporcionaron %

en: Error when evaluating function '%' with args '%' (%)
es: Error al evaluar la función '%' con los argumentos '%' (%)

en: Modifying global condition '%' is forbidden
es: Está prohibido modificar la condición global '%'

en: Invalid empty expression
es: Expresión vacía no válida

en: Invalid link index '%' in expression '%'
es: Índice de enlace '%' no válido en la expresión '%'

en: Unsupported function '%' in expression '%'
es: Función '%' no compatible en la expresión '%'

en: Error when retrieving conditions '%' for tlLogic '%' (%)
es: Error al obtener las condiciones '%' para la lógica de semáforo '%' (%)

en: Unknown condition '%' for actuated traffic light '%'
es: Condición '%' desconocida para el semáforo accionado '%'

en: Invalid lane '%' in key '%' for actuated traffic light '%'
es: Carril '%' no válido en la clave '%' para el semáforo accionado '%'

en: Found circular block after % (% edges, length %)
es: Se encontró un bloqueo circular después de % (% aristas, longitud %)

en: Unknown vehicle '%' in driveway '%'
es: Vehículo '%' desconocido en el acceso '%'

en: Rail signal at junction '%' does not control any links
es: La señal ferroviaria en el cruce '%' no controla ningún enlace

en: Unknown tracker lane '%' in loaded state.
es: Carril de seguimiento '%' desconocido en el estado cargado.

en: Listing output lanes
es: Listando carriles de salida

en: Unrecognized traffic threshold calculation mode
es: Modo de cálculo de umbral de tráfico no reconocido

en: NO VALID POLICY LIST READ
es: NO SE HA LEÍDO UNA LISTA DE POLÍTICAS VÁLIDA

en: VEHICLE TYPES WEIGHT only works with phase policy, which is missing
es: VEHICLE TYPES WEIGHT solo funciona con la política de fase, la cual falta

en: MSSwarmTrafficLightLogic::init Intersection % pheromoneInputLanes: lane % not allowed
es: MSSwarmTrafficLightLogic::init Intersección % pheromoneInputLanes: carril % no permitido

en: MSSwarmTrafficLightLogic::init Intersection % pheromoneOutputLanes lane % not allowed
es: MSSwarmTrafficLightLogic::init Intersección % pheromoneOutputLanes carril % no permitido

en: *** Intersection % will run using MSSwarmTrafficLightLogic ***
es: *** La intersección % se ejecutará usando MSSwarmTrafficLightLogic ***

en: Mismatching phase size in tls '%', program '%'.
es: Tamaño de fase no coincidente en el semáforo '%', programa '%'.

en: No initial signal plan loaded for tls '%'.
es: No se cargó ningún plan de señal inicial para el semáforo '%'.

en: Could not build an off-state for tls '%'.
es: No se pudo crear un estado apagado para el semáforo '%'.

en: Can not switch tls '%' to program '%';
     The program is not known.
es: No se puede cambiar el semáforo '%' al programa '%';
     El programa no es conocido.

en: The computed factor sum in WAUT '%' at time '%' equals zero;
     assuming an error in WAUT definition.
es: La suma del factor calculado en WAUT '%' en el tiempo '%' es igual a cero;
     asumiendo un error en la definición WAUT.

en: Could not switch tls '%' to program '%': No such tls exists.
es: No se pudo cambiar el semáforo '%' al programa '%': No existe dicho semáforo.

en: Waut '%' was already defined.
es: Waut '%' ya estaba definido.

en: Waut '%' was not yet defined.
es: Waut '%' aún no estaba definido.

en: TLS '%' to switch in WAUT '%' was not yet defined.
es: El semáforo '%' que se iba a cambiar en el WAUT '%' aún no estaba definido.

en:  Overall % lanes in % phases are unsafe.
es:  En total, % carriles en % fases son inseguros.

en: Program '%' at tlLogic '%' is incompatible with logic at junction '%' (mutual conflict between link indices %,% tl indices %,% phase %).
      To avoid deadlock/collisions, either: rebuild the signal plan with a newer version of netconvert/netedit
      or rebuild the network with option '--tls.ignore-internal-junction-jam' or include the program when building.
es: El programa '%' en la tlLogic '%' es incompatible con la lógica en el cruce '%' (conflicto mutuo entre los índices de enlace %,% los índices de semáforo %,% y la fase %).
      Para evitar bloqueos/colisiones, haga una de las siguientes acciones: reconstruya el plan de señalización con una versión más reciente de netconvert/netedit
      o reconstruya la red con la opción '--tls.ignore-internal-junction-jam', o incluya el programa al construir.

en: Edge '%' is shorter than %m (%m) and will cause incorrect flow reduction with option --meso-tls-penalty
es: La arista '%' es más corta que %m (%m) y provocará una reducción de flujo incorrecta con la opción --meso-tls-penalty

en: At NEMA tlLogic '%', different sizes of NEMA phase states. Please check the NEMA XML
es: En la lógica de semáforo NEMA '%', hay distintos tamaños de estados de fase NEMA. Por favor revise el XML NEMA

en: At NEMA tlLogic '%', actuated phase % has no controlling detector
es: En la lógica de semáforo NEMA '%', la fase actuada % no tiene un detector que controle

en: At NEMA tlLogic '%, linkIndex % has no controlling detector
es: En la lógica de semáforo NEMA '%', el índice de enlace % no tiene un detector que controle

en: I am starting in the coordinated phases
es: Estoy empezando en las fases coordinadas

en: moveTo is ignored by the current movement model
es: moveTo es ignorado por el modelo de movimiento actual

en: moveToXY is ignored by the current movement model
es: moveToXY es ignorado por el modelo de movimiento actual

en: Error while adding person '%' as JuPedSim agent: %
es: Error al agregar la persona '%' como agente de JuPedSim: %

en: Error while creating fixed transition for person '%': %
es: Error al crear transición fija para la persona '%': %

en: Error while setting transition for person '%': %
es: Error al establecer transición para la persona '%': %

en: Error while adding waypoint for person '%': %
es: Error al agregar punto de referencia para la persona '%': %

en: Person '%' could not find sidewalk on edge '%', time=%.
es: La persona '%' no pudo encontrar la acera en la arista '%', tiempo=%.

en: FromTaz '%' for person '%' has no shape information.
es: La zona de análisis de tráfico origen '%' para la persona '%' no tiene información de forma.

en: Error while adding a journey for person '%': %
es: Error al agregar un viaje para la persona '%': %

en: Error while switching to a new journey for person '%': %
es: Error al cambiar a un nuevo viaje para la persona '%': %

en: Error during iteration %: %
es: Error durante la iteración %: %

en: Person '%' in vanishing area '%' was removed from the simulation.
es: La persona '%' en el área de desvanecimiento '%' fue removida de la simulación.

en: Error while generating geometry for carriages.
es: Error al generar geometría para vagones.

en: While generating geometry % connected components were detected, %% of total pedestrian area is covered by the largest.
es: Durante la generación de la geometría se detectaron % componentes conectados; %% del área peatonal total está cubierta por el mayor.

en: Polygon '%' at junction '%' will be skipped as it is just a point.
es: El polígono '%' en el cruce '%' se omitirá ya que es solo un punto.

en: Polygon '%' at junction '%' had some equal consecutive points removed: %
es: Al polígono '%' en el cruce '%' se le quitaron algunos puntos consecutivos iguales: %

en: Polygon '%' at junction '%' has been dilated as it is just a segment.
es: El polígono '%' en el cruce '%' ha sido ampliado ya que es solo un segmento.

en: Polygon '%' has been dilated as it is just a segment.
es: El polígono '%' ha sido ampliado ya que es solo un segmento.

en: Polygon '%' at junction '%' has been replaced by its convex hull as it is not simple.
es: El polígono '%' en el cruce '%' ha sido reemplazado por su casco convexo, ya que no es simple.

en: Polygon '%' at junction '%' will be skipped as it is not simple.
es: El polígono '%' en el cruce '%' se omitirá ya que no es simple.

en: Union of walkable areas minus union of obstacles is not a simple polygon.
es: La unión de áreas transitables menos la unión de obstáculos no es un polígono simple.

en: Error while generating geometry: %
es: Error al generar geometría: %

en: Error while adding waiting set for % on '%': %
es: Error al agregar el conjunto de espera para % en '%': %

en: Adapting geometry repulsion default values for jupedsim timestep of 0.02.
es: Adaptando los valores predeterminados de repulsión de geometría para el paso de tiempo de JuPedSim de 0.02.

en: Error creating the pedestrian model: %
es: Error al crear el modelo peatonal: %

en: Error creating the simulation: %
es: Error al crear la simulación: %

en: Pedestrian vType '%' width % is larger than pedestrian.striping.stripe-width and this may cause collisions with vehicles.
es: En el tipo de vehículo Peatón '%' su ancho % es mayor que pedestrian.striping.stripe-width y esto puede causar colisiones con vehículos.

en: Invalid walkingarea '%' does not allow continuation.
es: La área peatonal no válida '%' no permite la continuación.

en:  between edge '%' and edge '%'
es:  entre la arista '%' y la arista '%'

en: Person '%' walking from edge '%' to edge '%' has a disconnect%, time=%.
es: La persona '%' que camina desde la arista '%' hacia la arista '%' tiene una desconexión%, tiempo=%.

en: Disconnected walk for person '%'.
es: Caminata desconectada para la persona '%'.

en: Person '%' is jammed on edge '%', time=%.
es: La persona '%' está atascada en la arista '%', tiempo=%.

en: Vehicle '%' exceeds personCapacity % when placing triggered person '%', time=%
es: El vehículo '%' excede la capacidad de personas % al insertar la persona desencadenada '%', tiempo =%

en: Vehicle '%' exceeds containerCapacity % when placing triggered container '%', time=%
es: El vehículo '%' excede la capacidad de contenedores % al insertar el contenedor desencadenado '%', tiempo =%

en: Ignoring vehicle type '%' when routing person '%' because it is not allowed on the start edge.
es: Ignorando el tipo de vehículo '%' al enrutar a la persona '%' porque no está permitido en la arista de inicio.

en: Adjusting departPos for cloned walk with routeDistribution '%'
es: Ajustando la posición de partida para la caminata clonada con distribución de ruta '%'

en: Adjusting arrivalPos for cloned walk with routeDistribution '%'
es: Ajustando la posición de llegada para la caminata clonada con distribución de ruta '%'

en: Adjusting departLane for cloned walk with routeDistribution '%'
es: Ajustando el carril de partida para la caminata clonada con distribución de ruta '%'

en: The pedestrian model uses infrastructure which is not in the network, timeLoss and routeLength may be invalid.
es: El modelo peatonal utiliza infraestructura que no está en la red, timeLoss y routeLength pueden no ser válidos.

en: Changing a transportable ID is not permitted
es: No se permite cambiar el ID de un objeto transportable

en: Teleporting % '%'; waited too long, from edge '%', time=%.
es: Teletransportando % '%'; esperó demasiado, desde la arista '%', tiempo =%.

en: parkingAreaReroute not supported for containers
es: parkingAreaReroute no es compatible con contenedores

en: Unknown pedestrian model '%'
es: Modelo peatonal no conocido '%'

en: No flow intervals in calibrator '%'.
es: No hay intervalos de flujo en el calibrador '%'.

en: Calibrator '%' has no active or upcoming interval
es: El calibrador '%' no tiene ningún intervalo activo o próximo

en: Unknown vehicle type '%' in calibrator '%'.
es: Tipo de vehículo desconocido '%' en el calibrador '%'.

en: Mandatory attribute missing in definition of calibrator '%'.
es: Falta un atributo obligatorio en la definición del calibrador '%'.

en: Non-numeric value for numeric attribute in definition of calibrator '%'.
es: Valor no numérico para el atributo numérico en la definición del calibrador '%'.

en: Either 'vehsPerHour', 'speed' or 'type' has to be set in flow definition of calibrator '%'.
es: Debe establecerse 'vehsPerHour', 'speed' o 'type' en la definición de flujo del calibrador '%'.

en: Type calibration is not supported in meso for calibrator '%'.
es: La calibración de tipo no es soportada en la simulación mesoscópica para el calibrador '%'.

en: Calibrator '%' could not remove vehicle '%' time=%.
es: El calibrador '%' no pudo remover el vehículo '%' en el tiempo=%.

en: Cannot set flow for calibrator '%' with overlapping interval.
es: No se puede configurar el flujo para el calibrador '%' con intervalo superpuesto.

en: Cannot set flow for calibrator '%' with negative interval.
es: No se puede configurar el flujo para el calibrador '%' con intervalo negativo.

en: Attribute % for chargingStation with ID='%' is invalid (%).
es: El atributo % para la estación de carga con ID='%' no es válido (%).

en: ChargingStation with ID='%' doesn't have a valid position (% < %).
es: La estación de carga con ID='%' no tiene una posición válida (% < %).

en: Encountered an unknown charge type. Assuming charge type 'normal'.
es: Se encontró un tipo de carga desconocido. Se asumirá el tipo de carga 'normal'.

en: Invalid or unsorted time entry in vss '%'.
es: Entrada de tiempo no válida o desordenada en la señal de velocidad variable '%'.

en: Time % was set twice for vss '%'; replacing first entry.
es: El tiempo % fue establecido dos veces para la señal de velocidad variable '%'; se reemplazará la primera entrada.

en: Overhead circuit solver requested, but solver support (Eigen) not compiled in.
es: Se solicitó el solucionador de circuitos de catenaria, pero el soporte del solucionador (Eigen) no se ha compilado.

en: Overhead circuit solver requested, but solver support not compiled in.
es: Se solicitó el solucionador de circuitos de catenaria, pero el soporte del solucionador no se ha compilado.

en: The requested total power could not be delivered by the overhead wire. Only % of originally requested power was provided.
es: La potencia total solicitada no pudo ser entregada por la catenaria. Solo se proporcionó el % de la energía solicitada originalmente.

en: Stopping place '%' along the way cannot be used by vehicle '%' for unknown reason
es: El lugar de parada '%' a lo largo del camino no puede ser utilizado por el vehículo '%' por motivos desconocidos

en: Invalid distance computation for vehicle '%' to stopping place '%' at time=%.
es: Cálculo de distancia no válido para el vehículo '%' hacia el lugar de parada '%' en el tiempo =%.

en: Invalid distance computation for vehicle '%' from stopping place '%' at time=%.
es: Cálculo de distancia no válido para el vehículo '%' desde el lugar de parada '%' en el tiempo =%.

en: Invalid value '%' for vehicle parameter '%'
es: Valor no válido '%' para el parámetro de vehículo '%'

en: Invalid value '%' for vType parameter '%'
es: Valor no válido '%' para el parámetro de tipo de vehículo '%'

en: rerouter '%': interval end % is not after begin %.
es: rerouter '%': el final del intervalo % no es posterior al inicio %.

en: rerouter '%': destProbReroute has no destination edge id.
es: rerouter '%': destProbReroute no tiene un ID de arista de destino.

en: rerouter '%': Destination edge '%' is not known.
es: rerouter '%': La arista destino '%' no es conocida.

en: rerouter '%': Attribute 'probability' for destination '%' is negative (must not).
es: rerouter '%': El atributo 'probability' para el destino '%' es negativo (no debe serlo).

en: rerouter '%': Edge '%' to close is not known.
es: rerouter '%': La arista '%' a cerrar, no es conocida.

en: rerouter '%': Lane '%' to close is not known.
es: rerouter '%': El carril '%' a cerrar, no es conocido.

en: rerouter '%': routeProbReroute has no alternative route id.
es: rerouter '%': routeProbReroute no tiene un ID de ruta alternativa.

en: rerouter '%': Alternative route '%' does not exist.
es: rerouter '%': La ruta alternativa '%' no existe.

en: rerouter '%': Attribute 'probability' for alternative route '%' is negative (must not).
es: rerouter '%': El atributo 'probability' para la ruta alternativa '%' es negativo (no debe serlo).

en: rerouter '%': parkingAreaReroute requires a parkingArea id.
es: rerouter '%': parkingAreaReroute requiere un ID de zona de estacionamiento.

en: rerouter '%': parkingArea '%' is not known.
es: rerouter '%': la zona de estacionamiento '%' no es conocida.

en: rerouter '%': Attribute 'probability' for parkingArea '%' is negative (must not).
es: rerouter '%': El atributo 'probability' para el área de estacionamiento '%' es negativo (no debe serlo).

en: rerouter '%': No via edge id given.
es: rerouter '%': No se proporcionó un ID de arista intermedia.

en: rerouter '%': Via Edge '%' is not known.
es: rerouter '%': La arista intermedia '%' no es conocida.

en: rerouter '%': Attribute 'probability' for via '%' is negative (must not).
es: rerouter '%': El atributo 'probability' para la arista intermedia '%' es negativo (no debe serlo).

en: The main edge '%' to use within rerouter '%' is not known.
es: La arista principal '%' a usar por el reenrutador '%' no es conocida.

en: The siding edge '%' to use within rerouter '%' is not known.
es: La arista secundaria '%' a usar por el reenrutador '%' no es conocida.

en: rerouter '%': stopping place '%' is not known.
es: rerouter '%': el sitio de parada '%' no es conocido.

en: Cannot keep destination edge '%' for vehicle '%' due to closed edges. Terminating route.
es: No se puede mantener la arista destino '%' para el vehículo '%' debido a aristas cerradas. Terminando la ruta.

en: Ambiguity in turnarounds computation at junction '%'.
es: Ambigüedad en el cálculo de los retornos en el cruce '%'.

en: Converting invalid rail_crossing to priority junction '%'.
es: Convirtiendo un cruce rail_crossing no válido en un cruce prioritario '%'.

en: Converting invalid rail_crossing to traffic_light at junction '%'.
es: Convirtiendo un cruce rail_crossing no válido en traffic_light en el cruce '%'.

en: Could not allocate tls '%'.
es: No se pudo asignar el semáforo '%'.

en: Added % bidi-edges to ensure that all tracks are usable in both directions.
es: Se agregaron % aristas bidireccionales para garantizar que todas las pistas se puedan utilizar en ambas direcciones.

en: Ignore % edges because they have the wrong spreadType
es: Ignorando % aristas porque tienen el tipo de propagación incorrecto

en: Could not add bidi-edge '%'.
es: No se pudo agregar la arista bidireccional '%'.

en: Railway nodes by number of incoming,outgoing edges:
es: Nodos ferroviarios por número de aristas de entrada/salida:

en: Found % railway nodes marked as buffer_stop
es: Se encontraron % nodos ferroviarios marcados como buffer_stop

en: Found % bidirectional rail edges
es: Se encontraron % aristas de riel bidireccionales

en: Found % railway edges and % railway nodes (% signals).
es: Se encontraron % aristas ferroviarias y % nodos ferroviarios (% señales).

en: Added % bidi-edges as extension of existing bidi edges.
es: Se agregaron % aristas bidireccionales como extensión de las aristas bidi existentes.

en: Could not find bidi-edge for edge '%'
es: No se pudo encontrar la arista bidireccional para la arista '%'

en: Found % reversible edge sequences between broken rail nodes
es: Se encontraron % secuencias de aristas reversibles entre nodos ferroviarios rotos

en: Edge sequence is not consistent with stop sequence in line '%', not adding bidi edges.
es: La secuencia de aristas no es coherente con la secuencia de paradas en la línea '%'; no se agregarán aristas bidireccionales.

en: Stop on edge '%' can only be reached in reverse but edge has the wrong spreadType.
es: La parada en la arista '%' solo se puede alcanzar en reversa, pero la arista tiene un spreadType incorrecto.

en: No connection found between stops on edge '%' and edge '%'.
es: No se encontró conexión entre las paradas en la arista '%' y la arista '%'.

en: Added % bidi-edges to ensure connectivity of straight tracks at geometry-like nodes.
es: Se agregaron % aristas bidireccionales para garantizar la conectividad de las vías rectas en nodos de tipo geométrico.

en: Added % bidi-edges to ensure connectivity of straight tracks at switches.
es: Se agregaron % aristas bidireccionales para garantizar la conectividad de las vías rectas en desvíos.

en: Cannot extend track direction priority because there are no track edges with positive priority
es: No se puede extender la prioridad de la dirección de la vía porque no hay aristas de vía con prioridad positiva

en: Edge '%' was loaded with undefined priority (%) but has unambiguous main direction (no bidi edge)
es: La arista '%' se cargó con una prioridad indefinida (%) pero tiene una dirección principal inequívoca (no es bidireccional)

en: Added % rail signals at % stops.
es: Se agregaron % señales ferroviarias en % paradas.

en: Could not straighten corridor %.
es: No se pudo enderezar el corredor %.

en: Moved % rail junctions for straightening % corridors.
es: Se movieron % cruces ferroviarios para enderezar % corredores.

en: Can not build ramp on edge '%' - the edge is unsuitable.
es: No se pudo construir una rampa en la arista '%' - la arista no es adecuada.

en: Can not build on ramp on edge '%' - the edge is not known.
es: No se pudo construir una rampa de entrada en la arista '%' - la arista no es conocida.

en: Can not build off ramp on edge '%' - the edge is not known.
es: No se pudo construir una rampa de salida en la arista '%' - la arista no es conocida.

en: Could not set connection!
es: ¡No se pudo establecer la conexión!

en: For edge '%': could not compute shape.
es: Para la arista '%': no se pudo calcular la forma.

en: At least one of edge's '%' nodes is not known.
es: Se desconoce al menos uno de los nodos de la arista '%'.

en: Edge '%' needs at least one lane.
es: La arista '%' necesita al menos un carril.

en: Invalid edge id '%'.
es: ID de arista '%' no válida.

en: Removing sharp angle of % degrees at edge '%', segment %.
es: Removiendo ángulo agudo de % grados en la arista '%', segmento %.

en: Found angle of % degrees at edge '%', segment %.
es: Ángulo encontrado de % grados en la arista '%', segmento %.

en: Removing sharp turn with radius % at the % of edge '%'.
es: Removiendo giro brusco con radio % en el % de la arista '%'.

en: start
es: inicio

en: end
es: final

en: Found sharp turn with radius % at the % of edge '%'.
es: Se encontró un giro brusco con radio % en el % de la arista '%'.

en: Could not set connection from '%' to '%'.
es: No se pudo establecer la conexión de '%' a '%'.

en: Connection '%_%->%_%' is only %m short.
es: La conexión '% _% ->% _%' es solo %m corta.

en: Intersecting left turns at junction '%' from lane '%' and lane '%' (increase junction radius to avoid this).
es: Intersección de giros a la izquierda en el cruce '%' del carril '%' y del carril '%' (aumente el radio del cruce para evitar esto).

en: Speed of % connection '%' reduced by % due to turning radius of % (length=%, angle=%).
es: Velocidad de % conexión '%' reducida en % debido al radio de giro de % (longitud=%, ángulo=%).

en: In lane '%': lane shape could not be determined (%).
es: En el carril '%': no se pudo determinar la forma del carril (%).

en: In lane '%': Could not build shape (%).
es: En el carril '%': No se pudo construir la forma (%).

en: Cannot apply turn sign information for edge '%' because there are % signed directions but only % targets
es: No se puede aplicar la información de señalización de giro para la arista '%' porque hay % direcciones señalizadas pero solo % destinos

en: Cannot apply turn sign information for edge '%' because there are % signed directions and % targets (after target pruning)
es: No se puede aplicar la información de señalización de giro para la arista '%' porque hay % direcciones señalizadas y % destinos (después de la depuración de destinos)

en: Cannot apply turn sign information for edge '%' because the target edge '%' has no suitable lanes
es: No se puede aplicar la información de señalización de giro para la arista '%' porque la arista de destino '%' no tiene carriles adecuados

en: Cannot apply turn sign information for edge '%' because there are % signed connections with directions '%' but target edge '%' has only % suitable lanes
es: No se puede aplicar la información de señal de giro para la arista '%' porque hay % conexiones señalizadas con direcciones '%' pero la arista de destino '%' solo tiene % carriles adecuados

en: Cannot apply turn sign information for edge '%' because not enough target lanes could be determined for direction '%'
es: No se puede aplicar la información de señalización de giro para la arista '%' porque no se pudieron determinar suficientes carriles de destino para la dirección '%'

en: Edge '%' is not connected to outgoing edges at junction '%'.
es: La arista '%' no está conectada a aristas salientes en el cruce '%'.

en: Lane '%' is not connected from any incoming edge at junction '%'.
es: El carril '%' no está conectado a ninguna arista entrante en el cruce '%'.

en: Ignoring changeLeft prohibition for '%' to avoid dead-end
es: Ignorando la prohibición de cambio a la izquierda para '%' para evitar un callejón sin salida

en: Ignoring changeRight prohibition for '%' to avoid dead-end
es: Ignorando la prohibición de cambio a la derecha para '%' para evitar un callejón sin salida

en: Moving opposite lane '%' from invalid lane '%' to lane index %.
es: Moviendo el carril opuesto '%' desde el carril no válido '%' al carril con índice %.

en: Removing opposite lane '%' for invalid lane '%'.
es: Eliminando el carril opuesto '%' al carril no válido '%'.

en: Removing unknown opposite lane '%' for edge '%'.
es: Eliminando el carril opuesto desconocido '%' para la arista '%'.

en: Adapting invalid opposite lane '%' for edge '%' to '%'.
es: Adaptando el carril opuesto no válido '%' para la arista '%' a '%'.

en: Adapting missing opposite lane '%' for edge '%'.
es: Adaptando el carril opuesto faltante '%' para la arista '%'.

en: Adapting inconsistent opposite lanes for edges '%', '%' and '%'.
es: Adaptando carriles opuestos inconsistentes para las aristas '%', '%' y '%'.

en: Averaging edge lengths for lane '%' (length %) and edge '%' (length %).
es: Promediando longitudes de arista para el carril '%' (longitud %) y la arista '%' (longitud %).

en: Negative allowed speed (%) on lane '%', use --speed.minimum to prevent this.
es: Límite de velocidad negativo (%) en el carril '%', use --speed.minimum para evitar esto.

en: Lane '%' has a maximum allowed speed of 0.
es: El carril '%' tiene una velocidad máxima permitida de 0.

en: The lane '%' on edge '%' already had a traffic light signal.
es: El carril '%' en la arista '%' ya tenía un semáforo.

en: Could not set any signal of the tlLogic '%' (unknown group).
es: No se pudo establecer ninguna señal de lógica semafórica '%' (grupo desconocido).

en: Edge % allows pedestrians on all lanes
es: La arista % permite peatones en todos sus carriles

en: Edge '%' already has a dedicated lane for %s. Not adding another one.
es: La arista '%' ya tiene un carril exclusivo para %s. No se agregará otro.

en: Edge '%' doesn't have a dedicated lane for %s. Cannot be restored.
es: La arista '%' no tiene un carril exclusivo para %s. No se puede restaurar.

en: Invalid boundary: need at least 2 coordinates
es: Límite no válido: se necesita al menos 2 coordenadas

en: Invalid boundary: malformed coordinate
es: Límite no válido: coordenada mal formada

en: Cannot prune edges using a geo-boundary because no projection has been loaded
es: No se pueden recortar aristas usando límites geográficos, porque no se ha cargado ninguna proyección

en: Attempt to rename edge using existing id '%'
es: Se intentó cambiar el nombre de arista usando un ID existente '%'

en: Split at '%' lies beyond the edge's length (edge '%').
es: La división en '%' está más allá de la longitud de la arista (arista '%').

en: Could not insert edge '%' before split of edge '%'.
es: No se pudo insertar la arista '%' antes de dividir la arista '%'.

en: Could not insert edge '%' after split of edge '%'.
es: No se pudo insertar la arista '%' después de dividir la arista '%'.

en: Replacing loaded roundabout '%' with '%'.
es: Reemplazando la rotonda cargada '%' con '%'.

en: Edge '%' overlaps with edge '%' by %.
es: La arista '%' se superpone con la arista '%' por %.

en: Edge '%' has a vertical jump of %m.
es: La arista '%' tiene un salto vertical de %m.

en: Edge '%' has a grade of %%.
es: La arista '%' tiene una pendiente de %%.

en: Connection '%' has a vertical jump of %m.
es: La conexión '%' tiene un salto vertical de %m.

en: Connection '%' has a grade of %%.
es: La conexión '%' tiene una pendiente de %%.

en: Not joining tram edge '%' with % lanes.
es: No combinando la arista de tranvía '%' con % carriles.

en: Ambiguous tram edges '%' and '%' for lane '%'.
es: Aristas de tranvía ambiguas '%' y '%' para el carril '%'.

en: The default number of lanes in an edge
es: El número predeterminado de carriles en una arista

en: The default width of lanes
es: El ancho predeterminado de los carriles

en: The default method for computing lane shapes from edge shapes
es: El método predeterminado para calcular las formas de los carriles a partir de las formas de las aristas

en: The default speed on an edge (in m/s)
es: La velocidad predeterminada en una arista (en m/s)

en: The default friction on an edge
es: La fricción predeterminada sobre una arista

en: The default priority of an edge
es: La prioridad predeterminada de una arista

en: The default edge type
es: El tipo de arista predeterminado

en: The default width of added sidewalks
es: El ancho predeterminado de las aceras agregadas

en: The default width of added bike lanes
es: El ancho predeterminado de los carriles para bicicletas añadidos

en: The default width of a pedestrian crossing
es: El ancho predeterminado de un paso peatonal

en: The default speed 'limit' on a pedestrian crossing (in m/s)
es: El 'límite' de velocidad predeterminado en un paso peatonal (en m/s)

en: The default speed 'limit' on a pedestrian walkingarea (in m/s)
es: El 'límite' de velocidad predeterminado en un área peatonal (en m/s)

en: The default for allowed vehicle classes
es: Las clases de vehículos permitidas por defecto

en: The default for disallowed vehicle classes
es: Las clases de vehículos no permitidas por defecto

en: Whether junctions should be kept clear by default
es: Si los cruces deben mantenerse libres de forma predeterminada

en: The default turning radius of intersections
es: El radio de giro predeterminado en las intersecciones

en: The default length when overriding connection lengths
es: La longitud predeterminada al sobrescribir las longitudes de conexión

en: Whether/where connections should have an internal junction
es: Si las conexiones deben tener un cruce interno y dónde debería ubicarse

en: Omits internal links
es: Omite enlaces internos

en: Remaps alphanumerical IDs of nodes and edges to ensure that all IDs are integers
es: Remapea los IDs alfanuméricos de nodos y aristas para asegurar que todos los IDs sean números enteros

en: Remaps IDs of nodes to integers starting at INT
es: Remapea los IDs de los nodos a números enteros, comenzando en INT

en: Remaps IDs of edges to integers starting at INT
es: Remapea los IDs de las aristas a números enteros, comenzando en INT

en: Ensures that generated ids do not included any of the typed IDs from FILE (sumo-gui selection file format)
es: Asegura que los IDs generados no incluyan ninguno de los IDs especificados en FILE (formato de archivo de selección de sumo-gui)

en: Ensures that objects with typed IDs from FILE (sumo-gui selection file format) are not renamed
es: Asegura que los objetos con IDs especificados en FILE (formato de archivo de selección de sumo-gui) no sean renombrados

en: Removes vehicle class restrictions from imported edges
es: Elimina las restricciones de clase de vehículo de las aristas importadas

en: Disables building turnarounds
es: Desactiva la creación de retornos

en: Disables building turnarounds at tls-controlled junctions
es: Desactiva la creación de retornos en cruces controlados por semáforos

en: Disables building turnarounds at geometry-like junctions
es: Desactiva la creación de retornos en cruces de tipo geométrico

en: Disables building turnarounds except at dead end junctions
es: Desactiva la creación de retornos, excepto en cruces sin salida

en: Disables building turnarounds except at junctions with a dedicated turning lane
es: Desactiva la creación de retornos, excepto en cruces con un carril exclusivo de giro

en: Disables building turnarounds at fringe junctions
es: Desactiva la creación de retornos en cruces de borde

en: Disables building connections to left
es: Desactiva la creación de conexiones hacia la izquierda

en: Splits edges across geometry nodes
es: Divide las aristas en los nodos geométricos

en: Replace nodes which only define edge geometry by geometry points (joins edges)
es: Reemplazar los nodos que solo definen la geometría de la arista mediante puntos geométricos (combina aristas)

en: Ensure that the given list of edges is not modified
es: Garantizar que la lista de aristas dada no se modifique

en: Ensure that edges with public transport stops are not modified
es: Garantizar que las aristas con paradas de transporte público no se modifiquen

en: splits geometry to restrict segment length
es: dividir geometría para restringir la longitud del segmento

en: reduces too similar geometry points
es: reducir puntos geométricos demasiado similares

en: Warn about edge geometries with an angle above DEGREES in successive segments
es: Advertir sobre geometrías de arista con un ángulo superior a DEGREES en segmentos sucesivos

en: Warn about edge geometries with a turning radius less than METERS at the start or end
es: Advertir sobre geometrías de arista con un radio de giro menor que METERS al inicio o al final

en: Straighten edge geometries to avoid turning radii less than geometry.min-radius
es: Enderezar las geometrías de las aristas para evitar radios de giro menores que geometry.min-radius

en: Straighten edge geometries to avoid turning radii less than geometry.min-radius (only railways)
es: Enderezar las geometrías de las aristas para evitar radios de giro menores que geometry.min-radius (solo para ferrocarriles)

en: Warn if the junction shape is too far away from the original node position
es: Advertir si la forma del cruce está demasiado lejos de la posición original del nodo

en: Warn if edges overlap by more than the given threshold value
es: Advertir si las aristas se superponen más allá del umbral indicado

en: Ignore overlapping edges if they are separated vertically by the given threshold.
es: Ignorar aristas superpuestas si están separadas verticalmente por el umbral indicado.

en: Modify edge geometries to avoid overlap at junctions
es: Modificar las geometrías de aristas para evitar superposiciones en los cruces

en: join adjacent lanes that have the same permissions and which do not admit lane-changing (sidewalks and disallowed lanes)
es: combinar carriles adyacentes que tengan los mismos permisos y que no permitan cambios de carril (aceras y carriles no permitidos)

en: Repair topology of the railway network
es: Reparar topología de la red ferroviaria

en: Repair topology of the railway network just enough to let loaded public transport lines to work
es: Reparar topología de la red ferroviaria lo suficiente para permitir que funcionen las líneas de transporte público cargadas

en: Make all rails usable in both direction
es: Hacer que todos los rieles sean utilizables en ambas direcciones

en: Set edge priority values based on estimated main direction
es: Establecer valores de prioridad de arista según la dirección principal estimada

en: Extend loaded edge priority values based on estimated main direction
es: Ampliar los valores de prioridad de arista cargados según la dirección principal estimada

en: Move junctions to straighten a sequence of rail edges
es: Mover cruces para enderezar una secuencia de aristas ferroviarias

en: List rail classes that may run without rail signals
es: Listar las clases ferroviarias que pueden circular sin señales ferroviarias

en: The search radius for finding suitable road accesses for rail stops
es: El radio de búsqueda para encontrar accesos viales adecuados para paradas de tren

en: The maximum road accesses registered per rail stops
es: El máximo de accesos viales registrados por parada de tren

en: The walking length of the access is computed as air-line distance multiplied by FLOAT
es: La distancia de caminata del acceso se calcula como la distancia en línea recta multiplicada por FLOAT

en: Warn about edge geometries with a grade in % above FLOAT.
es: Advertir sobre geometrías de aristas con una pendiente en % superior a FLOAT.

en: Turn off normalizing node positions
es: Desactivar la normalización de posiciones de nodo

en: Adds FLOAT to net x-positions
es: Agregar FLOAT a las posiciones-x de la red

en: Adds FLOAT to net y-positions
es: Agregar FLOAT a las posiciones-y de la red

en: Adds FLOAT to net z-positions
es: Agregar FLOAT a las posiciones-z de la red

en: Flips the y-coordinate along zero
es: Invierte la coordenada-y a lo largo de cero

en: Enable roundabout-guessing
es: Habilitar detección de rotondas

en: Structures with a circumference above FLOAT threshold are not classified as roundabout
es: Estructuras con una circunferencia superior al umbral FLOAT no se clasifican como rotondas

en: Default visibility when approaching a roundabout
es: Visibilidad predeterminada al acercarse a una rotonda

en: Ensure that opposite edges have the same length
es: Asegurarse de que las aristas opuestas tengan la misma longitud

en: Merges edges which connect the same nodes and are close to each other (recommended for VISSIM import)
es: Combinar aristas que conecten a los mismos nodos y estén cerca entre sí (recomendado para la importación de VISSIM)

en: Joins junctions that are close to each other (recommended for OSM import)
es: Combinar cruces que estén cerca entre sí (recomendado para la importación de OSM)

en: Determines the maximal distance for joining junctions (defaults to 10)
es: Determina la distancia máxima para combinar cruces (por defecto: 10)

en: Interprets STR[] as list of junctions to exclude from joining
es: Interpreta STR[] como una lista de cruces a excluir del proceso de combinación

en: Joins junctions that have similar coordinates even if not connected
es: Combinar cruces con coordenadas similares (aunque no estén conectados)

en: Reset connections for joined junctions
es: Restablecer conexiones en los cruces combinados

en: Abbreviate junction or TLS id if it joins more than INT junctions
es: Abreviar el ID del cruce o semáforo si combinan más de INT cruces

en: Modifies all edge speeds by adding FLOAT
es: Modifica las velocidades de todas las aristas sumando FLOAT

en: Modifies all edge speeds by multiplying by FLOAT
es: Modifica las velocidades de todas las aristas multiplicándolas por FLOAT

en: Modifies all edge speeds to at least FLOAT
es: Modifica las velocidades de todas las aristas para que sean al menos FLOAT

en: Generate INT intermediate points to smooth out intersection corners
es: Generar INT puntos intermedios para suavizar las esquinas de los cruces

en: Generate INT intermediate points to smooth out lanes within the intersection
es: Generar INT puntos intermedios para suavizar los carriles dentro del cruce

en: Build junctions with minimal shapes (ignoring edge overlap)
es: Construir los cruces con formas básicas (ignora la superposición de aristas)

en: Build junction shapes based on edge endpoints (ignoring edge overlap)
es: Construir las formas de los cruces a partir de los extremos de las aristas (ignora la superposición de aristas)

en: Assumed vehicle width for computing internal junction positions
es: Ancho de vehículo asumido para calcular posiciones internas en el cruce

en: Forces rectangular cuts between lanes and intersections
es: Fuerza cortes rectangulares entre carriles y cruces

en: Add sidewalks for edges with a speed equal or below the given limit
es: Agregar aceras en aristas con una velocidad igual o inferior al límite indicado

en: Add sidewalks for edges with a speed above the given limit
es: Agregar aceras en aristas con una velocidad superior al límite indicado

en: Add sidewalks for edges that allow pedestrians on any of their lanes regardless of speed
es: Agregar aceras en aristas que permitan peatones en cualquiera de sus carriles, independientemente de la velocidad

en: Do not guess sidewalks for the given list of edges
es: No detectar aceras para la lista de aristas dada

en: Guess bike lanes based on edge speed
es: Detectar carriles para bicicletas según la velocidad de la arista

en: Add bike lanes for edges with a speed equal or below the given limit
es: Agregar carriles para bicicletas en aristas con una velocidad igual o inferior al límite indicado

en: Add bike lanes for edges with a speed above the given limit
es: Agregar carriles para bicicletas en aristas con una velocidad superior al límite indicado

en: Add bike lanes for edges that allow bicycles on any of their lanes regardless of speed
es: Agregar carriles para bicicletas en aristas que permitan bicicletas en cualquiera de sus carriles, independientemente de la velocidad

en: Do not guess bikelanes for the given list of edges
es: No detectar carriles para bicicletas para la lista dada de aristas

en: Guess pedestrian crossings based on the presence of sidewalks
es: Detectar pasos peatonales según la presencia de aceras

en: Always build walking areas even if there are no crossings
es: Construir siempre áreas peatonales, incluso si no hay pasos peatonales

en: Do not create a walkingarea between sidewalks that are connected by a pedestrian junction within FLOAT
es: No crear un área peatonal entre aceras que estén conectadas por un cruce peatonal dentro de FLOAT

en: Interprets STR[] as list of junctions to be controlled by TLS
es: Interpreta STR[] como una lista de cruces que serán controlados por semáforos

en: Interprets STR[] as list of junctions to be not controlled by TLS
es: Interpreta STR[] como una lista de cruces que no serán controlados por semáforos

en: Tries to cluster tls-controlled nodes
es: Intenta agrupar nodos controlados por semáforos

en: Determines the maximal distance for joining traffic lights (defaults to 20)
es: Determina la distancia máxima para combinar semáforos (por defecto: 20)

en: Interprets STR[] as list of tls ids to exclude from joining
es: Interpreta STR[] como lista de IDs de semáforos a excluir de combinarse

en: Use INT as cycle duration
es: Usar INT como duración del ciclo

en: Use INT as green phase duration
es: Usar INT como duración de la fase verde

en: Defines smallest vehicle deceleration
es: Define la desaceleración mínima de vehículo

en: Set INT as fixed time for yellow phase durations
es: Establecer INT como tiempo fijo para la duración de las fases amarillas

en: Set INT as fixed time for red phase duration at traffic lights that do not have a conflicting flow
es: Establecer INT como tiempo fijo para la duración de la fase roja en semáforos que no tienen flujo en conflicto

en: Set INT as fixed time for intermediate red phase after every switch
es: Establecer INT como tiempo fijo para la fase roja intermedia después de cada cambio

en: TLSs with unspecified type will use STR as their algorithm
es: Los semáforos sin tipo especificado usarán STR como su algoritmo

en: Avoid phases with green and red signals for different connections from the same lane
es: Evitar fases con señales verdes y rojas para distintas conexiones desde el mismo carril

en: Default minimum phase duration for traffic lights with variable phase length
es: Duración mínima predeterminada de fase para semáforos con duración de fase variable

en: Default maximum phase duration for traffic lights with variable phase length
es: Duración máxima predeterminada de fase para semáforos con duración de fase variable

en: Assign the same tls link index to connections that share the same states
es: Asignar el mismo índice de enlace de semáforo a las conexiones que comparten los mismos estados

en: Assign a distinct tls link index to every connection
es: Asignar un índice de enlace de semáforo distinto a cada conexión

en: rebuild all traffic light plans in the network
es: Reconstruir todos los planes de semáforos en la red

en: Only keep edges with speed in meters/second > FLOAT
es: Conservar solo las aristas con velocidad en metros/segundo > FLOAT

en: Remove edges in STR[]
es: Remover aristas en STR[]

en: Only keep edges in STR[] or those which are kept due to other keep-edges or remove-edges options
es: Conservar solo las aristas en STR[] o aquellas que se mantengan debido a otras opciones keep-edges o remove-edges

en: Only keep edges in FILE (Each id on a single line. Selection files from sumo-gui are also supported) or those which are kept due to other keep-edges or remove-edges options
es: Mantener solo las aristas de FILE (Cada ID en una sola línea. También se admiten archivos de selección de sumo-gui) o aquellas que se conservan debido a otras opciones de keep-edges o remove-edges

en: Remove edges in FILE. (Each id on a single line. Selection files from sumo-gui are also supported)
es: Remover las aristas de FILE (Cada ID en una sola línea. También se admiten archivos de selección de sumo-gui)

en: Remove edges after loading, patching and joining
es: Remover las aristas después de cargar, parchar y unir

en: Only keep edges which are located within the given boundary (given either as CARTESIAN corner coordinates <xmin,ymin,xmax,ymax> or as polygon <x0,y0,x1,y1,...>)
es: Mantener solo las aristas que estén ubicadas dentro del límite dado (dado como coordenadas de esquina CARTESIANAS <xmin,ymin,xmax,ymax> o como polígono <x0,y0,x1,y1,...>)

en: Only keep edges which are located within the given boundary (given either as GEODETIC corner coordinates <lon-min,lat-min,lon-max,lat-max> or as polygon <lon0,lat0,lon1,lat1,...>)
es: Mantener solo las aristas que estén ubicadas dentro del límite dado (dado como coordenadas de esquina GEODÉSICA <lon-min,lat-min,lon-max,lat-max> o como polígono <lon0,lat0,lon1,lat1,...>)

en: Only keep edges which allow one of the vclasses in STR[]
es: Conservar solo las aristas que permitan alguna de las clases de vehículo en STR[]

en: Remove edges which allow only vclasses from STR[]
es: Eliminar las aristas que permitan solo clases de vehículo de STR[]

en: Only keep edges where type is in STR[]
es: Solo mantener aristas cuyo tipo esté presente en STR[]

en: Remove edges where type is in STR[]
es: Eliminar aristas cuyo tipo esté presente en STR[]

en: Removes isolated edges
es: Remueve aristas aisladas

en: Only keep lanes with width in meters > FLOAT
es: Conservar solo los carriles con ancho (en metros) > FLOAT

en: All nodes will be unregulated
es: Todos los nodos serán no regulados

en: Do not regulate nodes in STR[]
es: No regular los nodos en STR[]

en: Do not regulate district nodes
es: No regular nodos de distrito

en: Enable ramp-guessing
es: Habilitar detección de rampas de acceso

en: Guess on-ramps and mark acceleration lanes if they exist but do not add new lanes
es: Adivinar rampas de entrada y marcar carriles de aceleración si existen, pero sin agregar carriles nuevos

en: Treat edges with speed > FLOAT as no ramps
es: No considerar a las aristas con velocidad > FLOAT como rampas

en: Treat edges with speed < FLOAT as no highways
es: No considerar a las aristas con velocidad < FLOAT como autopistas

en: Use FLOAT as ramp-length
es: Usar FLOAT como longitud de rampa

en: Use FLOAT as minimum ramp-length
es: Usar FLOAT como longitud mínima de rampa

en: Tries to handle the given edges as ramps
es: Intentar tratar las aristas dadas como rampas

en: Do not consider the given edges as ramps
es: No considerar las aristas dadas como rampas

en: Avoids edge splitting
es: Evita la división de aristas

en: unsupported value '%' for option '--tls.default-type'
es: valor no admitido '%' para la opción '--tls.default-type'

en: only one of the options 'keep-edges.in-boundary' or 'keep-edges.in-geo-boundary' may be given
es: sólo se puede dar una de las opciones 'keep-edges.in-boundary' o 'keep-edges.in-geo-boundary'

en: only one of the options 'no-internal-links' or 'crossings.guess' may be given
es: sólo se puede dar una de las opciones 'no-internal-links' o 'crossings.guess'

en: only one of the options 'no-internal-links' or 'walkareas' may be given
es: sólo se puede dar una de las opciones 'no-internal-links' o 'walkareas'

en: only one of the options 'tls.green.time' or 'tls.cycle.time' may be given
es: sólo se puede dar una de las opciones 'tls.green.time' o 'tls.cycle.time'

en: 'tls.green.time' must be positive
es: 'tls.green.time' debe ser positivo

en: default.lanenumber must be at least 1
es: default.lanenumber debe ser al menos 1

en: only one of the options 'default.disallow' or 'default.allow' may be given
es: sólo se puede dar una de las opciones 'default.disallow' o 'default.allow'

en: junctions.internal-link-detail must >= 2
es: junctions.internal-link-detail debe ser >= 2

en: Option 'junctions.scurve-stretch' requires internal lanes to work. Option '--no-internal-links' will be disabled.
es: La opción 'junctions.scurve-stretch' requiere carriles internos para funcionar. La opción '--no-internal-links' se deshabilitará.

en: option 'default.junctions.radius' is smaller than option 'junctions.small-radius'
es: la opción 'default.junctions.radius' es menor que la opción 'junctions.small-radius'

en: tls.layout must be 'opposites', 'incoming' or 'alternateOneWay'
es: tls.layout debe ser 'opposites', 'incoming' o 'alternateOneWay'

en: default.right-of-way must be one of '%'
es: default.right-of-way debe ser uno de '%'

en: roundabouts.visibility-distance must be positive or -1
es: roundabouts.visibility-distance debe ser positivo o -1

en: Unknown value for default.spreadtype '%'.
es: Valor desconocido para default.spreadtype '%'.

en: Cannot supply height since no height data was loaded
es: No se puede proporcionar la altura porque no se cargaron datos de altura

en: Could not get height data for coordinate %
es: No se pudieron obtener datos de altura para la coordenada %

en: Could not open shape file '%'.
es: No se pudo abrir el archivo de forma '%'.

en: Could not create geocoordinates converter; check whether proj.4 is installed.
es: No se pudo crear el convertidor de geocoordenadas; compruebe si proj.4 está instalado.

en: Ignored heightmap feature type %
es: Ignorado el tipo de característica de mapa de altura %

en: Cannot load shape file since SUMO was compiled without GDAL support.
es: No se puede cargar el archivo de forma porque SUMO se compiló sin soporte GDAL.

en: Cannot load GeoTIFF file.
es: No se puede cargar el archivo GeoTIFF.

en: Could not parse geo information from %.
es: No se pudo analizar la geo información de %.

en: Unknown color band in %.
es: Banda de color desconocida en %.

en: Failure in reading %.
es: Fallo en la lectura de %.

en: Cannot load GeoTIFF file since SUMO was compiled without GDAL support.
es: No se puede cargar el archivo GeoTIFF porque SUMO se compiló sin soporte GDAL.

en: Could not load names of edges to keep from '%'.
es: No se pudieron cargar los nombres de arista a mantener, desde '%'.

en: Could not load IDs from '%'.
es: No se pudieron cargar IDs desde '%'.

en: Invalid lane id '%' (missing '_').
es: ID de carril '%' no válido (falta '_').

en: Invalid lane index '%' for lane '%'.
es: Índice de carril no válido '%' para el carril '%'.

en: Could not patch tlLogic '%' for changed crossings
es: No se pudo ajustar la lógica de semáforo '%' para los pasos peatonales modificados

en: During computation of traffic light '%'.
es: Durante el cálculo del semáforo '%'.

en: Could not set signal on connection (signal: %, group: %)
es: No se pudo establecer la señal en la conexión (señal: %, grupo: %)

en: myNeedsContRelation was not properly initialized
es: myNeedsContRelation no se inicializó correctamente

en: Removing self-loops
es: Removiendo bucles (self-loops)

en: Finding isolated roads
es: Encontrando caminos aislados

en: Finding largest components
es: Encontrando componentes más grandes

en: Revising public transport stops based on pt lines
es: Revisando paradas de transporte público basado en las líneas de transporte público

en: Removing unwished edges
es: Eliminando aristas no deseadas

en:  Removed % edges because by minimum speed.
es:  Se eliminaron % aristas debido a la velocidad mínima.

en:  Removed % edges based on vClass.
es:  Se eliminaron % aristas debido a la clase de vehículo.

en:  Removed % edges because of lane width.
es:  Se eliminaron % aristas debido al ancho de carril.

en: Processing public transport stops
es: Procesando paradas de transporte público

en: Align pt stop id signs with corresponding edge id signs
es: Alinear las señales de ID de parada con las señales de ID de arista correspondientes

en: Joining tram edges
es: Combinando aristas de tranvía

en:  Joined % tram edges into roads.
es:  Se combinaron % aristas de tranvía con las calles.

en: Joining junction clusters
es: Combinando grupos de cruces

en:  Joined % junction cluster(s).
es:  Se combinaron % grupo(s) de cruce.

en: Joining junctions with similar coordinates
es: Combinando cruces con coordenadas similares

en:  Joined % junctions.
es:  % cruces combinados.

en: Joining lanes
es: Combinando carriles

en:    Joined lanes on % edges.
es:    Carriles combinados en % aristas.

en:    % nodes removed.
es:    % nodos eliminados.

en: Reducing geometries
es: Reduciendo geometrías

en: Joining similar edges
es: Combinando aristas similares

en: guessing opposite direction edges
es: adivinando aristas de la dirección opuesta

en: Splitting geometry edges
es: Dividiendo aristas geométricas

en:  Joined % junctions after splitting geometry.
es:  Se combinaron % cruces después de dividir la geometría.

en: Computing turning directions
es: Computando direcciones de giro

en: Assigning nodes to traffic lights
es: Asignando nodos a semáforos

en: Guessing and setting on-/off-ramps
es: Detectando y configurando rampas de entrada/salida

en: Guessed % bike lanes.
es: Se estimaron % carriles de bicicleta.

en: Guessed % sidewalks.
es: Se estimaron % aceras.

en: Remapped % edge IDs and % node IDs.
es: Se remapearon % IDs de aristas y % IDs de nodos.

en: Computing node shapes
es: Calculando formas de nodos

en: Computing edge shapes
es: Calculando formas de arista

en: Applying speed modifications
es: Aplicando modificaciones de velocidad

en: Computing node types
es: Computando tipos de nodos

en: Guessed % pedestrian crossings.
es: Se estimaron % pasos peatonales.

en: Computing priorities
es: Computando prioridades

en: Computing approached edges
es: Calculando aristas accedidas

en: Guessing and setting roundabouts
es: Estimando y estableciendo rotondas

en:  Guessed % roundabout(s).
es:  Se adivinaron % rotonda(s).

en: Computing approaching lanes
es: Calculando los carriles de aproximación

en: Dividing of lanes on approached lanes
es: Dividiendo carriles en carriles de aproximación

en: Guessing Network fringe
es: Adivinando el borde de la red

en:  Guessed % fringe nodes.
es:  Se adivinaron % nodos marginales.

en: Processing turnarounds
es: Procesando retornos

en: Rechecking of lane endings
es: Verificando nuevamente los finales de carril

en: Joining traffic light nodes
es: Combinando nodos de semáforo

en: Computing traffic light control information
es: Computando información de control de semáforo

en: Computing node logics
es: Computando lógicas de nodo

en: Computing traffic light logics
es: Computando lógicas de semáforo

en:  % traffic light(s) %computed.
es:  % semáforo(s) % calculados.

en: Building inner edges
es: Creando aristas internas

en: stretching junctions to smooth geometries
es: estirando cruces para suavizar geometrías

en: Generating street signs
es: Generando señales de tráfico

en: Checking overlapping edges
es: Comprobando aristas superpuestas

en: Checking edge grade
es: Comprobando la pendiente de la arista

en: Find accesses for pt rail stops
es: Encontrando accesos a las paradas de trenes

en: Cleaning up public transport stops that are not served by any line
es: Eliminando paradas de transporte público a las que no llega ninguna línea

en: Removed % pt stops because they could not be assigned to the network
es: Se eliminaron % paradas de transporte público porque no se pudieron asignar a la red

en: Network contains very large coordinates and will probably flicker in the GUI. Check for outlying nodes and make sure the network is shifted to the coordinate origin
es: La red contiene coordenadas muy grandes y probablemente parpadeará en la GUI. Verifique si hay nodos periféricos y asegúrese de que la red se haya desplazado al origen de coordenadas

en: Moving network to origin
es: Moviendo la red al origen

en: Invalid node id '%'.
es: ID de nodo '%' no válido.

en: Invalid position '%' for node '%'
es: Posición '%' no válida para el nodo '%'

en:  Removing self-looping edge '%'
es:  Eliminando la arista en bucle '%'

en: Could not compute indirect left turn shape at node '%'
es: No se pudo calcular la forma del giro indirecto a la izquierda en el nodo '%'

en: Connection '%' starts at a non-existant lane.
es: La conexión '%' inicia en un carril no existente.

en: Connection '%' targets a non-existant lane.
es: La conexión '%' apunta a un carril no existente.

en: Could not use custom shape for connection %.
es: No se pudo utilizar una forma personalizada para la conexión %.

en: Custom shape has distance % to incoming lane for connection %.
es: La forma personalizada tiene distancia % al carril entrante en la conexión %.

en: Custom shape has distance % to outgoing lane for connection %.
es: La forma personalizada tiene distancia % al carril saliente en la conexión %.

en: Junction '%' is too complicated (% connections, max %); will be set to %.
es: El cruce '%' es demasiado complicado (% conexiones, máx. %); se establecerá en %.

en: Shape for junction '%' has distance % to its given position.
es: La forma del cruce '%' tiene una distancia % a su posición dada.

en: For junction '%': could not compute shape.
es: Para el cruce '%': no se pudo calcular la forma.

en: Something went wrong during the building of a connection...
es: Algo salió mal durante la construcción de una conexión...

en: Discarding invalid crossing '%' at junction '%' with edges [%] (no walkingarea found).
es: Descartando el paso peatonal no válido '%' en el cruce '%' con aristas [%] (no se encontró área peatonal).

en: Discarding invalid crossing '%' at junction '%' with edges [%] (no vehicle lanes to cross).
es: Descartando el paso peatonal no válido '%' en el cruce '%' con aristas [%] (no hay carriles para vehículos a cruzar).

en: Discarding invalid crossing '%' at junction '%' with edges [%] (invalid shape).
es: Descartando el paso peatonal no válido '%' en el cruce '%' con aristas [%] (forma no válida).

en: Invalid pedestrian topology at junction '%'; crossing '%' targets '%' and '%'.
es: Topología peatonal no válida en el cruce '%'; el cruce '%' tiene como destino '%' y '%'.

en: Invalid pedestrian topology at junction '%'; crossing '%' is targeted by '%' and '%'.
es: Topología peatonal no válida en el cruce '%'; el cruce '%' es destino de '%' y '%'.

en: Invalid pedestrian topology at junction '%'; crossing '%' starts and ends at walkingarea '%'.
es: Topología peatonal no válida en el cruce '%'; el cruce '%' comienza y termina en el área peatonal '%'.

en: Invalid pedestrian topology: crossing '%' across [%] has no target.
es: Topología peatonal no válida: el cruce '%' a través de [%] no tiene destino.

en: Request for unknown crossing '%'
es: Solicitud de cruce desconocido '%'

en: Request for unknown crossing for the given Edges
es: Solicitud de cruce desconocido para las aristas dadas

en: Request for unknown walkingarea '%'.
es: Solicitud de área peatonal desconocida '%'.

en: Removed a road without junctions: %.
es: Se eliminó una via sin cruces: %.

en: Found % components and removed % (% edges).
es: Se encontraron % componentes y se eliminaron % (% arista(s)).

en: Removed % railway components (% edges).
es: Se eliminaron % componentes ferroviarios (% arista(s)).

en: unknown junction '%' while joining.
es: cruce desconocido '%' al combinar.

en: Not joining junctions % (%).
es: No combinando cruces % (%).

en: Reducing junction cluster % (%).
es: Reduciendo grupo de cruce % (%).

en: Could not join junctions %.
es: No se pudieron combinar los cruces %.

en: Ambiguous traffic light type for node cluster '%', setting to '%'.
es: Tipo de semáforo ambiguo para el grupo de nodos '%', estableciendo en '%'.

en:  The junction '%' to set as not-controlled is not known.
es:  Se desconoce el cruce '%' que se desea establecer como no controlado.

en: Could not build joined tls '%'.
es: No se pudo crear el semáforo combinado '%'.

en: Could not build a joined tls.
es: No se puede crear un semáforo (TLS) unido.

en: Building a tl-logic for junction '%' twice is not possible.
es: No se posible crear una lógica de semáforo (TLS) dos veces para el cruce (junction) '%'.

en: Summary:
es: Resumen:

en:  Node type statistics:
es:  Estadísticas de tipo de cruce:

en:  Network boundaries:
es:  Límites de la red:

en: Attempt to rename node using existing id '%'
es: Intento de renombrar un cruce (junction) usando un identificador '%' ya existente

en: Fixing offset for edge '%' at node '%.
es: Corrigiendo el desplazamiento de la arista '%' en el nodo '%.

en: Minor green from edge '%' to edge '%' exceeds %m/s. Maybe a left-turn lane is missing.
es: Verde menor desde la calle (edge) '%' hasta la calle (edge) '%' excede los '%' metros por segundo. Es posible que se haya olvidado un giro a la izquierda en el carril (lane).

en: Generating NEMA phases is not supported for traffic light '%' with % incoming edges. Using tlType 'actuated' as fallback
es: No es posible generar fases NEMA para el semáforo (TLS) '%' con '%' calles (edges) entrantes. Use el tlType 'actuated' como alternativa

en: The traffic light '%' cannot be adapted to a cycle time of %.
es: El semáforo (TLS) '%' no se puede adaptar al ciclo de tiempo %.

en: The traffic light '%' has a high cycle time of %.
es: El semáforo (TLS) '%' tiene como ciclo de tiempo máximo %.

en: Could not retrieve edge '%' for first stop of line '%'.
es: No se puede obtener la calle (edge) '%' para la primera parada de la linea '%'.

en: First stop edge '%' is not part of the route of line '%'.
es: La primera parada en la calle (edge) '%' no es parte de la ruta de la linea '%'.

en: Could not retrieve edge '%' for last stop of line '%'.
es: No se puede obtener la calle (edge) '%' para la última parada de la linea '%'.

en: Last stop edge '%' is not part of the route of line '%'.
es: La última para en la calle (edge) '%' no es parte de la ruta de la linea '%'.

en: Removed invalid stop '%' from line '%'.
es: Parada inválida '%' de la linea '%' eliminada.

en: Removed duplicate stop '%' at area '%' from line '%'.
es: Parada duplicada '%' en el área '%' de la linea '%' eliminada.

en: Removed duplicate stop '%' named '%' from line '%'.
es: Parada duplicada '%' nombrada '%' de la linea '%' eliminada.

en: Removed stop '%' named '%' from line '%' because edge '%' is missing.
es: Se eliminó la parada '%' llamada '%' de la línea '%' porque falta la arista '%'.

en: not part of the route
es: no forma parte de la ruta

en: not part of the route downstream of the previous stop
es: no forma parte de la ruta después de la parada anterior

en: Stop '%' named '%' from line '%' on edge '%' is %.
es: La parada '%' llamada '%' de la línea '%' en la arista '%' %.

en: Cannot revise pt stop localization for pt line '%', which consist of one way only. Ignoring!
es: No se puede revisar la localización de la parada de transporte público (pt stop) para la linea de transporte público (pt line) '%', la cual consiste en un solo camino. Ignorando!

en: Cannot revise pt stop localization for pt line '%', which has no route edges. Ignoring!
es: No se puede revisar la localización de la parada de transporte público (pt stop) para la linea de transporte público (pt line) '%', la cual no tiene calles (edges) en su ruta. Ignorando!

en: Cannot assign stop '%' on edge '%' to pt line '%' (wayNodes not found). Ignoring!
es: No se puede asignar la parada '%' en la calle (edge) '%' a la linea de transporte público (pt line) '%'. Camino entre cruces no encontrado. Ignorando!

en: Cannot revise pt stop localization for incomplete pt line '%'. Ignoring!
es: No se puede revisar la localización de la parada de transporte público (pt stop) para la linea de transporte público (pt line) incompleta '%'. Ignorando!

en: Could not re-assign PT stop '%'. May need option --railway.topology.repair
es: No se pudo reasignar la parada de transporte público '%'. Puede ser necesaria la opción --railway.topology.repair

en: PT stop '%' has been moved to edge '%'.
es: Parada de transporte público (pt stop) '%' movida a la calle (edge) '%'.

en: Could not assign stop '%' to pt line '%' (closest edge '%', distance %). Ignoring!
es: No se puede asignar la parada '%' a la linea de transporte público (pt line) '%'. La calle mas cercana es '%', distancia %. Ignorando!

en: Cannot assign stop % on edge '%' to pt line '%'. Ignoring!
es: No se pudo asignar la parada % en la arista '%' a la línea de transporte público '%'. ¡Ignorando!

en: Could not determine vehicle class for public transport line of type '%'.
es: No se pudo determinar la clase de vehículo para la línea de transporte público del tipo '%'.

en: Could not determine direction for line '%' at stop '%'.
es: No se pudo determinar la dirección de la línea '%' en la parada '%'.

en: Could not find corresponding edge or compatible lane for pt stop '%' (%). Thus, it will be removed!
es: No se pudo encontrar la arista correspondiente o el carril compatible para la parada de transporte público '%' (%). ¡Por lo tanto, será eliminada!

en: Could not create reverse-direction stop for superposed edge '%' (origStop '%'). Stop id '%' already in use by stop on edge '%'.
es: No se pudo crear una parada en sentido inverso para la arista superpuesta '%' (parada original '%'). El ID de parada '%' ya está en uso por una parada en la arista '%'.

en: Added % stops for superposed rail edges.
es: Se agregaron % paradas para las aristas de riel superpuestas.

en: Could not determine cross product for edge '%'.
es: No se pudo determinar el producto cruz para la arista '%'.

en: Removing pt stop '%' on non existing edge '%'.
es: Eliminando la parada de transporte público '%' en la arista no existente '%'.

en: Could not re-assign pt stop '%' after replacing edge '%'.
es: No se pudo reasignar la parada de transporte público '%' después de reemplazar la arista '%'.

en: Ignoring parking area on edge '%' due to invalid permissions.
es: Ignorando el área de estacionamiento en la arista '%' debido a permisos no válidos.

en: Ignoring parking area on edge '%' due to insufficient space.
es: Ignorando el área de estacionamiento en la arista '%' debido a espacio insuficiente.

en: Could not find edge for parkingArea '%'.
es: No se pudo encontrar arista para la zona de estacionamiento '%'.

en: The traffic light '%' does not control any links; it will not be build.
es: El semáforo '%' no controla ningún enlace; no se construirá.

en: Unreachable edge '%' within tlLogic '%'
es: Arista inalcanzable '%' dentro la lógica semafórica '%'

en: The rail crossing '%' does not have any roads.
es: El cruce ferroviario '%' no tiene vías.

en: Could not interpret rail signal direction at junction '%' due to inconsistent directions of edge '%' (%) and edge '%' (%)
es: No se pudo interpretar la dirección de la señal ferroviaria en el cruce '%' debido a direcciones inconsistentes de la arista '%' (%) y la arista '%' (%)

en: When adding phase: illegal character '%' in state
es: Al agregar fase: carácter ilegal '%' en el estado

en: Non-static traffic light '%' does not define variable phase length.
es: El semáforo no estático '%' no define una longitud de fase variable.

en: Could not build program '%' for traffic light '%'
es: No se pudo crear el programa '%' para el semáforo '%'

en: Was not able to apply the OpenDRIVE signal group information onto the signal program of traffic light % generated by SUMO.
es: No se pudo aplicar la información del grupo de señales OpenDRIVE al programa de señales del semáforo % generado por SUMO.

en: generate net with options read from file
es: generar la red con opciones leídas desde el archivo

en: generate net with given nodes, edges, and edge types doing verbose output
es: generar la red con los nodos, aristas y tipos de arista dados, mostrando salida detallada

en: Network importer / builder for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
es: Importador / constructor de redes para la simulación de tráfico microscópica y multimodal de SUMO.

en: Could not build projection!
es: No se puede crear la proyección!

en: Read edge-type defs from FILE
es: Leer definiciones de tipo de arista desde FILE

en: The Ids of generated nodes use an alphanumerical code for easier readability when possible
es: Los ID de los nodos generados utilizan un código alfanumérico para facilitar la lectura, cuando sea posible

en: Generate INT left-turn lanes
es: Generar INT carriles de giro a la izquerda

en: Set the length of generated turning lanes to FLOAT
es: Establecer la longitud de los carriles de giro generados en FLOAT

en: Apply random spatial perturbation in x direction according to the given distribution
es: Aplicar perturbación espacial aleatoria en la dirección x de acuerdo con la distribución dada

en: Apply random spatial perturbation in y direction according to the given distribution
es: Aplicar perturbación espacial aleatoria en la dirección y de acuerdo con la distribución dada

en: Apply random spatial perturbation in z direction according to the given distribution
es: Aplicar perturbación espacial aleatoria en la dirección z de acuerdo con la distribución dada

en: Defines the probability to build a reverse edge
es: Define la probabilidad de construir una arista contraria

en: Draw lane numbers randomly from [1,default.lanenumber]
es: Tomar el número de carriles de manera aleatoria de [1,default.lanenumber]

en: Draw edge priority randomly from [1,default.priority]
es: Tomar la prioridad de arista de manera aleatoria de [1,default.priority]

en: Draw edge type randomly from all loaded types
es: Elegir el tipo de arista aleatoriamente de entre todos los tipos cargados

en: Forces NETGEN to build a grid-like network
es: Forzar a NETGEN a construir una red tipo cuadrícula

en: The number of junctions in both dirs
es: El número de cruces en ambas direcciones

en: The length of streets in both dirs
es: La longitud de las calles en ambas direcciones

en: The number of junctions in x-dir; Overrides --grid-number
es: El número de cruces en la dirección x; Sobrescribe --grid-number

en: The number of junctions in y-dir; Overrides --grid-number
es: El número de cruces en la dirección y; Sobrescribe --grid-number

en: The length of horizontal streets; Overrides --grid-length
es: La longitud de calles horizontales; Sobrescribe --grid-length

en: The length of vertical streets; Overrides --grid-length
es: La longitud de calles verticales; Sobrescribe --grid-length

en: The length of streets attached at the boundary; 0 means no streets are attached
es: La longitud de las calles anexas al límite; 0 significa que no hay calles anexas

en: The length of streets attached at the boundary in x direction; 0 means no streets are attached
es: La longitud de las calles anexas al límite en la dirección x; 0 significa que no hay calles anexas

en: The length of streets attached at the boundary in y direction; 0 means no streets are attached
es: La longitud de las calles anexas al límite en la dirección y; 0 significa que no hay calles anexas

en: Forces NETGEN to build a spider-net-like network
es: Forzar a NETGEN a construir una red tipo telaraña

en: The number of axes within the net
es: El número de ejes dentro de la red

en: The number of circles of the net
es: El número de círculos de la red

en: The distances between the circles
es: Las distancias entre los círculos

en: Omit the central node of the network
es: Omitir el nodo central de la red

en: Forces NETGEN to build a random network
es: Forzar a NETGEN a construir una red aleatoria

en: Describes how many times an edge shall be added to the net
es: Especifica cuántas veces se agregará una arista a la red

en: The maximum distance for each edge
es: La longitud máxima para cada arista

en: The minimum distance for each edge
es: La longitud mínima para cada arista

en: The minimum angle for each pair of (bidirectional) roads in DEGREES
es: El ángulo mínimo para cada pareja de vías (bidireccionales) en GRADOS

en: The number of tries for creating each node
es: El número de intentos para crear cada nodo

en: Probability for roads to continue at each node
es: Probabilidad de que las vías continúen en cada nodo

en: Probability for a node having at most 1 neighbor
es: Probabilidad de que un nodo tenga como máximo 1 vecino

en: Probability for a node having at most 2 neighbors
es: Probabilidad de que un nodo tenga como máximo 2 vecinos

en: Probability for a node having at most 3 neighbors
es: Probabilidad de que un nodo tenga como máximo 3 vecinos

en: Probability for a node having at most 4 neighbors
es: Probabilidad de que un nodo tenga como máximo 4 vecinos

en: Probability for a node having at most 5 neighbors
es: Probabilidad de que un nodo tenga como máximo 5 vecinos

en: Probability for a node having at most 6 neighbors
es: Probabilidad de que un nodo tenga como máximo 6 vecinos

en: Place nodes on a regular grid with spacing rand.min-distance
es: Colocar los nodos en una cuadrícula regular con una distancia rand.min-distance

en: You have to specify the type of network to generate.
es: Se debe especificar el tipo de red a generar.

en: You may specify only one type of network to generate at once.
es: Se puede especificar solo un tipo de red para generar a la vez.

en: Option 'random-type' takes no effect unless 'type-files' are loaded
es: La opción 'random-type' no tiene efecto a menos que se carguen 'type-files'

en: Option 'rand.connectivity' requires a value below 0.999
es: La opción 'rand.connectivity' requiere un valor inferior a 0.999

en: create net from given configuration
es: crear una red con la configuración dada

en: create grid net
es: crear red en cuadrícula

en: create spider net
es: Crear red en telaraña

en: create random net
es: crear red aleatoria

en: Spider networks need at least 3 arms.
es: Redes telaraña requieren de al menos 3 ramas.

en: Spider networks with many arms should use option spider.omit-center
es: Las redes telaraña con muchas ramas deberían usar la opción spider.omit-center

en: Spider networks need at least one circle.
es: Redes telaraña requieren de al menos un círculo.

en: The radius of spider networks should be at least % for the given lanenumber, lanewidth and junction radius
es: El radio de las redes tipo telaraña debe ser de al menos % para el número de carriles, ancho de carril y radio de cruce dados

en: The number of nodes must be positive and at least 2 in one direction if there are no attachments.
es: El número de nodos debe ser positivo y de al menos 2 en una dirección, si no hay anexos.

en: The distance between nodes should be at least % for the given lanenumber, lanewidth and junction radius
es: La distancia entre nodos debe ser de al menos % para el número de carriles, ancho de carril y radio de cruce dados

en: The length of attached streets should be at least % for the given lanenumber, lanewidth and junction radius
es: La longitud de las calles conectadas debe ser de al menos % para el número de carriles, ancho de carril y radio de cruce dados

en: Synthetic network generator for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
es: Generador de redes sintéticas para la simulación de tráfico microscópica y multimodal de SUMO.

en:  Generation done;
es:  Generación realizada;

en:    % nodes generated.
es:    % nodos generados.

en:    % edges generated.
es:    % aristas generadas.

en:  Removed % traffic lights at geometry-like nodes
es:  Se eliminaron % semáforos en nodos de tipo geométrico

en: Read SUMO-net from FILE
es: Leer red de SUMO desde FILE

en: Read XML-node defs from FILE
es: Leer definiciones de nodo en XML desde FILE

en: Read XML-edge defs from FILE
es: Leer definiciones de arista en XML desde FILE

en: Read XML-connection defs from FILE
es: Leer definiciones de conexiones en XML desde FILE

en: Read XML-traffic light defs from FILE
es: Leer definiciones de semáforos en XML desde FILE

en: Read XML-type defs from FILE
es: Leer definiciones de tipos en XML desde FILE

en: Reads public transport stops from FILE
es: Leer paradas de transporte público desde FILE

en: Reads public transport lines from FILE
es: Leer líneas de transporte público desde FILE

en: Reads polygons from FILE for embedding in network where applicable
es: Leer polígonos desde FILE para incrustarlos en la red, de ser posible

en: Read shapefiles (ArcView, Tiger, ...) from files starting with 'FILE'
es: Leer archivos shapefiles (ArcView, Tiger, ...) desde archivos que comiencen con 'FILE'

en: Read converted Navteq GDF data (unsplitted Elmar-network) from path 'FILE'
es: Leer datos convertidos de Navteq GDF (red Elmar no dividida) desde la ruta 'FILE'

en: Read OSM-network from path 'FILE(s)'
es: Leer red OSM desde la ruta 'FILE(s)'

en: Read OpenDRIVE-network from FILE
es: Leer red de OpenDRIVE desde FILE

en: Read VISUM-net from FILE
es: Leer red de VISUM desde FILE

en: Read VISSIM-net from FILE
es: Leer red de VISSIM desde FILE

en: Read RoboCup-net from DIR
es: Leer red de RoboCup de DIR

en: Read MATSim-net from FILE
es: Leer red de MATSim desde FILE

en: Read ITSUMO-net from FILE
es: Leer red de ITSUMO desde FILE

en: Read heightmap from ArcGIS shapefile
es: Leer mapa de altura desde el archivo shapefile de ArcGIS

en: Read heightmap from GeoTIFF
es: Leer mapa de altura de GeoTIFF

en: Continue on broken input
es: Continuar aun si la entrada tenga errores

en: Continue on invalid connections
es: Continuar con conexiones no válidas

en: Show errors in connections at parsing
es: Mostrar errores en las conexiones al procesarlas

en: Continue on unknown edge types
es: Continuar con tipos de arista desconocidos

en: vmax is parsed as given in km/h
es: vmax se toma como se indicó en km/h

en: Use YYYY-MM-DD date to determine the readiness of features under construction
es: Usar la fecha AAAA-MM-DD para determinar la disponibilidad de las características en construcción

en: Remove all z-data
es: Eliminar todos los datos z

en: Remove the list of keys from all params
es: Eliminar la lista de claves de todos los parámetros

en: List vehicle classes that may ignore lane changing restrictions ('all' discards all restrictions)
es: Enumere las clases de vehículos que pueden ignorar las restricciones de cambio de carril ('all' descarta todas las restricciones)

en: Whether lane widths shall be ignored.
es: Si se deberán ignorar los anchos de los carriles.

en: If edge shapes do not end at the node positions, extend them
es: Si las formas de arista no terminan en las posiciones de los nodos, extenderlas

en: Skips the check for duplicate nodes and edges
es: Omitir la comprobación de nodos y aristas duplicados

en: Imports elevation data
es: Importa datos de elevación

en: Reconstruct (relative) elevation based on layer data. Each layer is raised by FLOAT m
es: Reconstruir la elevación (relativa) basándose en los datos de la capa. Cada capa se eleva en FLOAT m

en: Maximum grade threshold in % at 50km/h when reconstructing elevation based on layer data. The value is scaled according to road speed.
es: Umbral máximo de pendiente en % a 50 km/h al reconstruir la elevación basada en datos de capa. El valor se escala según la velocidad de la vía.

en: Whether one-way roads should be spread to the side instead of centered
es: Si las vías de un solo sentido deben desplazarse hacia un lado en lugar de centrarse

en: Import lane-specific access restrictions
es: Importar restricciones de acceso específicas de carril

en: Import bike lanes and fix directions and permissions on bike paths
es: Importar carriles bici y corregir direcciones y permisos en carriles bici

en: Import sidewalks
es: Importar aceras

en: Default to building two sidewalks on oneway streets (may affect divided roads)
es: Crear por defecto dos aceras en calles de un solo sentido (puede afectar a vías divididas)

en: Import crossings
es: Importar pasos peatonales

en: Import turning arrows from OSM to help with connection building
es: Importar flechas de giro desde OSM para ayudar con la creación de conexiones

en: The default length of a public transport stop in FLOAT m
es: La longitud predeterminada de una parada de transporte público en FLOAT m

en: The default length of a bus stop in FLOAT m
es: La longitud predeterminada de una parada de bus en FLOAT m

en: The default length of a tram stop in FLOAT m
es: La longitud predeterminada de una parada de tranvía en FLOAT m

en: The default length of a train stop in FLOAT m
es: La longitud predeterminada de una parada de tren en FLOAT m

en: Specify custom rules for importing railway signals
es: Especificar reglas personalizadas para importar señales ferroviarias

en: Whether additional attributes shall be imported
es: Si se deben importar atributos adicionales

en: List of additional attributes that shall be imported from OSM via osm.all-attributes (set 'all' to import all)
es: Lista de atributos adicionales que se deberán importar desde OSM a través de osm.all-attributes (poner 'all' para importar todo)

en: The speed limit to be set when there is no actual speed limit in reality
es: El límite de velocidad que se establecerá cuando en la realidad no exista un límite de velocidad definido

en: The edge lengths given in the MATSim-file will be kept
es: Conservar las longitudes de arista indicadas en el archivo MATSIM

en: The lane number will be computed from the capacity
es: Calcular el número de carriles a partir de la capacidad

en: Read edge ids from column STR
es: Leer IDs de arista desde la columna STR

en: Read from-node ids from column STR
es: Leer IDs de nodos de salida desde la columna STR

en: Read to-node ids from column STR
es: Leer IDs de nodos de llegada desde la columna STR

en: Read type ids from column STR
es: Leer IDs de tipo desde la columna STR

en: Read lane number from column STR
es: Leer números de carril desde la columna STR

en: Read speed from column STR
es: Leer velocidad desde la columna STR

en: Read custom edge length from column STR
es: Leer longitud personalizada de arista desde la columna STR

en: Read total edge width from column STR
es: Leer ancho total de arista desde la columna STR

en: Read (non-unique) name from column STR
es: Leer nombre (no único) desde la columna STR

en: Distance threshold for determining whether distinct shapes are connected (used when from-id and to-id are not available)
es: Umbral de distancia para determinar si formas distintas están conectadas (se usa cuando from-id y to-id no están disponibles)

en: Add the list of field names as edge params
es: Agregar la lista de nombres de campos como parámetros de arista

en: Uses edge type defaults on problems
es: Usar valores predeterminados de tipo de arista cuando haya problemas

en: Insert edges in both directions
es: Insertar aristas en ambas direcciones

en: Guess the proper projection
es: Adivinar la proyección adecuada

en: Use traditional axis order (lon, lat)
es: Usar el orden de ejes tradicional (lon, lat)

en: Allow more vehicle classes by default
es: Permitir más clases de vehículos de forma predeterminada

en: The edge lengths given in the DLR Navteq-file will be kept
es: Conservar las longitudes de arista indicadas en el archivo DLR Navteq

en: Use FLOAT as default speed
es: Usar FLOAT como velocidad predeterminada

en: Factor for edge velocity
es: Factor para velocidad de arista

en: Writes lanes without an explicit speed set
es: Escribir carriles sin una velocidad explícita establecida

en: Load language mappings from FILE
es: Cargar asignaciones de idiomas desde FILE

en: Uses priorities from types
es: Usar prioridades de los tipos

en: Uses lane numbers from types
es: Usar los números de carril de los tipos

en: Uses speeds from types
es: Usar velocidades de los tipos

en: Sets connector speed
es: Establece la velocidad del conector

en: Sets connector lane number
es: Establece el número de carril del conector

en: Excludes connectors
es: Excluye conectores

en: Computes the number of lanes from the edges' capacities
es: Calcular el número de carriles a partir de las capacidades de las aristas

en: Prints all warnings, some of which are due to VISUM misbehaviour
es: Imprimir todas las advertencias, algunas de las cuales podrán ser debido a un mal comportamiento de VISUM

en: The factor for flow to no. lanes conversion
es: El factor para la conversión de flujo a número de carriles

en: Imports all lane types
es: Importar todos los tipos de carril

en: The geometry resolution in m when importing curved geometries as line segments.
es: La resolución de la geometría, en metros, al importar geometrías curvas como segmentos de línea.

en: Allow stop lines to be built beyond the start of the junction if the geometries allow so
es: Permitir que las líneas de parada se construyan más allá del inicio del cruce si las geometrías lo permiten

en: The minimum lane width for determining start or end of variable-width lanes
es: El ancho mínimo de carril para determinar el inicio o el final de carriles de ancho variable

en: Import internal lane shapes
es: Importar formas de carriles internos

en: Sets edge-id based on road-id and offset in m (legacy)
es: Establece el ID de arista en función del road-id y un desplazamiento en m (legacy)

en: Use custom lane shapes to compensate discarded lane types
es: Usar formas de carril personalizadas para compensar los tipos de carriles descartados

en: Use the OpenDRIVE controller information for the generated signal program
es: Usar la información del controlador OpenDRIVE para el programa de señal generado

en: Ignore traffic signals which do not control any driving lane
es: Ignorar las señales de tráfico que no controlan ningún carril de circulación

en: Discard all railway signal information loaded from other formats than plain-xml
es: Descartar toda la información de señales ferroviarias cargada desde otros formatos que no sea XML plano

en: Cannot import network data without PROJ-Library. Please install package proj before building sumo
es: No se pueden importar datos de red sin la librería PROJ. Instale el paquete proj antes de compilar sumo

en: Environment variable SUMO_HOME is not set, using built in type maps.
es: La variable de entorno SUMO_HOME no está configurada, usando los mapas de tipo integrados.

en: It is recommended to use option osm.crossings with osm.sidewalks
es: Se recomienda utilizar la opción osm.crossings con osm.sidewalks

en: Could not open shape description '%'.
es: No se pudo abrir la descripción de forma '%'.

en: Needed field '%' (street-id) is missing.
es: Falta el campo necesario '%' (street-id).

en: Needed field '%' (from node id) is missing.
es: Falta el campo necesario '%' (ID del nodo inicial).

en: Needed field '%' (to node id) is missing.
es: Falta el campo necesario '%' (ID del nodo destino).

en: Unknown type '%' for edge '%'
es: Tipo desconocido '%' para la arista '%'

en: Required field '%' or '%' is missing (add fields or set option --shapefile.use-defaults-on-failure).
es: Falta el campo obligatorio '%' o '%' (agregue el campo o configure la opción --shapefile.use-defaults-on-failure).

en: Road geometry must be of type 'linestring' or 'linestring25D' (found '%')
es: La geometría de carretera debe ser de tipo 'linestring' o 'linestring25D' (se encontró '%')

en: No coordinate system found and coordinates look already projected.
es: No se encontró ningún sistema de coordenadas y las coordenadas parecen ya proyectadas.

en: Could not find geo coordinate system, assuming WGS84.
es: No se encontró un sistema de coordenadas geográficas, asumiendo WGS84.

en: Unable to project coordinates for edge '%'.
es: No se pueden proyectar coordenadas para la arista '%'.

en: Node '%' could not be added
es: No se pudo agregar el nodo '%'

en: Edge '%' connects identical nodes, skipping.
es: La arista '%' conecta nodos idénticos, saltando.

en: Edge '%' is not unique.
es: La arista '%' no es única.

en: Edge '%' is not unique. Renaming subsequent edge to '%'.
es: La arista '%' no es única. Renombrando arista a '%'.

en: Could not create edge '%'. An edge with the same id already exists.
es: No se pudo crear la arista '%'. Ya existe una arista con el mismo ID.

en: Could not create edge '-%'. An edge with the same id already exists.
es: No se pudo crear la arista '-%'. Ya existe una arista con el mismo ID.

en: SUMO was compiled without GDAL support.
es: SUMO se compiló sin soporte de GDAL.

en: Loading nodes
es: Cargando nodos

en: The file '%' could not be opened.
es: No se pudo abrir el archivo '%'.

en: Loading street names
es: Cargando nombres de las calles

en: Output will not contain street names because the file '%' was not found
es: La salida no contendrá los nombres de las calles porque no se encontró el archivo '%'

en: Loading edges
es: Cargando aristas

en: Loading traffic lights
es: Cargando semáforos

en: Loading prohibited manoeuvres
es: Cargando maniobras prohibidas

en: Loading connected lanes
es: Cargando carriles conectados

en: Loading time restrictions
es: Cargando restricciones de tiempo

en: Non-numerical value for intermediate status in node %.
es: Valor no numérico para el estado intermedio en el nodo %.

en: Non-numerical value for number of geometries in node %.
es: Valor no numérico para el número de geometrías en el nodo %.

en: Non-numerical value for x-position in node %.
es: Valor no numérico de x-position en el nodo %.

en: Non-numerical value for y-position in node %.
es: Valor no numérico de y-position en el nodo %.

en: Unable to project coordinates for node %.
es: No se pudo proyectar coordenadas para el nodo %.

en: Could not add node '%'.
es: No se pudo agregar el nodo '%'.

en: Missing version string in file '%'.
es: Falta la cadena de versión en el archivo '%'.

en: Non-numerical value for form_of_way of link '%'.
es: Valor no numérico de form_of_way del enlace '%'.

en: Non-numerical value for brunnel_type of link '%'.
es: Valor no numérico de brunnel_type del enlace '%'.

en: Non-numerical value for street_type of link '%'.
es: Valor no numérico de street_type del enlace '%'.

en: Non-numerical value for the SPEED_RESTRICTION of link '%'.
es: Valor no numérico para SPEED_RESTRICTION del enlace '%'.

en: Non-numerical value for the number of lanes of link '%'.
es: Valor no numérico para el número de carriles del enlace '%'.

en: Could not add edge '%'.
es: No se pudo agregar la arista '%'.

en: Missing column %.
es: Columna % faltante.

en: Missing optional column % without default value.
es: Falta la columna opcional %, sin valor predeterminado.

en: The traffic light edge '%' could not be found.
es: No se pudo encontrar la arista de semáforo '%'.

en: Could not allocate tls for '%'.
es: No se pudo asignar semáforo para '%'.

en: Could not parse YYYY-MM-DD date '%'
es: No se pudo leer la fecha YYYY-MM-DD '%'

en: Ignoring temporary prohibited manoeuvre (%).
es: Ignorando maniobra prohibida temporalmente (%).

en: Ignoring prohibition from unknown start edge '%'.
es: Ignorando prohibición desde la arista inicial desconocida '%'.

en: Ignoring prohibition from unknown end edge '%'.
es: Ignorando prohibición desde la arista final desconocida '%'.

en: Ignoring invalid lane index '%' in connection from edge '%' with % lanes.
es: Ignorando el índice de carril no válido '%' en conexión desde la arista '%' con % carriles.

en: Ignoring invalid lane index '%' in connection to edge '%' with % lanes
es: Ignorando el índice de carril no válido '%' en conexión hacia la arista '%' con % carriles

en: Could not set loaded connection from '%' to '%'.
es: No se pudo configurar la conexión cargada desde '%' hacia '%'.

en: Could not open itsumo-file '%'.
es: No se pudo abrir el archivo itsumo '%'.

en: Could not add edge '%'. Probably declared twice.
es: No se pudo agregar la arista '%'. Probablemente fue declarado dos veces.

en: Unable to project coordinates for node '%'.
es: No se pueden proyectar coordenadas para el nodo '%'.

en: Could not add node '%'. Probably declared twice.
es: No se pudo agregar el nodo '%'. Probablemente fue declarado dos veces.

en: Not numeric position information for node '%'.
es: Información de posición no numérica para el nodo '%'.

en: Missing data in node '%'.
es: Faltan datos en el nodo '%'.

en: Not numeric value in lane '%'.
es: Valor no numérico en el carril '%'.

en: Missing data in lane '%'.
es: Faltan datos en el carril '%'.

en: Bogus capacity period format; requires 'hh:mm:ss'.
es: Formato erróneo para el período de capacidad; se requiere 'hh:mm:ss'.

en: Could not find from-node for edge '%'.
es: No se pudo encontrar el nodo de origen para la arista '%'.

en: Could not find to-node for edge '%'.
es: No se pudo encontrar el nodo destino para la arista '%'.

en: Ignoring edge % which has no lanes.
es: Ignorando la arista % que no tiene carriles.

en: Could not add intermediate node to split loop edge '%'.
es: No se pudo agregar un nodo intermedio para dividir la arista en bucle '%'.

en: Could not find signal reference '%'.
es: No se pudo encontrar la referencia de señal '%'.

en: Ignoring invalid geometry for inner edge '%' (xodr road '%') in junction '%'.
es: Ignorando geometría no válida para la arista interna '%' (vía xodr '%') en el cruce '%'.

en: Inner edge '%' (xodr road '%') in junction '%' has no geometry.
es: La arista interna '%' (vía xodr '%') en el cruce '%' no tiene geometría.

en: Junction '%' has no valid inner edges to determine its position.
es: El cruce '%' no tiene aristas internas válidas para determinar su posición.

en: Could not determine position for junction '%'.
es: No se pudo determinar la posición del cruce '%'.

en: Junction '%' resulted in invalid (NaN) position.
es: El cruce '%' tiene una posición no válida (NaN).

en: Could not compute valid position for junction '%'.
es: No se pudo calcular una posición válida para el cruce '%'.

en: Could not build node '%'.
es: No se pudo construir el nodo '%'.

en: Ignoring road '%' without geometry.
es: Ignorando la calle '%' sin geometría.

en: Could not apply laneOffsets for edge '%'
es: No se pudieron aplicar los desplazamientos de carril para la arista '%'

en: Edge '%' has no lanes.
es: La arista '%' no tiene carriles.

en: While setting connections: from-edge '%' is not known.
es: Al configurar conexiones: no se conoce la arista de salida '%'.

en: While setting connections: to-edge '%' is not known.
es: Al configurar conexiones: no se conoce la arista de llegada '%'.

en: Could not find fromEdge representation of '%' in connection '%'.
es: No se pudo encontrar la representación de la arista de salida para '%' en la conexión '%'.

en: Controlling multiple junctions by the same controller '%' is currently not implemented.
es: Controlar múltiples cruces mediante el mismo controlador '%' actualmente no está implementado.

en: Edge '%' has signals but no lane sections.
es: La arista '%' tiene señales pero no hay secciones de carril.

en: Ambiguous start of connection.
es: Inicio ambiguo de la conexión.

en: Ambiguous end of connection.
es: Final ambiguo de la conexión.

en: Could not find edge '%' for signal '%'.
es: No se pudo encontrar la arista '%' para la señal '%'.

en: The signaling of the connection from '%' to '%' (controller '%') is ambiguous because it is overwritten signal '%' and with controller '%'.
es: La señalización de la conexión de '%' a '%' (controlador '%') es ambigua porque es sobrescrita por la señal '%' y por el controlador '%'.

en: Found a traffic light signal on an unknown edge (original edge id='%').
es: Se encontró una señal de semáforo en una arista desconocida (ID de arista original='%').

en: The signaling of the connection from '%' to '%' (controller '%') is ambiguous because it is overwritten with signal '%' and controller '%'.
es: La señalización de la conexión de '%' a '%' (controlador '%') es ambigua porque es sobrescrita con la señal '%' y el controlador '%'.

en: While setting connections: incoming road '%' is not known.
es: Al configurar conexiones: no se conoce la vía entrante '%'.

en: Could not find node '%'.
es: No se pudo encontrar el nodo '%'.

en: Mismatched geometry for edge '%' between geometry segments % and %.
es: Geometría no coincidente para la arista '%' entre los segmentos de geometría % y %.

en: The sections of edge '%' are not sorted properly.
es: Las secciones la arista '%' no están ordenadas correctamente.

en: Could not compute spiral geometry for edge '%' (cDot=% length=%).
es: No se pudo calcular la geometría espiral para la arista '%' (cDot=% longitud=%).

en: Could not compute spiral geometry for edge '%' (%).
es: No se pudo calcular la geometría espiral para la arista '%' (%).

en: Will discard access settings as both denied and allowed classes have been specified.
es: Se descartarán las configuraciones de acceso, ya que se han especificado tanto clases permitidas como prohibidas.

en: Ignoring invalid pRange value '%' for road '%'.
es: Ignorando el valor pRange no válido '%' para la vía '%'.

en: Ignoring missing signal '%' in controller '%'.
es: Ignorando la señal faltante '%' en el controlador '%'.

en: Ignoring object without id at edge '%'.
es: Ignorando objeto sin ID en la arista '%'.

en: Repeat without object at edge '%'.
es: Repetir sin objeto en la arista '%'.

en: Could not set projection (%). This can be ignored with --ignore-errors.
es: No se pudo establecer la proyección (%). Esto se puede ignorar con --ignore-errors.

en: geoReference format '%' currently not supported
es: El formato geoReference '%' no es compatible actualmente

en: Mismatching parenthesis in geometry definition for road '%'
es: Paréntesis no coincidentes en la definición de geometría para la vía '%'

en: Double geometry information for road '%'
es: Información de geometría doble para la vía '%'

en: Could not open osm-file '%'.
es: No se pudo abrir el archivo osm '%'.

en: Found and substituted % osm nodes.
es: Se encontraron y sustituyeron % nodos osm.

en: Removing duplicate edges
es: Removiendo aristas duplicadas

en: Removed % duplicate osm edges.
es: Se eliminaron % aristas duplicadas de osm.

en: Discarding way '%' because it has only % node(s)
es: Descartando el camino '%' porque solo tiene % nodo(s)

en: Could not insert junction '%'.
es: No se pudo insertar el cruce '%'.

en: Discarding edge '%' which connects two identical nodes without geometry.
es: Descartando la arista '%' que conecta dos nodos idénticos sin geometría.

en: Skipping edge '%' because it has zero lanes.
es: Saltando la arista '%' porque tiene cero carriles.

en: Skipping edge '%' because it has speed %.
es: Saltando la arista '%' porque tiene velocidad %.

en: Forward lanes count for edge '%' ('%') is not matching the number of lanes defined in width:lanes:forward key ('%'). Using default width values.
es: El número de carriles hacia adelante de la arista '%' ('%') no coincide con el número de carriles definido en la clave width:lanes:forward ('%'). Se usarán los valores de ancho predeterminados.

en: Backward lanes count for edge '%' ('%') is not matching the number of lanes defined in width:lanes:backward key ('%'). Using default width values.
es: El número de carriles hacia atrás de la arista '%' ('%') no coincide con el número de carriles definido en la clave width:lanes:backward ('%'). Se usarán los valores de ancho predeterminados.

en: Could not add edge '-%'.
es: No se pudo agregar la arista '-%'.

en: Discarding unusable type '%' (first occurrence for edge '%').
es: Descartando el tipo inutilizable '%' (primera aparición para la arista '%').

en: Discarding compound type '%' (first occurrence for edge '%').
es: Descartando el tipo combinado '%' (primera aparición para la arista '%').

en: Adding new type '%' (first occurrence for edge '%').
es: Agregando nuevo tipo '%' (primera aparición para la arista '%').

en: Value of railway:position is not numeric ('%') in node '%'.
es: El valor de railway:position no es numérico ('%') en el nodo '%'.

en: Ignoring turn sign information for % lanes on edge % with % driving lanes
es: Ignorando la información de señalización de giro para % carriles en la arista % con % carriles

en: Attribute 'id' in the definition of a node is not of type long long int.
es: El atributo 'id' en la definición de un nodo no es del tipo long long int.

en: Tag element on wrong XML hierarchy level.
es: Elemento de etiqueta en un nivel de jerarquía XML incorrecto.

en: Value of key '%' is invalid ('%') in node '%'.
es: El valor de la clave '%' no es válido ('%') en el nodo '%'.

en: Value of key '%' is not numeric ('%') in node '%'.
es: El valor de la clave '%' no es numérico ('%') en el nodo '%'.

en: The referenced geometry information (ref='%') is not known
es: La información de geometría referenciada (ref='%') no es conocida

en: Using default lane width for edge '%' as key '%' could not be parsed.
es: Usando el ancho de carril predeterminado para la arista '%' ya que la clave '%' no pudo ser analizada.

en: Using default lane width for edge '%' as value '%' could not be parsed.
es: Usando el ancho de carril predeterminado para la arista '%' ya que el valor '%' no pudo ser analizado.

en: Using default width for edge '%' as value '%' could not be parsed.
es: Usando el ancho predeterminado para la arista '%' ya que el valor '%' no pudo ser analizado.

en: Using minimum lane number from list (%) for edge '%'.
es: Usando el número mínimo de carriles de la lista (%) para la arista '%'.

en: Value of key '%' is not numeric ('%') in edge '%'.
es: El valor de la clave '%' no es numérico ('%') en la arista '%'.

en: Ignoring track count % for edge '%'.
es: Ignorando el recuento de pistas % para la arista '%'.

en: No node found for reference '%' in relation '%'.
es: No se encontró ningún nodo para la referencia '%' en la relación '%'.

en: Found unknown restriction type '%' in relation '%'
es: Se encontró tipo de restricción desconocida '%' en relación '%'

en: Invalid color value '%' in relation %
es: Valor de color no válido '%' en relación %

en: No way found for reference '%' in relation '%'
es: No se encontró camino para la referencia '%' en relación '%'

en: Ignoring restriction relation '%' with unknown type.
es: Ignorando la relación de restricción '%' con tipo desconocido.

en: Ignoring restriction relation '%' with unknown from-way.
es: Ignorando la relación de restricción '%' con camino de salida desconocido.

en: Ignoring restriction relation '%' with unknown to-way.
es: Ignorando la relación de restricción '%' con camino destino desconocido.

en: Ignoring restriction relation '%'.
es: Ignorando la relación de restricción '%'.

en: Platform '%' in relation: '%' is given as polygon, which currently is not supported.
es: Plataforma '%' en relación: '%' es dado como polígono, lo cual no es soportado actualmente.

en: Referenced platform: '%' in relation: '%' is corrupt. Probably OSM file is incomplete.
es: La plataforma referenciada: '%' en relación: '%' está dañada. El archivo OSM está probablemente incompleto.

en: PT line '%' in relation % has a gap of % stops, only keeping first part.
es: La línea de transporte público '%' en la relación % tiene un hueco de % paradas; solo se conservará la primera parte.

en: PT line in relation % with no stops ignored. Probably OSM file is incomplete.
es: Se ignora la línea de transporte público sin paradas en la relación %. El archivo OSM está probablemente incompleto.

en: Ignoring duplicate PT line '%'.
es: Ignorando la línea de transporte público duplicada '%'.

en: Via-node '%' was not instantiated
es: El nodo intermedio '%' no fue instanciado

en: from-edge '%' of restriction relation could not be determined
es: No se pudo determinar la arista de origen '%' de la relación de restricción

en: to-edge '%' of restriction relation could not be determined
es: No se pudo determinar la arista destino '%' de la relación de restricción

en: direction of restriction relation could not be determined%
es: no se pudo determinar la dirección de la relación de restricción%

en: Ambiguous way reference '%' in restriction relation
es: Referencia de vía '%' ambigua en la relación de restricción

en: Could not open sumo-net-file '%'.
es: No se pudo abrir el archivo de red de sumo '%'.

en: Edge's '%' from-node and to-node '%' are identical.
es: En la arista '%' los nodos de origen y de destino '%' son idénticos.

en: Could not insert edge '%'.
es: No se pudo insertar la arista '%'.

en: Unknown edge '%' given in connection.
es: Arista desconocida '%' dada en la conexión.

en: The traffic light '%' is not known.
es: El semáforo '%' no es conocido.

en: Edge '%' in prohibition was not built.
es: No se construyó la arista '%' en prohibición.

en: Deprecated vehicle class(es) '%' in input network.
es: Clase(s) de vehículo obsoleta(s) '%' en la red proporcionada.

en: Unknown edge '%' in roundabout
es: Arista desconocida '%' en la rotonda

en: Edge '%' occurred at least twice in the input.
es: La arista '%' aparece al menos dos veces en el archivo de entrada.

en: Unmatched closing tag for tl-logic.
es: Etiqueta de cierre sin coincidencia en la lógica semafórica.

en: Could not add program '%' for traffic light '%'
es: No se pudo agregar el programa '%' para el semáforo '%'

en: Unknown spreadType '%' for edge '%'.
es: Tipo de propagación '%' no conocido para la arista '%'.

en: Found lane '%' not within edge element.
es: El carril encontrado '%' no está dentro de un elemento arista.

en: Renaming lane '%' to '%'.
es: Renombrando carril '%' a '%'.

en: Duplicate definition of stopOffset for edge %.
    Ignoring duplicate specification.
es: Definición doble de stopOffset para la arista %.
    Ignorando la especificación duplicada.

en: Duplicate definition of lane's stopOffset on edge %.
    Ignoring duplicate specifications.
es: Definición doble del stopOffset de carril sobre la arista %.
    Ignorando la especificación duplicada.

en: Junction '%' occurred at least twice in the input.
es: El cruce '%' aparece al menos dos veces en el archivo de entrada.

en: Invalid lane index '%' for connection from '%'.
es: Índice de carril no válido '%' para la conexión desde '%'.

en: Definition of tl-logic '%' was not finished.
es: La definición de la lógica de semáforo '%' no se completó.

en: Unknown traffic light type '%' for tlLogic '%'.
es: Tipo de semáforo '%' no conocido en la lógica semafórica '%'.

en: found phase without tl-logic
es: se encontró una fase sin lógica semafórica

en: Phase duration for tl-logic '%/%' must be positive.
es: La duración de fase para la lógica semafórica '%/%' debe ser positiva.

en: Unknown edge prohibition '%'
es: Prohibición de arista desconocida '%'

en: Can not open visum-file '%'.
es: No se puede abrir el archivo visum '%'.

en: Too short value line in % occurred.
es: Se encontró una línea de valores demasiado corta en %.

en: A value in % should be numeric but is not (id='%').
es: Un valor en % debe ser numérico pero no lo es (ID='%').

en: One of the needed values ('%') is missing in %.
es: Uno de los valores requeridos ('%') está faltando en %.

en: Duplicate node occurred ('%').
es: Se produjo un nodo duplicado ('%').

en: Unable to project coordinates for district %.
es: No se pueden proyectar coordenadas para el distrito %.

en: Duplicate district occurred ('%').
es: Se produjo un distrito duplicado ('%').

en: Unable to project coordinates for point %.
es: No se pueden proyectar coordenadas para el punto %.

en: Duplicate edge occurred ('%').
es: Se produjo una arista duplicada ('%').

en: Incoming connector '%' will not be build - would be not connected to network.
es: El conector entrante '%' no se construirá - no estaría conectado a la red.

en: The district '%' could not be built.
es: El distrito '%' no se pudo construir.

en: A duplicate edge id occurred (ID='%').
es: Se produjo un ID de arista duplicado (ID='%').

en: Outgoing connector '%' will not be build - would be not connected to network.
es: El conector saliente '%' no se construirá - no estaría conectado a la red.

en: There is no edge from node '%' to node '%'.
es: No hay arista desde el nodo '%' al nodo '%'.

en: Error in geometry description from node '%' to node '%'.
es: Error en la descripción de la geometría del nodo '%' al nodo '%'.

en: A lane number for edge '%' is not numeric (%).
es: Un número de carril en la arista '%' no es numérico (%).

en: A lane number for edge '%' is not positive (%).
es: Un número de carril en la arista '%' no es positivo (%).

en: A lane length for edge '%' is not numeric (%).
es: Una longitud de carril en la arista '%' no es numérica (%).

en: A lane length for edge '%' is not positive (%).
es: Una longitud de carril en la arista '%' no es positiva (%).

en: Could not find split position for edge '%'.
es: No se pudo encontrar la posición de división para la arista '%'.

en: Ups - could not insert node!
es: ¡Vaya - no se pudo insertar el nodo!

en: Could not find TLS '%' for setting the signal group.
es: No se pudo encontrar el semáforo '%' para configurar el grupo de señales.

en: Ignoring SIGNALGRUPPEZUFSABBIEGER because LsaNr is not known
es: Ignorando SIGNALGRUPPEZUFSABBIEGER porque no se conoce LsaNr

en: Unknown edge in TEILFLAECHENELEMENT
es: Arista desconocida en TEILFLAECHENELEMENT

en: Ignoring lane-to-lane connection (not yet implemented for this format version)
es: Ignorando la conexión carril a carril (aún no implementada para esta versión del formato)

en: A from-lane number for edge '%' is not numeric (%).
es: Un número de carril de origen para la arista '%' no es numérico (%).

en: A from-lane number for edge '%' is not positive (%).
es: Un número de carril de origen para la arista '%' no es positivo (%).

en: A to-lane number for edge '%' is not numeric (%).
es: Un número de carril destino para la arista '%' no es numérico (%).

en: A to-lane number for edge '%' is not positive (%).
es: Un número de carril destino para la arista '%' no es positivo (%).

en: A from-lane number for edge '%' is larger than the edge's lane number (%).
es: El número de carril de origen para la arista '%' es mayor que el número de carriles de la arista (%).

en: A to-lane number for edge '%' is larger than the edge's lane number (%).
es: El número de carril destino para la arista '%' es mayor que el número de carriles de la arista (%).

en: Ignoring stopping place '%' without edge id
es: Ignorando el lugar de parada '%' sin ID de arista

en: Ignoring stopping place '%' without node information
es: Ignorando el punto de parada '%' sin información de nodo

en: Ignoring stopping place '%' with invalid edge reference '%'
es: Ignorando el punto de parada '%' con referencia de arista no válida '%'

en: Could not find edge with from-node '%' and base id '%' for stopping place '%'
es: No se pudo encontrar la arista con el nodo de origen '%' y el ID de base '%' para el lugar de parada '%'

en: Unexpected from-node '%' for edge '%' of stopping place '%'
es: Nodo de origen inesperado '%' para la arista '%' del lugar de parada '%'

en: Could not find edge with to-node '%' and base id '%' for stopping place '%'
es: No se pudo encontrar la arista con el nodo de destino '%' y el ID de base '%' para el lugar de parada '%'

en: Unexpected to-node '%' for edge '%' of stopping place '%'
es: Nodo destino inesperado '%' para la arista '%' del lugar de parada '%'

en: The node '%' is not known.
es: Se desconoce el nodo '%'.

en: Could not build connector node '%'.
es: No se pudo crear el nodo conector '%'.

en:  The from-node was not found within the net
es:  No se encontró el nodo de origen dentro de la red

en:  The to-node was not found within the net
es:  No se encontró el nodo de destino dentro de la red

en:  Both nodes are the same
es:  Ambos nodos son iguales

en: Could not load VISUM language map from '%'.
es: No se pudo cargar el mapa de idiomas de VISUM desde '%'.

en: Unknown entry '%' in VISUM language map
es: Entrada desconocida '%' en el mapa de idiomas de VISUM

en:  Removed % traffic lights before loading plain-XML
es:  Se eliminaron % semáforos antes de cargar el XML plano

en: No nodes loaded.
es: No se cargaron nodos.

en: No edges loaded.
es: No se cargaron aristas.

en:  Import done:
es:  Importación realizada:

en:    % districts loaded.
es:    % distritos cargados.

en:    % nodes loaded.
es:    % nodos cargados.

en:    % types loaded.
es:    % tipos cargados.

en:    % edges loaded.
es:    % aristas cargadas.

en: The split of edges was performed % times.
es: La división de aristas se realizó % veces.

en: Proj projection parameters used: '%'.
es: Parámetros de proyección Proj utilizados: '%'.

en: Deprecated vehicle class(es) '%' in input edge files.
es: Clase(s) de vehículo(s) obsoleta(s) '%' en los archivos de aristas dados.

en: Invalid speed code (edge '%').
es: Código de velocidad no válido (arista '%').

en: Non-numerical value for an edge's speed type occurred (edge '%').
es: Se produjo un valor no numérico para el tipo de velocidad de una arista (arista '%').

en: Invalid lane number (edge '%').
es: Número de carril no válido (arista '%').

en: Non-numerical value for an edge's lane number occurred (edge '%').
es: Se produjo un valor no numérico para el número de carriles en una arista (arista '%').

en: Could not open %-file '%'.
es: No se pudo abrir el archivo-% '%'.

en: invalid node for traffic light '%'
es: nodo no válido para el semáforo '%'

en: Unable to project shape for connection from edge '%' to edge '%'.
es: No se pudo proyectar la forma para la conexión de la arista '%' a la arista '%'.

en: Could not set loaded connection from lane '%' to lane '%'.
es: No se pudo configurar la conexión cargada del carril '%' al carril '%'.

en: Target edge '%' is not connected with '%'; the connection cannot be reset.
es: La arista objetivo '%' no está conectada con '%'; la conexión no se puede restablecer.

en: Edge '%' has no connection to lane '%'; the connection cannot be reset.
es: La arista '%' no está conectada al carril '%'; la conexión no se puede restablecer.

en: Node '%' in crossing is not known.
es: No se conoce el nodo '%' en el paso peatonal.

en: No edges specified for crossing at node '%'.
es: No se especificaron aristas para el paso peatonal en el nodo '%'.

en: Edge '%' for crossing at node '%' is not known.
es: No se conoce la arista '%' para el paso peatonal en el nodo '%'.

en: Edge '%' does not touch node '%'.
es: La arista '%' no toca el nodo '%'.

en: Crossing at controlled node '%' must be prioritized
es: El paso peatonal en el cruce controlado '%' debe ser priorizado

en: Unable to project shape for crossing at node '%'.
es: No se pudo proyectar la forma para el paso peatonal en el nodo '%'.

en: Crossing with edges '%' already exists at node '%'.
es: Paso peatonal con aristas '%' ya existe en el cruce '%'.

en: No edges specified for walkingArea at node '%'.
es: No hay aristas especificadas para el área peatonal en el nodo '%'.

en: Edge '%' for walkingArea at node '%' is not known.
es: No se conoce la arista '%' para el área peatonal en el nodo '%'.

en: Unable to project shape for walkingArea at node '%'.
es: No se pudo proyectar la forma para el área peatonal en el nodo '%'.

en: Duplicate edge id occurred ('%'); assuming overwriting is wished.
es: Se produjo un ID de arista duplicado ('%'); asumiendo que se desea sobrescribir.

en: Edge '%' changed its type; assuming type override is wished.
es: La arista '%' cambió su tipo; se asume que este cambio es deseado.

en: Ignoring self-looped edge '%' at junction '%'
es: Ignorando la arista con bucle propio '%' en el cruce '%'

en: '%' is deprecated, please use '%' instead.
es: '%' está obsoleto, utilice '%' en su lugar.

en: Lane index is larger than number of lanes (edge '%').
es: El índice de carril es mayor al número de carriles (arista '%').

en: Unable to project coordinates for lane '%'.
es: No se pueden proyectar coordenadas para el carril '%'.

en: Ignoring 'split' because it cannot be assigned to an edge
es: Ignorando 'split' porque no se puede asignar a una arista

en: Edge '%' has a split at invalid position %.
es: La arista '%' tiene una división en una posición no válida %.

en: Edge '%' has already a split at position %.
es: La arista '%' ya tiene una división en la posición %.

en: The from-node is not given for edge '%'.
es: No se indicó el nodo de origen para la arista '%'.

en: The to-node is not given for edge '%'.
es: No se indicó el nodo destino para la arista '%'.

en: Ignoring unknown spreadType '%' for edge '%'.
es: Ignorando tipo de propagación desconocido '%' para la arista '%'.

en: Duplicate edge '%' occurred.
es: Se produjo una arista duplicada '%'.

en: An important information is missing in edge '%'.
es: Hace falta una información importante en la arista '%'.

en: Unknown edge '%' in roundabout.
es: Arista desconocida '%' en la rotonda.

en: Missing position (at node ID='%').
es: Posición faltante (en el nodo con ID='%').

en: Could not insert node though checked this before (id='%').
es: No se pudo insertar el nodo aunque se había verificado antes (ID='%').

en: Unable to project node shape at node '%'.
es: No se pudo proyectar la forma de nodo en el nodo '%'.

en: Unknown traffic light type '%' for node '%'.
es: Tipo de semáforo desconocido '%' en el nodo '%'.

en: Unknown traffic light layout '%' for node '%'.
es: Layout de semáforo desconocido '%' en el nodo '%'.

en: Changing traffic light type '%' to '%' for tl '%'.
es: Cambiando tipo de semáforo de '%' a '%' en '%'.

en: Edge '%' for stop '%' not found
es: No se encuentra la arista '%' para la parada '%'

en: Lane '%' for stop '%' not found
es: Carril '%' para la parada '%' no encontrado

en: Could not add public transport stop '%' (already exists)
es: No se pudo agregar la parada de transporte público '%' (ya existe)

en: Edge '%' for access to stop '%' not found
es: Arista '%' para el acceso a la parada '%' no encontrada

en: Duplicate ptLine id occurred ('%'); assuming overwriting is wished.
es: Se produjo un ID duplicado de línea de transporte público ptLine ('%'); asumiendo que se desea sobrescribir.

en: Found route outside line definition
es: Ruta encontrada por fuera de la definición de línea

en: Edge '%' in route of line '%' not found
es: No se encuentra la arista '%' en la ruta de la línea '%'

en: Stop '%' within line '%' not found
es: No se encuentra la parada '%' en la línea '%'

en: Stop '%' within route '%' not found
es: No se encuentra la parada '%' en la ruta '%'

en: Lane '%' to place poi '%' on is not known.
es: No se conoce el carril '%' donde se colocará el punto de interés '%'.

en: lane position % for poi '%' is not valid.
es: la posición de carril % para el punto de interés '%' no es válida.

en: Definition of tlLogic '%' was not finished.
es: La definición de lógica semafórica '%' no se completó.

en: Cannot load traffic light program for unknown id '%', programID '%'.
es: No se puede cargar el programa de semáforo para el ID desconocido '%', ID de programa '%'.

en: Invalid lane index '%' for edge '%'.
es: Índice de carril no válido '%' para la arista '%'.

en: Invalid lane spread type '%'. Using default 'right'
es: Tipo de distribución de carril '%' no válido. Se usará el valor predeterminado 'right'

en: Invalid lane index % for edge type '%' with % lanes
es: Índice de carril % no válido para el tipo de arista '%' con % carriles

en: Could not open vissim-file '%'.
es: No se pudo abrir el archivo vissim '%'.

en: Could not build connection between '%' and '%'.
es: No se pudo construir la conexión entre '%' y '%'.

en: Lane sizes differ for connection '%'.
es: Los tamaños de carril difieren para la conexión '%'.

en: NIVissimConnectionCluster: More than a single node
es: NIVissimConnectionCluster: Más de un nodo

en: NIVissimConnectionCluster: how to get an edge's position?
es: NIVissimConnectionCluster: ¿Cómo obtener la posición de una arista?

en: Could not build district '%' - edge '%' is missing.
es: No se pudo construir el distrito '%' - falta la arista '%'.

en: No streams assigned at district'%'.
     Using default speed 200km/h
es: No hay flujos asignados en el distrito'%'.
     Usando la velocidad predeterminada de 200 km/h

en: The referenced speed distribution '%' is not known.
es: Se desconoce la distribución de velocidad referenciada '%'.

en: . Using default.
es: . Usando predeterminado.

en: Would have to split edge '%' to build a prohibition
es: Habría que dividir la arista '%' para crear una prohibición

en: Could not prohibit '%' - it was not built.
es: No se pudo prohibir '%' - no fue creado.

en: NIVissimDisturbance: no connection
es: NIVissimDisturbance: sin conexión

en: Could not build % of % disturbances.
es: No se pudieron construir % de % de perturbaciones.

en: Will not build edge '%'.
es: No se creará la arista '%'.

en: Could not insert node '%' to nodes container.
es: No se pudo insertar el nodo '%' en el contenedor de nodos.

en: Could not build edge '%'; would connect same node.
es: No se pudo construir la arista '%'; conectaría el mismo nodo.

en: What about distribution '%'
es: Qué pasa con la distribución '%'

en: Could not set tls signal at edge '%' - the edge was not built.
es: No se pudo aplicar la señal semafórica en la arista '%' - la arista no fue creada.

en: Edge '%': Lanes were not assigned.
es: Arista '%': Los carriles no fueron asignados.

en: Error on adding a traffic light
     Must be a multiple id ('%')
es: Error al agregar un semáforo
     Debe ser una ID múltiple ('%')

en: The signal group '%' could not be assigned to tl '%'.
es: El grupo de señales '%' no se pudo asignar al semáforo '%'.

en: The signal '%' could not be assigned to tl '%'.
es: La señal '%' no se pudo asignar al semáforo '%'.

en: Could not set % of % traffic lights.
es: No se pudo establecer % de % semáforos.

en: Could not set % of % groups.
es: No se pudo establecer % de % grupos.

en: Could not set % of % signals.
es: No se pudo establecer % de % señales.

en: Unsupported LSA-Type '%' occurred.
es: Tipo de semáforo '%' no soportado.

en: Omitting unknown traffic light.
es: Omitiendo semáforo desconocido.

en: VAS traffic lights are not supported (lsa=%)
es: Los semáforos VAS no son soportados (lsa=%)

en: VSPLUS traffic lights are not supported (lsa=%)
es: Los semáforos VSPLUS no son soportados (lsa=%)

en: TRENDS traffic lights are not supported (lsa=%)
es: Los semáforos TRENDS no son soportados (lsa=%)

en: TL traffic lights are not supported (lsa=%)
es: Los semáforos TL no son soportados (lsa=%)

en: POS traffic lights are not supported (lsa=%)
es: Los semáforos POS no son soportados (lsa=%)

en: externally defined traffic lights are not supported (lsa=%)
es: los semáforos definidos externamente no son soportados (semáforo=%)

en: Simulation duration could not be parsed
es: No se pudo interpretar la duración de la simulación

en: Trying to set the effort for the unknown edge '%'.
es: Intentando establecer el esfuerzo para la arista desconocida '%'.

en: Trying to set the travel time for the unknown edge '%'.
es: Intentando establecer el tiempo de viaje para la arista desconocida '%'.

en: Invalid network, no network version declared.
es: Red no válida, no se ha declarado ninguna versión de red.

en: Network contains internal links which are ignored. Vehicles will 'jump' across junctions and thus underestimate route lengths and travel times.
es: La red contiene enlaces internos que se ignoran. Los vehículos 'saltarán' a través de los cruces y, por tanto, se subestimará la longitud de las rutas y los tiempos de viaje.

en: State was written at a different time=% than the begin time %!
es: ¡El estado se escribió en un tiempo=% distinto del tiempo de inicio %!

en: A TAZ with id '%' already exists. Not building junction TAZ.
es: Ya existe una TAZ con ID '%'. No se creará la TAZ de cruce.

en: Loading vehicles ahead of a state file is not supported. Correct --begin option or load vehicles with option --route-files
es: No se admite cargar vehículos antes de un archivo de estado. Corrija la opción --begin o cargue los vehículos con la opción --route-files

en: Loading weights from '%'...
es: Cargando pesos desde '%'...

en: Loading state from '%'
es: Cargando estado desde '%'

en: Loading route-files incrementally from '%'
es: Cargando archivos de rutas de forma incremental desde '%'

en: Loading done.
es: Carga finalizada.

en: Wrong number of state file names!
es: ¡Número incorrecto de nombres de archivos de estado!

en: Loading % from '%'
es: Cargando % desde '%'

en: The route file '%' is not accessible.
es: No se puede acceder al archivo de ruta '%'.

en: LaneData requested for mesoscopic simulation but --meso-lane-queue is not active. Falling back to edgeData.
es: Se solicitó LaneData para la simulación mesoscópica, pero --meso-lane-queue no está activo. Se usará edgeData en su lugar.

en: The netstate type 'hbefa' is deprecated. Please use the type 'emissions' instead.
es: El tipo de estado de red 'hbefa' está obsoleto. Utilice el tipo 'emissions' en su lugar.

en: Asymmetrical neigh lane '%' for lane '%'
es: Carril vecino asimétrico '%' para el carril '%'

en: Internal edge '%' is not properly connected (probably a manually modified net.xml).
es: La arista interna '%' no está conectada correctamente (el archivo net.xml fue probablemente modificado manualmente).

en: Unknown from-node '%' for edge '%'.
es: Nodo de origen '%' desconocido para la arista '%'.

en: Unknown to-node '%' for edge '%'.
es: Nodo destino '%' desconocido para la arista '%'.

en: Shape of lane '%' is broken.
     Can not build according edge.
es: La forma del carril '%' está rota.
     No se puede construir la arista correspondiente.

en: Another lane with the id '%' exists.
es: Existe otro carril con el ID '%'.

en: An unknown lane ('%') was tried to be set as incoming to junction '%'.
es: Se intentó establecer un carril desconocido ('%') como entrante al cruce '%'.

en: Traffic light '%' has unknown type '%'.
es: El semáforo '%' tiene un tipo desconocido '%'.

en: Traffic light type '%' cannot be used in mesoscopic simulation. Using '%' as fallback.
es: El tipo de semáforo '%' no se puede utilizar en la simulación mesoscópica. Usando '%' como alternativa.

en: maxDur % should not be smaller than minDir % in phase of tlLogic %
es: maxDur % no debe ser menor que minDir % en la fase de la lógica semafórica %

en: Duplicate condition '%' in tlLogic '%'
es: Condición duplicada '%' en la lógica semafórica '%'

en: VTypeProbes are deprecated. Use fcd-output devices (assigned to the vType) instead.
es: VTypeProbes están en desuso. Utilice dispositivos de salida fcd (asignados al tipo de vehículo) en su lugar.

en: Ignoring deprecated argument 'cont' for E2 detector '%'
es: Ignorando el argumento obsoleto 'cont' para el detector E2 '%'

en: Trying to specify detector's lane by the given id since the argument 'lane' is missing.
es: Intentando especificar el carril del detector mediante el ID proporcionado, ya que falta el argumento 'lane'.

en: Missing argument 'pos' for E2Detector '%'. Assuming detector start == lane start of lane '%'.
es: Falta el argumento 'pos' para el Detector E2 '%'. Suponiendo que el inicio del detector == inicio del carril '%'.

en: Missing argument 'endPos' for E2Detector '%'. Assuming detector end == lane end of lane '%'.
es: Falta el argumento 'endPos' para el Detector E2 '%'. Suponiendo que el final del detector == final del carril '%'.

en: Ignoring argument 'period' for E2Detector '%' since argument 'tl' was given.
es: Ignorando el argumento 'period' para el Detector E2 '%', ya que se proporcionó el argumento 'tl'.

en: Invalid person mode '%' in edgeData definition '%'
es: Modo de persona '%' no válido en la definición de edgeData '%'

en: Unknown edge '%' in edgeData definition '%'
es: Arista desconocida '%' en la definición de edgeData '%'

en: LaneData '%' requested for mesoscopic simulation but --meso-lane-queue is not active. Falling back to edgeData.
es: Se solicitó LaneData '%' para la simulación mesoscópica, pero --meso-lane-queue no está activo. Se usará edgeData en su lugar.

en: Unknown from-edge '%' in connection.
es: Arista de origen '%' desconocida en la conexión.

en: Unknown to-edge '%' in connection.
es: Arista destino '%' desconocida en la conexión.

en: Invalid lane index in connection from '%' to '%'.
es: Índice de carril no válido en la conexión de '%' a '%'.

en: Unknown from-edge '%' in conflict.
es: Arista de origen '%' desconocida en el conflicto.

en: Unknown to-edge '%' in conflict.
es: Arista destino '%' desconocida en el conflicto.

en: Invalid lane index in conflict with '%' to '%'.
es: Índice de carril no válido en el conflicto de '%' a '%'.

en: no valid geo projection loaded from network. fcd-output.geo will not work
es: no se ha cargado una proyección geográfica válida de la red. fcd-output.geo no funcionará

en: Replacing junction-taz '%' with loaded TAZ.
es: Reemplazando zona de análisis de tráfico de cruce '%' con la zona de análisis de tráfico cargada.

en: Skipping visualization of taz '%', polygon already exists.
es: Omitiendo la visualización de la zona de análisis de tráfico '%'; el polígono ya existe.

en: At district '%': succeeding edge '%' does not exist.
es: En el distrito '%': la arista sucesora '%' no existe.

en: Invalid person mode '%' in E1 detector definition '%'
es: Modo de persona no válido '%' en la definición del detector E1 '%'

en: Information about the number of nodes was missing.
es: Faltaba la información sobre la cantidad de nodos.

en: Ignoring junction logic for junction '%'.
es: Ignorando lógica de cruce para el cruce '%'.

en: Invalid traffic light type '%'
es: Tipo de semáforo no válido '%'

en: Another logic with id '%' and programID '%' exists.
es: Ya existe otra lógica con ID '%' y programID '%'.

en: Traffic lights could not be built.
es: No se pudieron construir semáforos.

en: % edges of the primary network did not occur in the alternative-net-file
es: % aristas de la red principal no aparecen en el archivo alternativo de red

en: Vaporizers are deprecated. Use rerouters instead.
es: Los vaporizers son obsoletos. Use rerouters en su lugar.

en: Unknown edge ('%') referenced in a vaporizer.
es: Arista desconocida ('%') referenciada en un vaporizador.

en: A vaporization begin time is negative (edge id='%').
es: Un tiempo de inicio de vaporización es negativo (ID de arista='%').

en: A vaporization ends before it starts (edge id='%').
es: Una vaporización termina antes de haber iniciado (ID de arista='%').

en: The overheadWireSegment '%' was not created as it is attached to internal lane. It will be build automatically.
es: El segmento de catenaria '%' no se creó porque está asociado a un carril interno. Se construirá automáticamente.

en: The overheadWireSegment '%' not built as it is attached to internal lane. It will be build automatically.
es: El segmento de catenaria '%' no se construyó porque está asociado a un carril interno. Se construirá automáticamente.

en: The overheadWireSegment '%' has wrong position. Automatically set from 0 to the length of the lane.
es: El segmento de catenaria '%' tiene una posición incorrecta. Se configurará automáticamente desde 0 hasta la longitud del carril.

en: Overhead wire solver (Eigen) not compiled in, expect errors in overhead wire simulation
es: El solucionador de catenaria (Eigen) no está compilado; se esperan errores en la simulación de la catenaria

en: The overhead wire clamp '%' defined in an overhead wire section was not assigned to the substation '%'. Please define proper <overheadWireClamp .../> in additional files before defining overhead wire section.
es: La abrazadera de catenaria '%' definida en una sección de catenaria, no se asignó a la subestación '%'. Por favor, defina correctamente <overheadWireClamp .../> en archivos adicionales antes de definir la sección de catenaria.

en: Cannot check circuit, overhead circuit solver support (Eigen) not compiled in.
es: No se puede verificar el circuito; el soporte del solucionador de circuitos aéreos (Eigen) no está compilado.

en: Not building overhead wire clamps, overhead wire solver support (Eigen) not compiled in.
es: No se crearán las abrazaderas de catenaria; el soporte del solucionador de catenaria (Eigen) no está compilado.

en: Ignoring overhead wire clamps, they make no sense when overhead wire circuit solver is off.
es: Se ignorarán las abrazaderas de catenaria, ya que no tienen sentido cuando el solucionador del circuito de la catenaria está desactivado.

en: Ignoring invalid access from non-pedestrian lane '%' in busStop '%'.
es: Ignorando acceso no válido desde el carril no peatonal '%' en la parada de bus '%'.

en: The generated net will be written to FILE
es: La red generada se escribirá en FILE

en: Prefix of files to write plain xml nodes, edges and connections to
es: Prefijo de archivos, en los cuales se escribirán nodos XML planos, aristas y conexiones

en: Defines a prefix for edge and junction IDs
es: Define un prefijo para los IDs de aristas y cruces

en: Defines a prefix for junction IDs
es: Define un prefijo para los IDs de cruces

en: Defines a prefix for edge IDs
es: Define un prefijo para los IDs de aristas

en: Write geo coordinates in plain-xml
es: Escribir coordenadas geográficas en XML plano

en: The generated net will be written to FILE using Amitran format
es: La red generada se escribirá en FILE usando el formato Amitran

en: The generated net will be written to FILE using MATSim format
es: La red generada se escribirá en FILE usando el formato MATSim

en: The generated net will be written to FILE using OpenDRIVE format
es: La red generada se escribirá en FILE usando el formato OpenDRIVE

en: The generated net will be written to dlr-navteq files with the given PREFIX
es: La red generada se escribirá en archivos dlr-navteq con el prefijo dado

en: The dlr-navteq output format version to write
es: La versión del formato de salida dlr-navteq a escribir

en: The network coordinates are written with the specified level of output precision
es: Las coordenadas de la red se escriben con el nivel especificado de precisión de salida

en: Street names will be included in the output (if available)
es: Los nombres de las calles se incluirán en la salida (si están disponibles)

en: Writes original names, if given, as parameter
es: Escribir los nombres originales, si se proporcionan, como parámetro

en: Writes street signs as POIs to FILE
es: Escribir las señales de tráfico como puntos de interés en FILE

en: Writes public transport stops to FILE
es: Escribir paradas de transporte público en FILE

en: Writes public transport lines to FILE
es: Escribir líneas de transporte público en FILE

en: Clean-up pt stops that are not served by any line
es: Remover las paradas de transporte público a las que no llega ninguna línea

en: Writes parking areas to FILE
es: Escribir zonas de estacionamiento en FILE

en: Analyze topology of the railway network
es: Analizar la topología de la red ferroviaria

en: Builds parameterized curves whenever the angular change between straight segments exceeds FLOAT degrees
es: Construir curvas parametrizadas siempre que el cambio angular entre segmentos rectos exceda los FLOAT grados

en: OpenDRIVE export needs internal links computation.
es: La exportación a OpenDRIVE requiere el cálculo de enlaces internos.

en: OpenDRIVE cannot represent oblique lane cuts and should use option 'rectangular-lane-cut'.
es: OpenDRIVE no puede representar cortes oblicuos de carril y debería usar la opción 'rectangular-lane-cut'.

en: public transport lines output requires 'ptstop-output' to be set
es: La salida de líneas de transporte público requiere que se establezca la opción 'ptstop-output' primero

en: 'ptline-clean-up' only works in conjunction with 'ptline-output'. Ignoring invalid option.
es: 'ptline-clean-up' solo funciona en conjunto con 'ptline-output'. Ignorando la opción no válida.

en: Writing network
es: Escribiendo red

en: Could not reconstruct shape for edge:'%' (%).
es: No se pudo reconstruir la forma para la arista:'%' (%).

en: Could not compute smooth shape for edge '%'.
es: No se pudo calcular una forma suave para la arista '%'.

en: Could not compute smooth shape from lane '%' to lane '%'. Use option 'junctions.scurve-stretch' or increase radius of junction '%' to fix this.
es: No se pudo calcular una forma suave desde el carril '%' al carril '%'. Utilice la opción 'junctions.scurve-stretch' o aumente el radio del cruce '%' para solucionar esto.

en: Could not find bidi-connection for edge '%'
es: No se pudo encontrar una conexión bidireccional para la arista '%'

en: Could not save configuration to '%'
es: No se pudo guardar la configuración en '%'

en: Ignoring option "proj.plain-geo" because no geo-conversion has been defined
es: Ignorando la opción "proj.plain-geo" porque no se ha definido ninguna conversión geográfica

en: run with configuration file
es: ejecutar con archivo de configuración

en: Writes trip definitions into FILE
es: Guardar definiciones de viaje en FILE

en: Writes flow definitions into FILE
es: Guardar definiciones de flujo en FILE

en: Writes probabilistic flow instead of evenly spaced flow
es: Escribir flujos probabilísticos en lugar de flujos espaciados uniformemente

en: Writes pedestrians instead of vehicles
es: Escribir peatones en lugar de vehículos

en: Writes persontrips instead of vehicles
es: Escribir persontrips en lugar de vehículos

en: Writes trips between junctions
es: Guardar viajes entre cruces

en: Defines the begin time; Previous trips will be discarded
es: Define el tiempo de inicio; Se descartarán viajes anteriores

en: Spreads trips uniformly over each time period
es: Distribuir los viajes de manera uniforme en cada período de tiempo

en: Always choose source and sink edge which are not identical
es: Elegir siempre aristas fuente y sumidero que no sean idénticas

en: Defines the prefix for vehicle names
es: Definir el prefijo para los nombres de los vehículos

en: Disable console output of current time step
es: Deshabilitar la salida de consola para el instante de tiempo actual

en: No TAZ input file (-n) specified.
es: No se ha especificado ningún archivo de entrada de zona de análisis de tráfico (-n).

en: No input specified.
es: No se ha especificado ninguna entrada.

en: Only one of the Options 'pedestrians' and 'persontrips' may be set.
es: Sólo se puede configurar una de las opciones 'pedestrians' o 'persontrips'.

en: Importer of O/D-matrices for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
es: Importador de matrices O/D para la simulación de tráfico microscópica y multimodal de SUMO.

en: No districts loaded.
es: No se cargaron distritos.

en: No vehicles loaded.
es: No se cargaron vehículos.

en: Could not access network file '%' to load.
es: No se pudo acceder al archivo de red '%' para cargar.

en: 'probability' must be positive (in definition of % '%').
es: 'probability' debe ser positivo (en la definición de % '%').

en: Missing origin '%' and destination '%' (% vehicles).
es: Faltan origen '%' y destino '%' (% vehículos).

en: Missing origin '%' (% vehicles).
es: Falta origen '%' (% vehículos).

en: Missing destination '%' (% vehicles).
es: Falta destino '%' (% vehículos).

en: District '%' has no source.
es: El distrito '%' no tiene fuente.

en: District '%' has no sink.
es: El distrito '%' no tiene sumidero.

en: Cannot find different source and sink edge for origin '%' and destination '%'.
es: No se pueden encontrar diferentes aristas fuente y sumidero para el origen '%' y el destino '%'.

en: Flow density of % vehicles per second, cannot be represented with a simple probability. Falling back to even spacing.
es: La densidad de flujo de % vehículos por segundo no se puede representar con una probabilidad simple. Volviendo a un espaciado uniforme.

en: End of file while reading %.
es: Fin del archivo al leer %.

en: Broken period definition '%'.
es: Definición de período '%' no válida.

en: Broken factor: '%'.
es: Factor roto: '%'.

en: Missing line with % district names.
es: Falta una línea con % nombres de distritos.

en: Missing line for district %.
es: Falta una línea para el distrito %.

en: More entries than districts found.
es: Más entradas que distritos encontrados.

en: Not numeric vehicle number in line '%'.
es: Número de vehículo no numérico en la línea '%'.

en: Missing at least one information in line '%'.
es: Falta al menos una información en la línea '%'.

en: Could not open '%'.
es: No se pudo abrir '%'.

en: '%' does not contain the needed information about the time described.
es: '%' no contiene la información necesaria sobre el tiempo descrito.

en: Could not access matrix file '%' to load.
es: No se pudo acceder al archivo de matriz '%' para cargar.

en: Could not access route file '%' to load.
es: No se pudo acceder al archivo de rutas '%' para cargar.

en: Could not load '%'.
es: No se pudo cargar '%'.

en: Loaded decal '%' with bounding box % %.
es: Se cargó la imagen de fondo '%' con cuadro delimitador % %.

en: Could not load '%'. The model is replaced by a cone shape.
es: No pudo cargar '%'. El modelo se sustituye por una forma de cono.

en: Currently in % camera mode. Press [F] to switch.
es: Actualmente en modo % de cámara. Presione [F] para cambiar.

en: Could not load traffic light files.
es: No se pudieron cargar archivos de semáforo.

en: Invalid link index in '%'.
es: Índice de enlace no válido en '%'.

en: Unknown traffic light in '%'.
es: Semáforo desconocido en '%'.

en: (No projection defined)
es: (Sin proyección definida)

en: Unable to project coordinates for polygon '%'.
es: No se pueden proyectar coordenadas para el polígono '%'.

en: Missing id under '%'
es: Falta ID en '%'

en: Unable to project coordinates for POI '%'.
es: No se pueden proyectar coordenadas para el punto de interés '%'.

en: Unsupported shape type occurred (id='%').
es: Se encontró un tipo de forma no compatible (ID='%').

en: Could not open dlr-navteq-poi-file '%'.
es: No se pudo abrir el archivo dlr-navteq-poi '%'.

en: Could not open dlr-navteq-poly-file '%'.
es: No se pudo abrir el archivo dlr-navteq-poly '%'.

en: Invalid x coordinate for POI '%'.
es: Coordenada x no válida para el punto de interés '%'.

en: Invalid y coordinate for POI '%'.
es: Coordenada y no válida para el punto de interés '%'.

en: The name of a POI is missing.
es: Falta el nombre de un punto de interés.

en: Invalid dlr-navteq-polygon - line: '%'.
es: dlr-navteq-polygon no válido - línea: '%'.

en: The polygon '%' is empty.
es: El polígono '%' está vacío.

en: The name of a polygon is missing; it will be discarded.
es: Falta el nombre de un polígono; será descartado.

en: , (front-to-back dist: %)
es: , (distancia de adelante hacia atrás: %)

en: Assembled polygon from relation '%' (name:%)%
es: Polígono ensamblado de la relación '%' (nombre:%)%

en: Could not import polygon from relation '%' (name:% reason: found gap of %m).
es: No se pudo importar el polígono de la relación '%' (nombre:% razón: se encontró una brecha de %m).

en: Polygon '%' has no shape.
es: El polígono '%' no tiene forma.

en: Could not open visum-file '%'.
es: No se pudo abrir el archivo visum '%'.

en: Unable to project coordinates for point '%'.
es: No se pueden proyectar coordenadas para el punto '%'.

en: Could not open xml-file '%'.
es: No se pudo abrir el archivo XML '%'.

en: Could not open net-file '%'.
es: No se pudo abrir el archivo de red '%'.

en: Could not find projection parameter in net.
es: No se pudo encontrar el parámetro de proyección en la red.

en: Could not add polygon type '%' (probably the id is already used).
es: No se pudo agregar el tipo de polígono '%' (probablemente el ID ya esté utilizado).

en: run with configuration options set in file
es: ejecutar con las opciones de configuración establecidas en el archivo

en: Loads SUMO-network FILE as reference to offset and projection
es: Cargar la red de SUMO FILE como referencia para el desplazamiento y la proyección

en: Reads polygons from FILE assuming they're coded in DLR-Navteq (Elmar)-format
es: Leer polígonos desde FILE asumiendo que están codificados en formato DLR-Navteq (Elmar)

en: Reads pois from FILE assuming they're coded in DLR-Navteq (Elmar)-format
es: Leer puntos de interés desde FILE asumiendo que están codificados en formato DLR-Navteq (Elmar)

en: Reads polygons from FILE assuming it's a Visum-net
es: Leer polígonos desde FILE asumiendo que es una red Visum

en: Reads pois and shapes from FILE assuming they're coded in XML
es: Leer puntos de interés y formas desde FILE suponiendo que estén codificados en XML

en: Reads pois from FILE assuming they're coded in OSM
es: Leer puntos de interés desde FILE suponiendo que estén codificados en OSM

en: The id will be set from the given 'name' attribute
es: El ID se establecerá a partir del atributo 'name' dado

en: Reads shapes from geojson FILE
es: Leer formas geojson desde FILE

en: Reads shapes from shapefiles FILE
es: Leer formas desde el archivo de formas FILE

en: Guesses the shapefile's projection
es: Adivinar la proyección del shapefile

en: Defines in which column the id can be found
es: Define en qué columna se puede encontrar el ID

en: Defines which columns form the type id (comma separated list)
es: Define qué columnas forman el ID del tipo (lista separada por comas)

en: A running number will be used as id
es: Se usará un número consecutivo como ID

en: Extract all additional columns as params
es: Extraer todas las columnas adicionales como parámetros

en: [auto|true|false]. Forces the 'fill' status to the given value. Default 'auto' tries to determine it from the data type
es: [auto|true|false]. Fuerza el estado de 'fill' al valor dado. El valor predeterminado 'auto' intenta determinar el estado a partir del tipo de dato

en: Reads types from FILE
es: Cargar tipos desde FILE

en: Write generated polygons/pois to FILE
es: Escribir polígonos/puntos de interés generados en FILE

en: Write generated polygons/pois to a dlr-tdp file with the given prefix
es: Escribir polígonos/puntos de interés generados en un archivo dlr-tdp con el prefijo dado

en: Pruning
es: Recorte

en: Enables pruning on net boundaries
es: Permitir el recorte en los límites de la red

en: Uses FLOAT,FLOAT,FLOAT,FLOAT as offset definition added to the net boundary. Positive values grow the boundary on all sides while negative values shrink it.
es: Usar FLOAT,FLOAT,FLOAT,FLOAT como definición de desplazamiento agregada a los límites de red. Valores positivos aumentan el límite en todos los lados, mientras que los valores negativos lo reducen.

en: Uses STR as pruning boundary
es: Usar STR como límite de recorte

en: Items in STR will be kept though out of boundary
es: Los elementos en STR se mantendrán aunque estén fuera de los límites

en: Items with names in STR[] will be removed
es: Se eliminarán los elementos con nombres en STR[]

en: Imports all attributes as key/value pairs
es: Importa todos los atributos como pares clave/valor

en: Adds FLOAT to the layer value for each poi (i.e. to raise it above polygons)
es: Agregar FLOAT al valor de la capa para cada punto de interés (es decir, para elevarlo por encima de los polígonos)

en: Sets STR as default color
es: Establecer STR como color predeterminado

en: Sets STR as default prefix
es: Establecer STR como prefijo predeterminado

en: Sets STR as default type
es: Establecer STR como tipo predeterminado

en: Fills polygons by default
es: Rellena polígonos por defecto

en: Sets STR as default icon
es: Establecer STR como ícono predeterminado

en: Sets FLOAT as default layer
es: Establecer FLOAT como capa predeterminada

en: Sets default action to discard
es: Establece descartar como acción predeterminada

en: Write geo coordinates in output
es: Escribir coordenadas geográficas en la salida

en: Importer of polygons and POIs for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
es: Importador de polígonos y puntos de interés para la simulación de tráfico microscópica y multimodal de SUMO.

en: In order to prune the input on the net, you have to supply a network.
es: Para recortar la entrada en la red, debe proporcionarse una red.

en: No interval matches passed time=% in edge '%'.
     Using edge's length / max speed.
es: Ningún intervalo coincide con el tiempo transcurrido=% en la arista '%'.
     Se usará la longitud de arista / velocidad máxima.

en: No interval matches passed time=% in edge '%'.
     Using edge's length / edge's speed.
es: Ningún intervalo coincide con el tiempo transcurrido=% en la arista '%'.
     Se usará la longitud de arista / velocidad de la arista.

en: Option weights.priority-factor does not take effect because all edges have the same priority.
es: La opción weights.priority-factor no tiene efecto porque todas las aristas tienen la misma prioridad.

en: Write generated routes to FILE
es: Escribir rutas generadas en FILE

en: Write used vehicle types into separate FILE
es: Escribir tipos de vehículo usados en el archivo separado FILE

en: Keep vTypeDistribution ids when writing vehicles and their types
es: Conservar los IDs de las distribuciones de tipos de vehículo al escribir los vehículos y sus tipos

en: Use FILE as SUMO-network to route on
es: Usar FILE como red de SUMO para las rutas

en: Write vehicles that reference routes by their id
es: Escribir vehículos que referencian rutas por su ID

en: Read additional network data (districts, bus stops) from FILE(s)
es: Leer datos de red adicionales (distritos, paradas de autobús) desde FILE(s)

en: Read sumo routes, alternatives, flows, and trips from FILE(s)
es: Leer rutas de SUMO, alternativas, flujos y viajes desde FILE(s)

en: Read network weights from FILE(s)
es: Leer pesos de red desde FILE(s)

en: Read lane-based network weights from FILE(s)
es: Leer pesos de red basados en carriles desde FILE(s)

en: Continue if a route could not be build
es: Continuar si no se puede construir una ruta

en: Prune the number of alternatives to INT
es: Reducir el número de alternativas a INT

en: Use origin and destination zones (districts) for in- and output
es: Usar zonas de origen y destino (distritos) para entrada y salida

en: Assume input is unsorted
es: Supone que la entrada no está ordenada

en: generate random departure times for flow input
es: generar tiempos de partida aleatorios para la entrada de flujos

en: Remove loops within the route; Remove turnarounds at start and end of the route
es: Eliminar bucles dentro de la ruta; Eliminar retornos al inicio y al final de la ruta

en: Tries to correct a false route
es: Intentar corregir una ruta falsa

en: Tries to correct an invalid starting edge by using the first usable edge instead
es: Intentar corregir una arista inicial no válida tomando en su lugar la primer arista utilizable

en: Tries to correct an invalid destination edge by using the last usable edge instead
es: Intentar corregir una arista destino no válida tomando en su lugar la última arista utilizable

en: Backtrack on route if the detour is longer than the gap by FACTOR
es: Retroceder en la ruta si el desvío es más largo que la brecha por FACTOR

en: Aggregate routing queries with the same origin
es: Agrupar consultas de enrutamiento con el mismo origen

en: The number of parallel execution threads used for routing
es: El número de subprocesos de ejecución paralelos utilizados para el enrutamiento

en: Select among routing algorithms ['dijkstra', 'astar', 'CH', 'CHWrapper']
es: Seleccionar un algoritmo de enrutamiento ['dijkstra', 'astar', 'CH', 'CHWrapper']

en: Comma separated list of param keys to compare for additional restrictions
es: Lista separada por comas, de claves de parámetros para comparar restricciones adicionales

en: Interpolate edge weights at interval boundaries
es: Interpolar los pesos de aristas en los límites de los intervalos

en: Defaults will override given values
es: Los valores predeterminados deberán anular los valores dados

en: Defines how often statistics shall be printed
es: Define con qué frecuencia imprimir las estadísticas

en: No output specified.
es: No se ha especificado ninguna salida.

en: A positive number of alternatives must be enabled.
es: El número de alternativas debe ser positivo.

en: Trying to set a weight for the unknown edge '%'.
es: Intentando establecer un peso para la arista desconocida '%'.

en: The network file '%' is not accessible.
es: No se puede acceder al archivo de red '%'.

en: The additional file '%' is not accessible.
es: No se puede acceder al archivo adicional '%'.

en: Routes found between time steps % and %.
es: Se han encontrado rutas entre los instantes de tiempo % y %.

en: failed.
es: falló.

en: The edge '%' occurs at least twice.
es: La arista '%' aparece al menos dos veces.

en: The TAZ '%' occurs at least twice.
es: La zona de análisis de tráfico '%' aparece al menos dos veces.

en: The TAZ '%' is unknown.
es: La TAZ '%' no es conocida.

en: The edge '%' for TAZ '%' is unknown.
es: Se desconoce la arista '%' para la zona de análisis de tráfico '%'.

en: The bidi edge '%' is not known.
es: Se desconoce la arista bidireccional '%'.

en: The node '%' occurs at least twice.
es: El nodo '%' aparece al menos dos veces.

en: The % '%' occurs at least twice.
es: El % '%' aparece al menos dos veces.

en: The vehicle type '%' occurs at least twice.
es: El tipo de vehículo '%' aparece al menos dos veces.

en: Requesting departure time for unknown vehicle '%'
es: Solicitando tiempo de salida para el vehículo desconocido '%'

en: Another person with the id '%' exists.
es: Ya existe otra persona con el ID '%'.

en: Bulking different vehicle classes ('%' and '%') may lead to invalid routes.
es: Agrupar distintas clases de vehículos ('%' y '%') puede generar rutas no válidas.

en: Already loaded prohibition for edge '%'. (Only one prohibition per edge is supported)
es: La prohibición para la arista '%' ya fue cargada. (Solo se admite una prohibición por arista)

en: Unknown node '%'.
es: Nodo desconocido '%'.

en: Ignoring lane '%' with broken shape.
es: Ignorando el carril '%' con forma rota.

en: Skipping isolated junction '%'.
es: Saltando el cruce aislado '%'.

en: unknown via-edge '%' in connection
es: Arista intermedia '%' no conocida en la conexión

en: Ignoring invalid access from non-pedestrian edge '%'.
es: Ignorando el acceso no válido desde la arista no peatonal '%'.

en: Repaired route of vehicle '%'.
es: Se reparó la ruta del vehículo '%'.

en: Removing invalid edge '%' from route for vehicle '%'.
es: Eliminando la arista no válida '%' de la ruta para el vehículo '%'.

en: There are stop edges which were not part of the original route for vehicle '%'.
es: Hay paradas de arista que no formaban parte de la ruta original del vehículo '%'.

en: Edge '%' not connected to edge '%' for vehicle '%'.
es: Arista '%' no conectada a la arista '%' para el vehículo '%'.

en: Triggered departure for person '%' requires starting with a ride.
es: La salida activada para la persona '%' requiere comenzar con una conducción.

en: Triggered departure for container '%' requires starting with a transport.
es: La salida activada para el contenedor '%' requiere comenzar con un envío.

en: Found % outside container element
es: % encontrado fuera del elemento contenedor

en: No probability for route %, using default.
es: No hay probabilidad para la ruta %, usando la predeterminada.

en: Ids of internal route distributions are ignored (vehicle '%').
es: Se ignoran los IDs de distribuciones internas de rutas (vehículo '%').

en: Discarding person '%' because her plan is empty
es: Descartando a la persona '%' porque su plan está vacío

en: Discarding personFlow '%' because their plan is empty
es: Descartando el flujo de personas '%' porque su plan está vacío

en: probabilistic personFlow '%' must specify end time
es: el flujo probabilístico de personas '%' debe especificar el tiempo de finalización

en: Discarding container '%' because its plan is empty
es: Descartando contenedor '%' porque su plan está vacío

en: Discarding containerFlow '%' because its plan is empty
es: Descartando flujo de contenedor '%' porque su plan está vacío

en: Another interrupt signal received, hard exit.
es: Se recibió otra señal de interrupción, salida forzada.

en: Interrupt signal received, trying to exit gracefully.
es: Se recibió una señal de interrupción, intentando salir suavemente.

en: A microscopic, multi-modal traffic simulation.
es: Una simulación de tráfico microscópica y multi-modal.

en: Quitting (on error).
es: Cerrando (debido a un error).

en: Quitting (on unknown error).
es: Cerrando (por error desconocido).

en: Unknown actor configuration '%' for vehicle '%'!
es: ¡Configuración de actor desconocida '%' para el vehículo '%'!

en: Motion state for unknown vehicle '%'!
es: ¡Estado de movimiento para vehículo desconocido '%'!

en: Acceleration information is missing; try running with --compute-a.
es: Falta información de aceleración; intente ejecutar con --compute-a.

en: Defines the file to read the driving cycle from.
es: El archivo desde el cual leer el ciclo de conducción.

en: Skips the first NUM lines.
es: Saltar las primeras NUM líneas.

en: Defines the entry separator.
es: Define el carácter para separar las entradas.

en: Defines the netstate, route and trajectory files to read the driving cycles from.
es: Define los archivos de red, ruta y trayectoria desde los cuales leer los ciclos de conducción.

en: Load emission parameters (vTypes) from FILE(s)
es: Cargar parámetros de emisión (tipos de vehículos) desde FILE(s)

en: Defines for which emission class the emissions shall be generated.
es: Define para qué clases de emisiones se deberán generar las emisiones.

en: Defines the vehicle type to use for emission parameters.
es: Define el tipo de vehículo que se usará para los parámetros de emisión.

en: If set, the acceleration is computed instead of being read from the file.
es: Si se establece, la aceleración se calculará en lugar de ser leída desde el archivo.

en: If set, the acceleration for time t is computed from v(t+1) - v(t) instead of v(t) - v(t-1).
es: Si se establece, la aceleración para el tiempo t se calculará usando v(t+1) - v(t) en lugar de v(t) - v(t-1).

en: If set, the acceleration for time t is set to 0 if the speed is 0.
es: Si se establece, la aceleración para el tiempo t se establece en 0 si la velocidad es 0.

en: If set, the first line of the read file is skipped.
es: Si se establece, se omitirá la primera línea del archivo leído.

en: If set, the given speed is interpreted as being given in km/h.
es: Si se establece, la velocidad dada se interpretará como dada en km/h.

en: If set, the fourth column is read and used as slope (in deg).
es: Si se establece, se leerá la cuarta columna y se usará como pendiente (en grados).

en: Sets a global slope (in deg) that is used if the file does not contain slope information.
es: Establecer una pendiente global (en grados) que se utilizará si el archivo no contiene información de pendientes.

en: Defines the file to write the emission cycle results into.
es: Define el archivo en el que escribir los resultados del ciclo de emisión.

en: Defines the attributes to write.
es: Definir los atributos a escribir.

en: Save the emission values of each vehicle in XML
es: Guardar los valores de emisiones de cada vehículo en XML

en: Save the aggregated and normed emission values of each vehicle in CSV
es: Guardar los valores de emisiones agregados y normados de cada vehículo en CSV

en: Defines the begin time in seconds;
es: Define el tiempo de inicio en segundos;

en: Defines the end time in seconds;
es: Define el tiempo final en segundos;

en: Not writing anything.
es: No escribir nada.

en: Either a timeline or a netstate / amitran file must be given.
es: Se debe proporcionar una línea de tiempo o un archivo de estado de red / amitran.

en: The output file must be given.
es: Se debe proporcionar el archivo de salida.

en: Unknown attribute '%' to write in output.
es: Atributo desconocido '%' para escribir en la salida.

en: Option --vtype requires option --additional-files for loading vehicle types
es: La opción --vtype requiere la opción --additional-files para cargar tipos de vehículos

en: Vehicle type is not unique.
es: El tipo de vehículo no es único.

en: Vehicle type '%' is not defined.
es: El tipo de vehículo '%' no está definido.

en: Unreadable file '%'.
es: Archivo ilegible '%'.

en: Missing an entry in line '%'.
es: Falta una entrada en la línea '%'.

en: Not numeric entry in line '%'.
es: Entrada no numérica en la línea '%'.

en: Writing map of '%' into '%'.
es: Escribiendo el mapa de '%' en '%'.

en: Could not open file '%' for writing.
es: No se pudo abrir el archivo '%' para escribir.

en: Builds and writes an emissions map for SUMO's emission models.
es: Construye y escribe un mapa de emisiones para los modelos de emisiones de SUMO.

en: If set, maps for all available emissions are written.
es: Si se establece, se escribirán mapas para todas las emisiones disponibles.

en: Defines the name of the emission class to generate the map for.
es: Definir el nombre de la clase de emisión para la que se generará el mapa.

en: Defines the minimum velocity boundary of the map to generate (in m/s).
es: Define el límite de velocidad mínima del mapa a generar (en m/s).

en: Defines the maximum velocity boundary of the map to generate (in m/s).
es: Define el límite de velocidad máxima del mapa a generar (en m/s).

en: Defines the velocity step size (in m/s).
es: Define el tamaño del paso de velocidad (en m/s).

en: Defines the minimum acceleration boundary of the map to generate (in m/s^2).
es: Define el límite de aceleración mínima del mapa a generar (en m/s^2).

en: Defines the maximum acceleration boundary of the map to generate (in m/s^2).
es: Define el límite de aceleración máxima del mapa a generar (en m/s^2).

en: Defines the acceleration step size (in m/s^2).
es: Define el tamaño del paso de aceleración (en m/s^2).

en: Defines the minimum slope boundary of the map to generate (in deg).
es: Define el límite de pendiente mínima del mapa a generar (en grados).

en: Defines the maximum slope boundary of the map to generate (in deg).
es: Define el límite de pendiente máxima del mapa a generar (en grados).

en: Defines the slope step size (in deg).
es: Define el tamaño del paso de pendiente (en grados).

en: Defines the file (or the path if --iterate was set) to write the map(s) into.
es: Define el archivo (o la ruta si se configuró --iterate) en el que escribir los mapas.

en: The emission class (-e) must be given.
es: Debe indicarse la clase de emisión (-e).

en: The output file (-o) must be given.
es: Debe indicarse el archivo de salida (-o).

en: Starting TraCI without using internal lanes!
es: ¡Iniciando TraCI sin usar carriles internos!

en: ***Starting server on port % ***
es: ***Iniciando servidor en el puerto % ***

en:   waiting for % clients...
es:   esperando a % clientes...

en:   client connected
es:   cliente conectado

en: Execution order (libsumo::CMD_SETORDER) was not set for all TraCI clients in pre-execution phase.
es: El orden de ejecución (libsumo::CMD_SETORDER) no se configuró para todos los clientes TraCI en la fase previa a la ejecución.

en: Cannot get file attributes for file '%'!
es: ¡No se pueden obtener atributos de archivo para el archivo '%'!

en: Invalid follower index in route '%'!
es: ¡Índice de seguidor no válido en la ruta '%'!

en: An edge within the route '%' is not known!
es: ¡Se desconoce una arista dentro de la ruta '%'!

en: Cannot determine the minimum value from an empty map.
es: No se puede determinar el valor mínimo de un mapa vacío.

en: Cannot determine the maximum value from an empty map.
es: No se puede determinar el valor máximo de un mapa vacío.

en: Cannot convert geo-positions because the network has no geo-reference
es: No se pueden convertir posiciones geográficas porque la red no tiene referencia geográfica

en:  done (%ms).
es:  terminado (%ms).

en:  done.
es:  terminado.

en:  failed.
es:  falló.

en: Could not set locale to '%'.
es: No se pudo establecer la configuración regional en '%'.

en: Environment variable SUMO_HOME is not set, could not find localized messages.
es: La variable de entorno SUMO_HOME no está configurada, no se pudieron encontrar mensajes localizados.

en: Could not find localized messages.
es: No se pudieron encontrar mensajes localizados.

en: Warning:
es: Advertencia:

en: Invalid conversion from string to double (%)
es: Conversión no válida de string a double (%)

en: Invalid conversion from string to double (empty value)
es: Conversión no válida de string a double (valor vacío)

en: Invalid format of parameter (%)
es: Formato no válido del parámetro (%)

en: Invalid format of attribute '%'. Attribute must start with a letter
es: Formato no válido del atributo '%'. El atributo debe comenzar con una letra

en: Invalid format of attribute (%)
es: Formato no válido del atributo (%)

en: Initialises the random number generator with the current system time
es: Inicializar el generador de números aleatorios con la hora actual del sistema

en: Initialises the random number generator with the given value
es: Inicializar el generador de números aleatorios con el valor dado

en: Simultaneous specification of vClasses and exceptions is not allowed
es: No se permite la especificación simultánea de clases vehiculares y excepciones

en: StopOffset requires an offset value
es: StopOffset requiere un valor de desplazamiento

en: Invalid character in vehicle class '%' encountered.
es: Se encontró un carácter no válido en la clase de vehículo '%'.

en: Unknown vehicle class '%' ignored.
es: Clase desconocida de vehículo '%' ignorada.

en: Unknown vehicle class '%' encountered.
es: Se encontró una clase de vehículo '%' desconocida.

en: SVCPermissions must be specified either via 'allow' or 'disallow'. Ignoring 'disallow'
es: Los permisos SVCPermissions se deben especificar mediante 'allow' o 'disallow'. Ignorando 'disallow'

en: The vehicle class '%' is deprecated, use '%' instead.
es: La clase de vehículo '%' es obsoleta, utilice '%' en su lugar.

en: Loads the named config on startup
es: Cargar la configuración nombrada al iniciar

en: Saves current configuration into FILE
es: Guardar la configuración actual en FILE

en: Enforce relative paths when saving the configuration
es: Aplicar rutas relativas al guardar la configuración

en: Saves a configuration template (empty) into FILE
es: Guardar una plantilla de configuración (vacía) en FILE

en: Saves the configuration schema into FILE
es: Guardar el esquema de configuración en FILE

en: Adds comments to saved template, configuration, or schema
es: Agregar comentarios a la plantilla, configuración o esquema guardados

en: Switches to verbose output
es: Cambia a la salida detallada

en: Prints option values before processing
es: Imprimir los valores de las opciones antes de procesarlas

en: Prints this screen or selected topics
es: Mostrar esta pantalla o temas seleccionados

en: Prints the current version
es: Retorna la versión actual

en: Disables output of warnings
es: Desactivar las advertencias

en: Aggregate warnings of the same type whenever more than INT occur
es: Agregar advertencias del mismo tipo cada vez que aparezcan más de INT

en: Writes all messages to FILE (implies verbose)
es: Escribe todos los mensajes en FILE (implica salida detallada)

en: Writes all non-error messages to FILE (implies verbose)
es: Escribe todos los mensajes, que no sean de error, en FILE (implica salida detallada)

en: Writes all warnings and errors to FILE
es: Escribe todas las advertencias y errores en FILE

en: Writes timestamps in front of all messages
es: Escribe la marca temporal delante de todos los mensajes

en: Writes process ID in front of all messages
es: Escribe el ID del proceso delante de todos los mensajes

en: Language to use in messages
es: Idioma a utilizar en los mensajes

en: Include license info into every output file
es: Incluir información de licencia en cada archivo de salida

en: Write parsable metadata (configuration etc.) instead of comments
es: Escribir metadatos procesables (configuración, etc.) en lugar de comentarios

en: Prefix which is applied to all output files. The special string 'TIME' is replaced by the current time.
es: Prefijo que se aplica a todos los archivos de salida. La cadena especial 'TIME' se reemplaza por la hora actual.

en: Suffix which is applied to all output files. The special string 'TIME' is replaced by the current time.
es: Sufijo que se aplica a todos los archivos de salida. La cadena especial 'TIME' se reemplaza por la hora actual.

en: Defines the number of digits after the comma for floating point output
es: Define el número de dígitos después de la coma para la salida de punto flotante

en: Defines the number of digits after the comma for lon,lat output
es: Define el número de dígitos después de la coma para la salida de coordenadas geográficas (lon,lat)

en: Defines the standard compression algorithm (currently only for parquet output)
es: Define el algoritmo de compresión estándar (actualmente solo para salida Parquet)

en: Defines the standard output format if not derivable from the file name ('xml', 'csv', 'parquet')
es: Define el formato de salida estándar si no se puede deducir del nombre del archivo ('xml', 'csv', 'parquet')

en: How to derive column headers from attribute names ('none', 'tag', 'auto', 'plain')
es: Cómo derivar los encabezados de columna a partir de los nombres de atributos ('none', 'tag', 'auto', 'plain')

en: Separator in CSV output
es: Delimitador en la salida CSV

en: Write time values as hour:minute:second or day:hour:minute:second rather than seconds
es: Escribir los valores de tiempo como hora:minuto:segundo o día:hora:minuto:segundo en lugar de segundos

en: Process Error
es: Error de proceso

en: Empty Data
es: Datos vacíos

en: Invalid Number Format %
es: Formato de número no válido %

en: Invalid Time Format %
es: Formato de tiempo no válido %

en: Invalid Bool Format %
es: Formato de booleano no válido %

en: Unknown Element
es: Elemento desconocido

en: Out Of Bounds
es: Fuera de los límites

en: minimum value % larger than maximum %
es: valor mínimo % mayor que el máximo %

en: minimum value % too large for distribution with mean % and deviation %
es: valor mínimo % demasiado grande para la distribución con media % y desviación %

en: maximum value % too small for distribution with mean % and deviation %
es: valor máximo % demasiado pequeño para la distribución con media % y desviación %

en: maximum value % and minimum value % too close for distribution with mean % and deviation %
es: el valor máximo % y el valor mínimo % son demasiado cercanos para una distribución con media % y desviación %

en: Vehicle type '%' uses the emission class '%' which does not have proper defaults for its vehicle class. Please use a different emission model or complete the vType definition with further parameters.
es: El tipo de vehículo '%' usa la clase de emisiones '%' que no tiene valores predeterminados adecuados para su clase de vehículo. Por favor, use un modelo de emisiones diferente o complete la definición de tipo de vehículo con parámetros adicionales.

en:  And also set a vehicle mass!
es:  ¡Y también establezca la masa del vehículo!

en: Vehicle type '%' uses the Energy model parameter 'internalMomentOfInertia' which is deprecated. Use 'rotatingMass' instead.
es: El tipo de vehículo '%' usa el parámetro de modelo de energía 'internalMomentOfInertia', que está obsoleto. Use 'rotatingMass' en su lugar.

en: An acceleration given by the power was not found.
es: No se encontró una aceleración determinada por la potencia.

en: Unknown emission class '%'.
es: Clase de emisiones '%' desconocida.

en: No matches found
es: No hay resultados

en: Add decal
es: Agregar fondo

en: Add decal.
es: Agregar fondo.

en: Invalid row or column
es: Fila o columna inválida

en: Invalid row
es: Fila invalida

en: Invalid column
es: Columna inválida

en: Open decal
es: Abrir fondo

en: Open decal.
es: Abrir fondo.

en: Remove decal
es: Remover fondo

en: Remove decal.
es: Remover fondo.

en: Type to search...
es: Escriba aquí para buscar

en: File Exists
es: El archivo ya existe

en: Overwrite '%s'?
es: ¿Sobrescribir '%s'?

en: Ignoring geoidgrids and vgridshift in projection
es: Ignorando geoidgrids y vgridshift en la proyección

en: Inverse projection works only with explicit proj parameters.
es: La proyección inversa solo funciona con parámetros proj explícitos.

en: The projection method needs to be uniquely defined.
es: El método de proyección debe definirse de forma única.

en: Uses a simple method for projection
es: Usar un método simple para la proyección

en: Scaling factor for input coordinates
es: Factor de escala para las coordenadas de entrada

en: Rotation (clockwise degrees) for input coordinates
es: Rotación (grados en el sentido de las agujas del reloj) para las coordenadas de entrada

en: Determine the UTM zone (for a universal transversal mercator projection based on the WGS84 ellipsoid)
es: Determinar la zona UTM (para una proyección transversal universal de Mercator basada en el elipsoide WGS84)

en: Uses STR as proj.4 definition for projection
es: Usar STR como definición proj.4 para la proyección

en: Inverses projection
es: Invertir proyección

en: Convert from Gauss-Krueger to UTM
es: Convertir de Gauss-Krueger a UTM

en: Failed to create transformation, reason unknown.
es: No se pudo crear la transformación por motivo desconocido.

en: Failed to create transformation, %.
es: No se pudo crear la transformación, %.

en: Failed to transform, %.
es: No se pudo realizar la transformación, %.

en: Could not transform (%,%)
es: No se pudo transformar (%,%)

en: GeomHelper::makeCircle() requires nPoints>=3
es: GeomHelper::makeCircle() requiere nPoints>=3

en: Trying to subtract PositionVectors of different lengths.
es: Intentando restar vectores de posición de diferentes longitudes.

en: Trying to add PositionVectors of different lengths.
es: Intentando sumar vectores de posición de diferentes longitudes.

en: Invalid charge type '%' defined in chargingStation '%'.
es: Tipo de carga '%' no válido definido en la estación de carga '%'.

en: 'pos', 'endPos' and 'length' cannot be defined together in a single lane area detector.
es: 'pos', 'endPos' y 'length' no se pueden definir juntos en un solo detector de área de carril.

en: A single lane area detector requires two parameters of those 'pos', 'endPos' and 'length'.
es: Un detector de área de carril requiere dos de los siguientes parámetros: 'pos', 'endPos' y 'length'.

en: Calibrators need either an edge or a lane
es: Calibradores necesitan una arista o un carril

en: CalibratorFlows need either the attribute vehsPerHour or speed or type (or any combination of these)
es: CalibratorFlows necesita alguno de los atributos vehsPerHour, speed o type (o cualquier combinación de estos)

en: X and Y must be be defined together in POIs
es: X e Y deben definirse juntos en los puntos de interés

en: lane and position must be defined together in POIs
es: carril y posición deben definirse juntos en los puntos de interés

en: lon and lat must be be defined together in POIs
es: longitud y latitud deben definirse juntos en los puntos de interés

en: Invalid icon % for POI '%', using default
es: Icono no válido % para el punto de interés '%', usando el predeterminado

en: Attribute '%' defined in % with id '%' doesn't have a valid value (given '%').
es: El atributo '%' definido en % con ID '%' no tiene un valor válido (se proporcionó '%').

en: Parameters must be defined within an object
es: Los parámetros deben definirse dentro de un objeto

en: Parameters cannot be defined within another parameter.
es: Los parámetros no se pueden definir dentro de otro parámetro.

en: Error parsing key from % generic parameter. Key cannot be empty
es: Error al procesar la clave del parámetro genérico de %. La clave no puede estar vacía

en: Error parsing key from % generic parameter. Key contains invalid characters
es: Error al procesar la clave del parámetro genérico de %. La clave contiene caracteres no válidos

en: '%' must be defined within the definition of a %.
es: '%' debe definirse dentro de la definición de un %.

en: '%' must be defined within the definition of a '%' (found % '%').
es: '%' debe definirse dentro de la definición de un '%' (se encontró % '%').

en: '%' must be defined within the definition of a '%' (found %).
es: '%' debe definirse dentro de la definición de un '%' (se encontró %).

en: Could not build % with ID '%' in netedit; '%' ist not a valid vType ID.
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; '%' no es un ID de tipo de vehículo válido.

en: Could not build % with ID '%' in netedit; Cannot have an external route and an embedded route in the same definition.
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; no se puede tener una ruta externa y una ruta incrustada en la misma definición.

en: Could not build % with ID '%' in netedit; Cannot have multiple from-to attributes.
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; no se pueden tener múltiples atributos from-to.

en: Could not build % with ID '%' in netedit; Cannot have from-to attributes and route attributes in the same definition.
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; no se pueden tener atributos from-to y atributos de ruta en la misma definición.

en: Could not build % with ID '%' in netedit; Requires either a route or an embedded route or a from-to attribute (Edges, junctions or TAZs).
es: No se pudo construir % con ID '%' en netedit; se requiere una ruta, una ruta incrustada o un atributo from-to (Arista, cruce o TAZ).

en: Could not build % with ID '%' in netedit; Attribute % cannot be negative.
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; el atributo % no puede ser negativo.

en: Could not build % with ID '%' in netedit; Attribute % must be greather than zero.
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; el atributo % debe ser mayor que cero.

en: Could not build % with ID '%' in netedit; Attribute % cannot be negative (%).
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; el atributo % no puede ser negativo (%).

en: Could not build % with ID '%' in netedit; Attribute % must be greather than zero (%).
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; el atributo % debe ser mayor que cero (%).

en: Could not build % with ID '%' in netedit; % is invalid % ()
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; % no es válido % ()

en: Could not build %; ID cannot be empty
es: No se pudo crear %; el ID no puede estar vacío

en: Could not build % with ID '%' in netedit; ID contains invalid characters.
es: No se pudo generar % con ID '%' en netedit; El ID contiene caracteres no válidos.

en: Could not build % with ID '%' in netedit; detector ID contains invalid characters.
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; el ID del detector contiene caracteres no válidos.

en: Overwriting % with ID '%'
es: Sobrescribiendo % con ID '%'

en: Could not build % with ID '%' in netedit; Found another % with the same ID.
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; se encontró otro % con el mismo ID.

en: Could not build % with ID '%' in netedit; Invalid position over lane.
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; posición no válida sobre el carril.

en: Could not build % with ID '%' in netedit; List of lanes isn't valid.
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; la lista de carriles no es válida.

en: Could not build % with ID '%' in netedit; % parent with ID '%' doesn't exist.
es: No se pudo crear % con ID '%' en netedit; % padre con ID '%' no existe.

en: Could not build % in netedit; % parent with ID '%' doesn't exist.
es: No se pudo crear % en netedit; % padre con ID '%' no existe.

en: Could not build % in netedit; % parent doesn't exist.
es: No se pudo crear % en netedit; % padre no existe.

en:  or
es:  o

en: Data elements cannot load attributes as params
es: Los elementos de datos no pueden cargar atributos como parámetros

en: MeanData elements cannot load attributes as params
es: Los elementos MeanData no pueden cargar atributos como parámetros

en: The netstate type 'hbefa' is deprecated. Using 'emissions' instead.
es: El tipo de netstate 'hbefa' está obsoleto. Se usará 'emissions' en su lugar.

en: an embedded route cannot have their own ID
es: una ruta incrustada no puede tener su propio ID

en: Attributes 'from', 'fromJunction' and 'fromTaz' cannot be defined together
es: Los atributos 'from', 'fromJunction' y 'fromTaz' no se pueden definir juntos

en: Attributes 'to', 'toJunction' and 'toTaz' cannot be defined together
es: Los atributos 'to', 'toJunction' y 'toTaz' no se pueden definir juntos

en: Speed and duration attributes cannot be defined together in walks
es: Los atributos 'speed' y 'duration' no pueden definirse juntos en caminatas

en: Speed and duration attributes cannot be defined together in tranships
es: Los atributos 'speed' y 'duration' no pueden definirse juntos en transbordos

en: Defining car-following parameters in a nested element is deprecated in vType '%', use attributes instead!
es: La definición de parámetros de seguimiento vehicular en un elemento anidado está obsoleta en el tipo de vehículo '%', ¡use atributos en su lugar!

en: Invalid parsing embedded VType
es: Análisis no válido del tipo de vehículo incrustado

en: Attributes '%' and '%' cannot be loaded simultaneously. Ignoring '%'
es: Los atributos '%' y '%' no pueden cargarse simultáneamente. Ignorando '%'

en: A stop must be defined either with an edge or with an lane, not both
es: Una parada debe definirse ya sea con una arista o con un carril, no con ambos

en: A stop must be defined in an edge, a lane, or in a StoppingPlace
es: Una parada debe definirse en una arista, un carril o en un StoppingPlace

en: Could not load template '%'.
es: No se pudo cargar la plantilla '%'.

en: Unexpected attribute '%', this file format does not support CSV output yet.
es: Atributo inesperado '%'; este formato de archivo aún no admite salida CSV.

en: No port number given.
es: No se proporcionó un número de puerto.

en: Error on closing output devices.
es: Error al cerrar los dispositivos de salida.

en: Attribute '%' is not support for filtering written attributes in %.
es: El atributo '%' no es compatible para filtrar los atributos escritos en %.

en: Unknown attribute '%' to write in %.
es: Atributo '%' desconocido para escribir en %.

en: Unexpected attribute '%', this file format does not support Parquet output yet.
es: Atributo inesperado '%'; este formato de archivo aún no admite salida Parquet.

en: '%' is not a valid float.
es: '%' no es un float válido.

en: '%' is not a valid bool.
es: '%' no es un booleano válido.

en: Please note that using ';' as list separator is deprecated and not accepted anymore.
es: Tenga en cuenta que el uso de ';' como separador de listas está en desuso y ya no se acepta.

en: '%' is not a valid integer vector.
es: '%' no es un vector entero válido.

en: Copyright (C) 2001-2026 German Aerospace Center (DLR) and others; https://sumo.dlr.de
es: Copyright (C) 2001-2026 Centro Aeroespacial Alemán (DLR) y otros; https://sumo.dlr.de

en: Internal request for unknown option '%'!
es: ¡Solicitud interna de la opción desconocida '%'!

en: No option with the name '%' exists.
es: No existe ninguna opción con el nombre '%'.

en: Please note that '%' is deprecated.
     Use '%' instead.
es: Tenga en cuenta que '%' está en desuso.
     Utilice '%' en su lugar.

en: The file list for '%' is empty.
es: La lista de archivos para '%' está vacía.

en: File '%' is not accessible (%).
es: El archivo '%' no es accesible (%).

en: Empty file name given; ignoring.
es: El nombre de archivo dado es vacío; haciendo caso omiso.

en: Option '%' needs option '%'.
es: La opción '%' necesita de la opción '%'.

en: A value for the option '%' was already set.
     Possible synonymes:
es: Ya se había establecido un valor para la opción '%'.
     Posibles sinónimos:

en:  Build features:
es:  Características del Build:

en:  License EPL-2.0: Eclipse Public License Version 2 <https://eclipse.org/legal/epl-v20.html>
es:  Licencia EPL-2.0: Eclipse Public License Version 2 <https://eclipse.org/legal/epl-v20.html>

en:  Use --help to get the list of options.
es:  Utilice --help para obtener la lista de opciones.

en: Written configuration to '%'
es: Configuración guardada en '%'

en: Could not save template to '%'
es: No se pudo guardar la plantilla en '%'

en: Written template to '%'
es: Plantilla guardada en '%'

en: Could not save schema to '%'
es: No se pudo guardar el esquema en '%'

en: Written schema to '%'
es: Esquema guardado en '%'

en: Help Topics:
es: Temas de ayuda:

en: Usage:
es: Uso:

en:  [OPTION]*
es:  [OPCIÓN]*

en: Examples:
es: Ejemplos:

en: Report bugs at %.
es: Reportar errores en %.

en: Get in contact via %.
es: Ponerse en contacto vía %.

en: % Options:
es: Opciones %:

en: Could not parse commandline options.
es: No se pudieron leer las opciones de línea de comando.

en: Could not access configuration '%'.
es: No se pudo acceder a la configuración '%'.

en: Loading configuration
es: Cargando configuración

en: Could not load configuration '%'.
es: No se pudo cargar la configuración '%'.

en: Ignoring attribute '%' for option '%'
es: Ignorando el atributo '%' para la opción '%'

en: Could not set option '%' (probably defined twice).
es: No se pudo configurar la opción '%' (probablemente esté definida dos veces).

en: Could not set option '%' because attribute 'value' is missing.
es: No se pudo establecer la opción '%' porque falta el atributo 'value'.

en: Missing value for parameter '%'.
es: Falta valor para el parámetro '%'.

en: Mixed parameter syntax in '%'.
es: Sintaxis de parámetros mixtos en '%'.

en: Could not load landmark-lookup-table from '%'.
es: No se pudo cargar la tabla de búsqueda de puntos de referencia desde '%'.

en: Duplicate edge '%' in landmark file.
es: Arista duplicada '%' en el archivo de referencia.

en: Landmark edge '%' does not exist in the network.
es: La arista de referencia '%' no existe en la red.

en: Calculating new lookup table.
es: Calculando una nueva tabla de búsqueda.

en: Landmark % is not reachable from % edges and is unable to reach % out of % total edges.
es: El punto de referencia % no es alcanzable desde % aristas y no puede alcanzar % de un total de % aristas.

en: Saving new matrix to '%'.
es: Guardando matriz nueva en '%'.

en: No connection between edge '%' and edge '%' found.
es: No se encontró conexión entre la arista '%' y la arista '%'.

en: Routing algorithm CH does not support dynamic closing of edges%
es: El algoritmo de enrutamiento CH no soporta el cierre dinámico de aristas%

en: Routing algorithm CH does not support dynamic closing of edges and lanes%
es: El algoritmo de enrutamiento CH no admite el cierre dinámico de aristas y carriles%

en: Routing algorithm CHWrapper does not support dynamic closing of edges%
es: El algoritmo de enrutamiento CHWrapper no soporta el cierre dinámico de aristas%

en: Routing algorithm CHWrapper does not support dynamic closing of edges and lanes%
es: El algoritmo de enrutamiento CHWrapper no admite el cierre dinámico de aristas y carriles%

en: Edge '%' not found in intermodal network.'
es: Arista '%' no encontrada en la red intermodal.'

en: Depart edge '%' not found in intermodal network.
es: Arista de salida '%' no encontrada en la red intermodal.

en: Arrival edge '%' not found in intermodal network.
es: Arista de llegada '%' no encontrada en la red intermodal.

en: Ignoring unordered stop at '%' until % for vehicle '%'.
es: Ignorando la parada desordenada en '%' hasta % para el vehículo '%'.

en: Ignoring stop at '%' until % for vehicle '%'.
es: Ignorando la parada en '%' hasta % para el vehículo '%'.

en: Not using public transport line '%' for routing persons. It has less than two usable stops.
es: No usando la línea de transporte público '%' para la ruta de personas. Tiene menos de dos paradas utilizables.

en: No connection between % '%' and % '%' found.
es: No se encontró conexión entre % '%' y % '%'.

en: Do not use this method
es: No usar este método

en: Departure edge '%' does not allow pedestrians.
es: La arista de salida '%' no permite peatones.

en: Destination edge '%' does not allow pedestrians.
es: La arista destino '%' no permite peatones.

en: Error parsing key from shape generic parameter. Key cannot be empty
es: Error al procesar la clave del parámetro genérico de forma. La clave no puede estar vacía

en: Error parsing key from shape generic parameter. Key contains invalid characters
es: Error al procesar la clave del parámetro genérico de forma. La clave contiene caracteres no válidos

en: Invalid characters for PoI ID '%'
es: Caracteres no válidos en el ID del punto de interés '%'

en: Either (x, y), (lon, lat) or (lane, pos) must be specified for PoI '%'.
es: Se debe especificar (x, y), (lon, lat) o (lane, pos) para el punto de interés '%'.

en: (lon, lat) is specified for PoI '%' but no geo-conversion is specified for the network.
es: (lon, lat) se especificó para el punto de interés '%', pero no se especifica ninguna conversión geográfica para la red.

en: PoI '%' already exists.
es: El punto de interés '%' ya existe.

en: Invalid characters for Poly ID '%'
es: Caracteres no válidos en el ID del polígono '%'

en: Polygon's shape cannot be empty.
es: La forma del polígono no puede estar vacía.

en: Polygon's lineWidth must be greater than 0.
es: El ancho de línea del polígono debe ser mayor a 0.

en: Polygon '%' already exists.
es: El polígono '%' ya existe.

en: Loading of shapes from % failed.
es: Error al cargar formas desde %.

en: Could not open attributes enum file '%'.
es: No se pudo abrir el archivo de enumeración de atributos '%'.

en: In internal test file, value '%' cannot be parsed to int.
es: En el archivo de prueba interno, el valor '%' no se pudo convertir a número entero.

en: Could not open view positions file '%'.
es: No se pudo abrir el archivo de posiciones de vista '%'.

en: In internal test file, mainMenu value '%' cannot be parsed to int.
es: En el archivo de prueba interno, el valor del menú principal '%' no se pudo convertir a número entero.

en: In internal test file, subMenuA value '%' cannot be parsed to int.
es: En el archivo de prueba interno, el valor subMenuA '%' no se pudo convertir a número entero.

en: In internal test file, subMenuB value '%' cannot be parsed to int.
es: En el archivo de prueba interno, el valor subMenuB '%' no se pudo convertir a número entero.

en: In internal test file, x value '%' cannot be parsed to int.
es: En el archivo de prueba interno, el valor de la coordenada x '%' no pudo convertirse a entero.

en: In internal test file, y value '%' cannot be parsed to int.
es: En el archivo de prueba interno, el valor de la coordenada y '%' no pudo convertirse a entero.

en: The node: '%' already exists.
es: El nodo: '%' ya existe.

en: Index of renumbered node exceeded the reduced number of equations.
es: El índice del nodo renumerado superó el número reducido de ecuaciones.

en: Index of renumbered element exceeded the reduced number of equations.
es: El índice del elemento renumerado superó el número reducido de ecuaciones.

en: Structural error in reduced circuit matrix.
es: Error estructural en la matriz de circuito reducido.

en: Initial solution x used during solving DC circuit is out of bounds.
es: La solución inicial x utilizada durante la resolución del circuito de CC está fuera de los límites.

en: wrongly assigned row of matrix A during solving the circuit
es: fila asignada incorrectamente de la matriz A durante la resolución del circuito

en: The negative node of current source is not the ground.
es: El nodo negativo de la fuente de corriente no es la tierra.

en: Results deployment during circuit evaluation was unsuccessful.
es: La transferencia de resultados durante la evaluación del circuito no fue exitosa.

en: Cannot assign unambigous electric current value to two voltage sources connected in parallel at the same node.
es: No se puede asignar un valor de corriente eléctrica inequívoco a dos fuentes de tensión conectadas en paralelo al mismo nodo.

en: Trying to add resistor element into the overhead wire circuit with resistance < 1e-6.
es: Intentando agregar un elemento resistor al circuito de la catenaria con una resistencia < 1e-6.

en: Trying to add resistor element into the overhead wire circuit with resistance < 0.
es: Intentando agregar un elemento resistor al circuito de la catenaria con una resistencia < 0.

en: Circuit Voltage Source '%' is connected to less than two nodes, please adjust the definition of the section (with substation '%').
es: La fuente de tensión de circuito '%' está conectada a menos de dos nodos; por favor ajuste la definición de la sección (con la subestación '%').

en: Circuit Element '%' is connected to less than two nodes, please adjust the definition of the section (with substation '%').
es: El elemento de circuito '%' está conectado a menos de dos nodos; por favor ajuste la definición de la sección (con la subestación '%').

en: Circuit Node with id '-1' is not the grounded, please adjust the definition of the section (with substation '%').
es: El nodo del circuito con ID '-1' no es el nodo a tierra; por favor ajuste la definición de la sección (con la subestación '%').

en: A Circuit Resistor Element connects the ground, please adjust the definition of the section (with substation '%').
es: Un elemento resistor del circuito conecta a tierra; por favor ajuste la definición de la sección (con la subestación '%').

en: Circuit Node or Voltage Source with internal id '%' has been not visited during checking of the circuit. The circuit is disconnected, please adjust the definition of the section (with substation '%').
es: El nodo de circuito o la fuente de voltaje con ID interno '%' no ha sido visitado durante la comprobación del circuito. El circuito está desconectado, por favor ajuste la definición de la sección (con la subestación '%').

en: Undefined element type for '%'.
es: Tipo de elemento no definido para '%'.

en: Route file should be sorted by departure time, ignoring '%'!
es: El archivo de rutas debe ordenarse por tiempo de salida, ¡Ignorando '%'!

en: Speed cannot be negative for stop%.
es: La velocidad no puede ser negativa en la parada%.

en: Invalid duration or end time is given for a stop%.
es: Duración o tiempo de finalización no válido dado para una parada%.

en: Triggers and waypoints cannot be combined%.
es: Desencadenantes y puntos de referencia no pueden ser combinados%.

en: Stop at parkingArea overrides attribute 'parking' for stop%.
es: Parar en la zona de estacionamiento anula el atributo 'parking' de la parada%.

en: Invalid 'index' for stop%.
es: 'index' no válido para la parada%.

en: Missing parameter '%' for % '%'.
es: Falta el parámetro '%' para % '%'.

en: Invalid float value '%' for parameter '%' in % '%' (%).
es: Valor flotante '%' no válido para el parámetro '%' en % '%' (%).

en: Invalid distribution / float value '%' for parameter '%' in % '%' (%).
es: Distribución / valor flotante no válido '%' para el parámetro '%' en % '%' (%).

en: Invalid boolean value '%' for parameter '%' in % '%'.
es: Valor booleano '%' no válido para el parámetro '%' en % '%'.

en: Invalid time value '%' for parameter '%' in % '%'.
es: Valor de tiempo '%' no válido para el parámetro '%' en % '%'.

en: Invalid size of % table for vType '%' (at least 2 values are required).
es: Tamaño no válido de la tabla % para el tipo de vehículo '%' (se requieren al menos 2 valores).

en: Mismatching size of speedTable (%) and % table (%) for vType '%'.
es: El tamaño de la tabla de velocidad (%) no coincide con el de la tabla % (%) para el tipo de vehículo '%'.

en: Invalid % % given for %. Using edge end instead.
es: % % no válido dado para %. Usando el final de la arista.

en: Value of stop attribute 'trigger' must be 'person', 'container', 'join' or a boolean
es: El valor del atributo de parada 'trigger' debe ser 'person', 'container', 'join' o un booleano

en: Undefined end for % '%', defaulting to 24hour duration.
es: Final no definido para % '%', usando duración de 24 horas.

en: Invalid % id '%'.
es: ID de % no válido '%'.

en: Invalid % id '%'. Contains invalid characters.
es: Identificación % no válida '%'. Contiene caracteres no válidos.

en: Lane change model 'JE2013' is deprecated. Using default model instead.
es: El modelo de cambio de carril 'JE2013' es obsoleto. Utilizando el modelo predeterminado en su lugar.

en: maneuverAngleTimes format for vType '%' % contains an invalid triplet.
es: El formato maneuverAngleTimes para el tipo de vehículo '%' % contiene un triplete no válido.

en: Triplet '%' for vType '%' maneuverAngleTimes cannot be parsed as 'int double double'
es: El triplete '%' para el tipo de vehículo '%' maneuverAngleTimes no puede leerse como 'int double double'

en: Unknown car-following model % when parsing vType '%'
es: Modelo de seguimiento vehicular % desconocido al analizar el vType '%'

en: Unknown car-following model when parsing vType '%'
es: Modelo de seguimiento vehicular desconocido al analizar el vType '%'

en: Invalid Car-Following-Model Attribute %. Cannot be parsed to float
es: Atributo % de modelo de seguimiento vehicular no válido. No se puede convertir a float

en: Invalid Car-Following-Model Attribute %. Must be greater than 0
es: Atributo % de modelo de seguimiento vehicular no válido. Debe ser mayor a 0

en: Invalid Car-Following-Model Attribute %. Cannot be parsed as a vector of <speed accel> pairs
es: Atributo % no válido de modelo de seguimiento vehicular. No se puede interpretar como un vector de pares <velocidad aceleración>

en: Invalid Car-Following-Model Attribute %. Only values between [0-1] are allowed
es: Atributo % de modelo de seguimiento vehicular no válido. Solo se admiten valores entre [0-1]

en: Invalid Lane-Change-Model Attribute %. Cannot be parsed to float
es: Atributo no válido del modelo de cambio de carril %. No se puede leer como float

en: Invalid Lane-Change-Model Attribute %. Must be equal or greater than 0
es: Atributo no válido del modelo de cambio de carril %. Debe ser igual o mayor a 0

en: Invalid Lane-Change-Model Attribute %. Must be greater than 0
es: Atributo no válido del modelo de cambio de carril %. Debe ser mayor a 0

en: Invalid Lane-Change-Model Attribute %. Must be between -1 and 1
es: Atributo no válido del modelo de cambio de carril %. Debe estar entre -1 y 1

en: Invalid Junction-Model Attribute %. Cannot be parsed to float
es: Atributo no válido del modelo de cruce %. No se puede leer como float

en: Invalid Junction-Model Attribute %. Only values between [0-1] are allowed
es: Atributo no válido del modelo de cruce %. Sólo se permiten valores entre [0-1]

en: Invalid Junction-Model Attribute %. Must be equal or greater than 0
es: Atributo no válido del modelo de cruce %. Debe ser igual o mayor a 0

en: The vehicle class '%' for % '%' is not known.
es: Se desconoce la clase de vehículo '%' para % '%'.

en: The shape '%' for % '%' is not known.
es: Se desconoce la forma '%' para % '%'.

en: Invalid Car-Following-Model Attribute %. An acceleration profile value cannot be negative
es: Atributo % no válido del modelo de seguimiento vehicular. El valor del perfil de aceleración no puede ser negativo

en: Entry '%' of % table for vType '%' cannot be parsed as 'double'
es: La entrada '%' de la tabla % para el tipo de vehículo '%' no se puede interpretar como valor en coma flotante.

en: Invalid transfer option '%'. Must be one of 'parkingAreas', 'ptStops' and 'allJunctions'
es: Opción de transferencia no válida '%'. Debe ser ya sea 'parkingAreas', 'ptStops' o 'allJunctions'

en: Trying to get undefined parent '%' in SUMOBaseObject '%'
es: Intentando obtener el padre no definido '%' en el objeto 'SUMOBaseObject' '%'

en: Undefined vehicleType parameter
es: Parámetro de tipo de vehículo no definido

en: Undefined vehicle parameter
es: Parámetro de vehículo no definido

en: Undefined stop parameter
es: Parámetro de parada no definido

en: Trying to get undefined % attribute '%' in SUMOBaseObject '%'
es: Intentando obtener el atributo de tipo % indefinido '%' en SUMOBaseObject '%'

en: Found root element '%' in file '%' (expected '%').
es: Se encontró el elemento raíz '%' en el archivo '%' (se esperaba '%').

en:  In file '
es:  En el archivo '

en:  At line/column
es:  En línea/columna

en: Missing value '%' in edge '%'.
es: Falta valor '%' en la arista '%'.

en: The value '%' of attribute '%' should be numeric in edge '%' at time step %.
es: El valor '%' del atributo '%' debe ser numérico en la arista '%' en el instante de tiempo %.

en: Cannot read file '%'!
es: ¡No se puede leer el archivo '%'!

en: File '%' is a directory!
es: ¡El archivo '%' es un directorio!

en: The XML-parser was not initialized.
es: El analizador XML no fue inicializado.

en: The XML-parser could not be build.
es: No se pudo compilar el analizador XML.

en: XML files
es: Archivos XML

en: All files
es: Todos los archivos

en: Plain text files
es: Archivos de texto sin formato

en: CSV files
es: Archivos CSV

en: Open scene graph files
es: Archivos OpenSceneGraph

en: All Image Files
es: Todos los archivos de imagen

en: GIF Image
es: Imagen GIF

en: BMP Image
es: Imagen BMP

en: XPM Image
es: Imagen XPM

en: PCX Image
es: Imagen PCX

en: ICO Image
es: Imagen ICO

en: RGB Image
es: Imagen RGB

en: XBM Image
es: Imagen XBM

en: TARGA Image
es: Imagen TARGA

en: PNG Image
es: Imagen PNG

en: JPEG Image
es: Imagen JPEG

en: TIFF Image
es: Imagen TIFF

en: Encapsulated Postscript
es: Postscript encapsulado

en: Portable Document Format
es: Formato de documento portátil

en: Scalable Vector Graphics
es: Gráficos vectoriales escalables

en: LATEX text strings
es: Cadenas de texto LaTeX

en: Portable LaTeX Graphics
es: Gráficos LaTeX portables

en: All Files
es: Todos los archivos

en: All Image and Video Files
es: Todos los archivos de imagen y video

en: All Video Files
es: Todos los archivos de video

en: G264 Video
es: Video G264

en: HEVC Video
es: Video HEVC

en: MP4 Video
es: Video MP4

en: Plain text
es: Texto sin formato

en: View settings files
es: Archivos de configuración de la vista

en: Sumo config
es: Archivos de configuración de sumo

en: Netedit config files
es: Archivos de configuración de netedit

en: Netconvert config files
es: Archivos de configuración de netconvert

en: OSM network files
es: Archivos de red de OSM

en: SUMO network files
es: Archivos de red de SUMO

en: TLS files
es: Archivos de semáforo

en: Junction files
es: Archivos de cruces

en: Edge type files
es: Archivos de tipos de arista

en: Additional files
es: Archivos adicionales

en: Route files
es: Archivos de ruta

en: Edge data files
es: Archivos de datos de aristas

en: Mean data files
es: Archivos MeanData

en: Environment variable SUMO_HOME is not set properly, disabling XML validation. Set 'auto' or 'always' for web lookups.
es: La variable de entorno SUMO_HOME no está configurada correctamente, deshabilitando la validación XML. Establezca 'auto' o 'always' para búsquedas web.

en: Environment variable SUMO_HOME is not set properly, XML validation will fail or use slow website lookups.
es: La variable de entorno SUMO_HOME no está configurada correctamente, la validación XML fallará o utilizará búsquedas lentas en el sitio web.

en: Cannot read local schema '%'.
es: No se puede leer el esquema local '%'.

en: Disabling XML validation for external file '%'. Use 'auto' or 'always' to enable.
es: Deshabilitando la validación XML para el archivo externo '%'. Utilice 'auto' o 'always' para habilitarla.

en: Runtime error: % while parsing '%'
es: Error en tiempo de ejecución: % al analizar '%'

en: Error occurred: % while parsing '%'
es: Se produjo un error: % al leer '%'

en: SAX error occurred while parsing '%':
     %
es: Se produjo un error SAX al leer '%':
     %

en: Unspecified error occurred while parsing '%'
es: Se produjo un error no especificado al analizar '%'
